[موسيقى تصويرية]
- مرحبًا يا شباب.. - انتظر، انتظر، دعني أخبرهم.
أوه، بالتأكيد.
جوى سيكون ضيفًا مشهورًا في برنامج مسابقات.
- أوه. - حقًا؟ أي واحد؟
سمك. أعشاب بحرية. سفينة غارقة.
أشياء تجدها في المحيط.
ستشاركون في "الهرم!"
أوه، كان هذا هو برنامج المسابقات المفضل لدينا على الإطلاق!
- حسنًا، باستثناء "لعبة المطابقة". - أو "الفوز، الخسارة أو الرسم."
بماذا تزوجت؟
حسنًا، هل تريدون أن تأتوا غدًا؟
- تراقبونني أسجل الحلقة؟ - أوه، لا يمكننا.
نحن-نحن نعد حفلة توديع عزباء لفيبي.
نعم، آسف يا شباب. هذه الرحلة ستغلق.
حسنًا، وأنا وتشاندلر لدينا
هذا الشيء الغبي الخاص بخريجي الكلية.
أوه، لا أصدق أنك ستلتقي دوني أوسموند.
- حقًا؟ - ياه، نعم!
أنا وروس لطالما أردنا أن نكون دوني وماري.
أنتم فقط تزدادون روعة ورعة.
نعم، كنا نؤدي أمام عائلتنا وأصدقائنا.
أوه، يا إلهي، هذا صحيح. لقد حذفت ذلك من ذاكرتي.
♪ أنا قليلًا من الريف ♪
♪ وأنا قليلًا من الروك آند رول ♪♪
سأتركك.
[موسيقى المقدمة]
♪ إذ لم يخبرك أحد أن الحياة ستكون على هذا النحو ♪
♪ عملك مزحة وأنت مفلس ♪
♪ حياتك العاطفية ميتة ♪
♪ كأنك دائمًا عالق في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك أو أسبوعك أو شهرُك ♪
♪ أو حتى عامك ♪
♪ لكن سأكون هناك من أجلك ♪
♪ عندما تبدأ الأمطار في الهطول ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ كما كنت من قبل ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي ♪♪
[موسيقى تصويرية]
من الغريب جدًا أن أرى كل هؤلاء الناس مرة أخرى.
يا إلهي، انظر، هناك جيفري كلاريك.
من؟
كان زميل سكن مع جون روسوف؟
خرج مع أندريا تامبورينو؟
تركها من أجل مايكل سكلوف؟
هل ذهبت إلى هذه المدرسة؟
مرحبًا، هناك ميزي جولدبرج. عليك أن تتذكرها.
بالتأكيد. لطيف.
يا رجل، أنت متزوج من أختي.
أنت على حق. بقول "لطيف"، أنا ألعقها فعليًا.
مرحبًا، سمعت أنها عزباء مرة أخرى.
هل تعتقد أن أطلب منها الخروج؟
هل تطلب إذنًا لكسر العهد؟
نعم، من فضلك.
[موسيقى روك]
مهلاً. مهلاً، اطلع على منشورات الفرقة.
صنعتها على ماكنتوش في غرفة الكمبيوتر.
رائع. الاسم يبرز حقًا.
بفضل شيء يسمى Helvetica Bold بحجم 24 نقطة.
يا رجل، سنهز اتحاد الطلاب الآسيوي!
- مرحبًا يا شباب. - مرحبًا، ميزي.
مرحبًا، ميزي.
أنت تعرف، فرقتنا ستعزف يوم الجمعة.
نعم، نعم، يجب أن تأتي وتسمعنا.
نحن نسمى "وي، نو وي."
- لا يمكن. - يمكن!
- رائع. سأكون هناك. - جديد.
- المدير. - منعش.
- لقد رحلت. - أعلم ذلك.
أنت تعرف، سأطلب منها الخروج بالتأكيد.
يا رجل، كنت سأطلب منها ذلك.
أنا قلتها أولاً، يا أخي.
أوه، ظننتها أنا أولاً، يا صاح.
- انظر، إذا تجرأت-- - انتظر، انتظر!
ماذا نفعل؟
ما لدينا مهم جدًا
لنتلفه بسبب فتاة.
أعني، يمكننا أن نمارس الجنس في أي وقت نريد.
تمامًا.
مارست الجنس في المدرسة الثانوية.
وأنا أيضًا. أنا جيد في ذلك.
حسنًا، أقول إننا نبرم عهدًا.
لا أحد منا سيخرج مع ميزي جولدبرج.
فهمت.
حسنًا، هذا هو ميزي جولدبرج، فيبي كايتس
ومولي رينغولد، والاثنان لا يمكننا الخروج معهما.
- هذه هي العهود. - أوه، وشينا إيستون.
لكن ربما لا يمكننا الحصول عليها على أي حال.
[ضحكات] ربما ليس أنت!
حسنًا، أعطيك إذنًا رسميًا لكسر العهد.
شكرًا لك.
حسنًا، إليّ ذاهب.
تذكر كم كنت مخيفًا
عندما كنت تقترب من الفتيات في الجامعة؟
يديك ترتجفان.
أعلم، ولا أستطيع التوقف عن التعرق.
(دوني) خمسة، أربعة، ثلاثة، تصفيق!
[تصفيق الجمهور]
نعم! مرحبًا بكم.
أسبوع الدراما التلفزيونية هنا على "الهرم".
لنتعرف على متسابقينا.
أولاً، جين ليستر هو متخصص في قواعد البيانات.
سيلعب مع نجم "أيام حياتنا"
'جوي تريبياني!'
[تصفيق الجمهور]
وها هنا لدينا هنريتا..
استمع، أعلم أن الأمر قد يكون مخيفاً
للأشخاص العاديين أن يكونوا حول المشاهير،
لكن استرخِ، أنا مثلك..
...فقط بمظهر أفضل وأغنى.
'ستلعب مع نجم'
'من "المستشفى العام"، ليزلي تشارلسون.'
[تصفيق الجمهور]
مرحباً بالجميع. حظاً سعيداً لكم جميعاً.
لنلعب "الهرم". حسناً.
لقد قلبنا عملة قبل العرض.
جين، أنت فزت بالقرعة، لذا ستبدأ.
أي فئة تود أن تختار؟
سأختار "لقد تجاوزت الخط".
"لقد تجاوزت الخط." جوي، صف لجين
هذه الأشياء التي لها خطوط.
'اعطني 20 ثانية على الساعة، من فضلك.'
'جاهز، انطلق!'
آه، حسناً، هو متجر مثل السوبرماركت.
[صفارة تصدر صوتاً]
أرى، أرى ما فعلت هناك. حسناً، حسناً، حسناً.
- آه، أنا أكتب في.. - مذكراتي؟
لا، أشبه بدفتر ملاحظات..
[صفارة تصدر صوتاً]
تبا!
أم... أوه، إذا كنت أبني بيتاً
فإن الخطة لا تسمى شموبرينت..
[صفارة تصدر صوتاً]
لا أستطيع فعل ذلك أيضاً؟
أوه، في المدرسة الثانوية، مارست الجنس مع فتاة
في وسط..
الكافتيريا.
نعم، لكن هذا ليس
ما يبحثون عنه.
أوه!
- شكراً جزيلاً على هذا. - أوه...هل يعجبك؟
يا إلهي، كل شيء أنيق جداً.
متى يبدأ الشيء القذر؟
تعرف، الراقصات والرجال يرقصون
و، كما تعلم، التبول يطير في كل مكان.
أوه!
فبيس، أنا... لن يكون هناك أي شيء، "يطير في كل مكان."
في الواقع، اعتقدنا أننا نكون أكثر نضجاً
من أن نشارك في أشياء كهذه.
أوه، حسناً.
أرى ما تفعله. هذا جيد.
هذا كل شيء. فقط الشاي. حسناً.
مم... فاحش.
بجدية، فبيس، لن يكون هذا نوع الحفلة.
حقاً؟
إذن، هذا..
...هذه حفلة توديع العزوبية الكبرى لي؟
ريتشيل، هذه هي حفلة العزوبية الوحيدة
التي سأحضرها على الإطلاق.
لديّ مبلغ كبير من الأوراق الصغيرة في حقيبتي.
حقاً؟ أعني، حقاً؟ هل هو فقط شاي؟
لا!
بالطبع، فبي، هناك المزيد.
أعني... دعني أذهب فقط لأتحدث مع مونيكا
وأحصل على موعد تقديري لعملية التبول.
(دوني) و، جين، يجب أن أذكرك، أنت بحاجة إلى كل ستة
من هؤلاء لتبقى في اللعبة، حسناً؟
صف لجوي..
'...الأشياء التي تجدها في ثلاجتك.'
هممم... يمكنهم فقط أن يعطونا النقاط.
أعطني 20 ثانية على الساعة.
'جاهز. انطلق.'
- تضع هذا في قهوتك. - آه، ملعقة!
يداك! وجهك!
- إنه أبيض. - ورق! ثلج! شبح!
- أثقل من الحليب. - حجر. كلب. الأرض.
تمرير. تضع هذا على ساندويتش.
سلامي. أنشوفة. مربى.
- إنه أبيض. - ورق! ثلج! شبح!
- مصنوع من البيض. - دجاج!
- تمرير! - أوه.
- تضع هذا على هامبورجر. - كاتشب!
- نعم! - مخلل!
- توقف! - أوه.
انتهى الوقت.
جوي، كنت، آه..
...تقريباً على وشك النجاح هناك.
'آه، جين، ستتاح لك فرصة'
'للذهاب إلى دائرة الفائزين في النصف الثاني'
لكن الآن، هنريتا، ستذهبين إلى دائرة الفائزين
لتحظي بحظك مقابل 10,000 دولار، بعد هذا.
- لا تذهبوا بعيداً. - ونحن خارجون!
أوه، لم نفز.
لكن من الممتع أن تلعب اللعبة، أليس كذلك؟
مهلاً... لدي طفل يبدأ الجامعة.
يجب أن أخضع لعملية جراحية على ركبتي.
لقد خسرتني عشرة آلاف دولار.
أوه، واو.
أنا... أنا آسف جداً، حسناً، أعدك
سنقوم بعمل أفضل في المرة القادمة.
حسنًا، سأفعل، لأنني لن ألعب معك.
مهلاً، تعلم، بعض تلك كانت صعبة جدًا.
مثل، لماذا سيكون هناك شبح في ثلاجتي؟
نعم.
- إذن، ليلة السبت؟ - أحب ذلك.
رائع.
فكيف استغرقت كل هذا الوقت لتطلب مني الخروج؟
أوه، حسنًا، هذا سيبدو غبيًا نوعًا ما، لكن..
هل تتذكر زميلي في السكن تشاندلر بينغ؟
بالتأكيد. كان في فرقتك الموسيقية.
لقد مر 16 عامًا، لكن علامات الاقتباس لا تزال تؤلم.
- آسف. - لا بأس.
على أي حال، همس، حسنًا، هو وأنا
حقًا أعجبنا بك كثيرًا، أم..
لكننا لم نرغب في أن يهدد شيء صداقتنا
لذلك، عقدنا اتفاقًا
أن لا أحد منا يمكنه أن يطلب منك الخروج.
- حقًا؟ - نعم. لماذا؟
حسنًا، كان تشاندلر وأنا نتمشى معًا..
... كثيرًا.
- هل فعلت؟ - نعم.
كنا نذهب إلى مختبر العلوم بعد ساعات العمل.
وعلى أرضي؟
مهلاً... مهلاً، أين هذا الرجل؟
لقد مر أكثر من ساعة.
حسنًا، هو قادم من جيرسي.
قال إنه سيصل بأسرع ما يمكن.
[طرق على الباب]
- من هناك؟ - 'الشرطة.'
- الشرطة! - أوه!
(رجل رقم 1) 'نعم، إنه الضابط جود بودي.'
ما الأمر، أيها الضابط، هل كان هناك شخص سيء؟
[سعال]
واو، كم من السلالم!
[موسيقى أدائية]
أوه، يا فتى.
يجب أن تحذر الناس أنه لا يوجد مصعد.
[تأوهات]
لم يكن ينبغي لي أن أتناول ذلك الطعام المكسيكي على الغداء.
هل-هل ستكون على ما يرام، أيها الضابط، حسنًا..
جود بودي.
إذا قلت ذلك.
إذن، أين السيدة الشابة
التي من المفترض أن آخذها..
...إلى وسط المدينة؟
يا إلهي.
حسنًا، أحدكم يوضح لي أين أركب صندوقي
وسنبدأ الحفلة.
وااه!
أين؟ حسنًا.
راشيل؟
- نعم؟ - هل تمزح؟
حسنًا، انظر، لم نكن نعرف أنك تريدين راقصة تعري
لذلك ذهبنا إلى دليل الهاتف، وأخذنا
أول اسم وجدناه.
كم عمر دليل هاتفك؟
يا إلهي، هذا الرجل سيعرّي نفسه في شقتي.
أوه، لا، لا أريد أن أراه يخلع ملابسه.
هل تتحدث عني؟
أوه، لا!
أعني، من الواضح، نريد أن نرى
أنت تخلع ملابسك..
...يا قطعة العين الجميلة.
حسنًا، حسنًا، سيدات..
...هل يمكنني الحصول على انتباهكن، من فضلكن؟
أوه، نعم.
هل اتصل أحد..
...بالسلطة الطويلة؟
يجب أن أحذرك..
...لدي سلاح مخفي.
آمل أن تكون على دراية بـ..
قانون العقوبات في هذه الولاية.
حسنًا، حسنًا، كفى مزاحًا.
الآن لبعض المتعة.
[تغني سيلت سيل "حب ملوث"]
♪ أحيانًا أشعر أن عليّ أن أهرب ♪
♪ يجب أن أهرب ♪
♪ أبتعد عن الألم الذي تسببه ♪
♪ إلى قلب نفسي ♪
♪ الحب الذي نشاركه ♪
♪ يبدو أنه يذهب ♪♪
أوه، أوه، أوه.
انحنت!
هكذا أبدو عندما أكون مشحونًا.
كنت تتحدث عني من قبل.
انظر، لست بحاجة لهذا.
سأغادر. أين قبعتي؟
انظر، لقد عملت في هذا المجال لفترة طويلة.
صادم.
الآن، إذا دفعت لي 300 دولار..
...سأكون في طريقي.
300 دولار؟ هل تمزح؟
لا، حسنًا، فقط دعني أحضر دفتر شيكاتي.
لا، لن تدفع له. لم يفعل شيئًا.
لم يفعل شيئًا؟
ركبت حافلة من هوبوكين.
تسلقت، لا أدري، مثل مليار درج.
ليس بإمكاني أن أأخذها اثنين تلو الآخر.
لا يهمني، لن ندفع لك 300 دولار مقابل هذا.
حسنًا، انظر، ليس خطئي إذا كنت متوترًا جدًا
لتقدير الشكل الذكري
بكل مجده.
أوه، نعم، حسنًا، أنا متوتر.
نعم، لهذا السبب لا أريد أن أشاهد
رجل في منتصف العمر يرقص في ما
يمكنني أن أعتقد أنه زي هالوين للأطفال.
ربما استلفت هذا من ابن أخي..
...لكن دعني أؤكد لك..
...ما تحت هو رجل كامل.
آسف، هل قلت "رجل كامل" أم "رجل مسن"؟
أوه... أنت لئيم.
- آه، انظر، أيها الضابط، أيها السيد.. - تبا! أوه..
مفاجأة كبيرة، قطعة اللحم هذه لديها مشاعر.
(دوني) تصفيق!
حسنًا، هنريتا، اخترتِ
"جاك وجيل صعدا التل."
صديقتي راشيل لديها طفل.
أنا أعرف الأناشيد تمامًا.
جوي، صف لي هذه الأشياء
المرتبطة بالكونغرس الأمريكي.
أعطني 20 ثانية على الساعة، من فضلك.
جاهز... انطلق.
[ت ticking الساعة]
آه... آه..
...تخطي!
تخطي!
حسنًا، الآلة الصغيرة التي تتدلى
في مؤخرة حلقك.
- اللهاة! - أوه. إذن، تخطي!
[صفارة تصدر صوتًا]
(دوني) 'حسنًا.'
هنريتا، لم تحصلي على كل النقاط
التي تحتاجينها، هذا يعني، جين
'ستذهبين إلى دائرة الفائزين للمحاولة للحصول على 10,000 دولار'
'وستذهبين هناك مع جوي تريببياني!'
هل خرجت مع ميزي جولدبرج؟
كيف يمكنك فعل ذلك بعد أن وعدتني؟
عذرًا.
هذا لم يجعلنا نبدو مثليين على الإطلاق.
- لقد خنتِ العهد! - روس، ذلك كان منذ 16 عامًا.
هذا لا يهم، نحن نتحدث عن
أساس صداقتنا.
أعتقد أن أساس صداقتنا
كان شعرًا غير محظوظ.
حسنًا، انظر، إذا كنا حقًا سنفعل ذلك
ليس كما لو أنك لم تكسر أحد العهود من قبل.
- لم أفعل. - حقًا؟
- لا. - حقًا؟
- لا! - أدريان تيرنر!
نعم؟
(كلاهما) مرحبًا، أدريان.
لم أفعل شيئًا مع أدريان تيرنر.
أوه، من فضلك، وكنت تعرف كم أحبها.
لا أعرف عما تتحدث.
حقًا؟
تذكر تلك الحفلة الكبيرة
في السنة الأولى، قبل أسبوع
من عطلة عيد الميلاد؟
أتذكر. كان لديك بعض الزوار.
[فالكو يغني "دير كوميسار"]
لا أصدق، نحن في حفلة جامعية حقيقية.
أحتاج للتبول بشدة.
هذا رائع جدًا.
شباب الكلية لطيفون جدًا.
- مهلاً، لديك حبيب. - أعلم.
لكن إذا أراد رجل يشبه كوري هيم
أن يقبلني الليلة، سأدعُه يفعل.
أوه، انظر، هناك تشاندلر.
أنت تعرف، ذلك الصديق الغبي لروس، الذي قال إنني سمينة.
أنت تعرف، لقد خسرت بالفعل أربعة أرطال.
- يمكنك أن تقول ذلك تمامًا. - أعلم!
حسنًا، دعنا نرى، ربما يعرف أين هو روس.
مرحبًا، كيف الحال؟
- أليس أنت.. - نعم، راشيل.
وهذه أخت روس مونيكا.
التقينا في عيد الشكر.
صحيح. كيف حالك؟
رائع جدًا.
- مرحبًا، مونيكا. - مرحبًا، تشاندلر.
من الجميل حقًا رؤيتك. لا!
[يضحك]
حسنًا.
سأحاول أن أجد روس.
حسنًا.
يا إلهي، راش، كراسي كيس الفاصوليا.
لا تدعني أجلس في واحدة منها.
سنظل هنا لأيام.
♪ لا تدير ظهرك أوه-أوه-أوه ♪
استمع، أدريان، لا يمكنك إخبار تشاندلر عن هذا.
أوه، صدقيني، روس، لن أخبر أحدًا عن هذا.
رائع.
♪ لا تدير ظهرك أوه-أوه-أوه ♪
♪ دير كوميسار في المدينة.. ♪♪
لم أكن أعلم أنك تعرف عن ذلك.
حسنًا، فعلت، وألم ذلك.
هذا هو الوقت الذي كتبت فيه الأغنية، "الخيانة في غرفة الاستراحة."
[تنهد]
يا رجل، أنا... أنا آسف.
انظر... كان ذلك منذ وقت طويل.
إذن، uh..
...قبلت أدرين، وأنت قبلت ميسي.
حسنًا، أعتقد أننا متساويان.
هممم.
نحن متساويان، أليس كذلك؟
[تنهد]
شيء واحد آخر.
كنت غاضبًا جدًا منك تلك الليلة، لدرجة أنني أردت
أن أؤذيك، ففكرت
"من يحب روس أكثر من أي شخص آخر؟"
ماذا فعلت لوالدتي؟
ليست هي.
[ليبس إنك تغني "فانكي تاون"]
♪ تحدث عن الحديث عن ♪
♪ تحدث عن التحرك ♪
♪ يجب أن أتحرك ♪♪
أنا مخمور جدًا.
هذا غريب، لقد شربت نفس عدد البيرة التي تشربها
ولا أشعر بأي شيء على الإطلاق.
هل تستمتعان يا فتيات؟
للمعلومة، يا أحمق..
...لقد خسرت أربعة أرطال.
ربما حتى خمسة، مع كل الرقص.
- هل طلب أحد بيتزا؟ - أوه، هذا أنا!
لن أؤدي جيدًا في اختبار الـ SAT غدًا.
حسنًا، ربما يمكنك أن تذهبي إلى المدرسة هنا العام القادم
ويمكننا أن نتسكع معًا تمامًا.
أوه، نعم، هذه خطة.
لماذا لا أبدأ في تناول حبوب الذكاء الآن؟
حسنًا، ربما يمكنك الحصول على منحة دراسية للجمال.
[يضحك] يا لها من حيلة.
إذن، أين تتقدمين بطلباتك؟
أم، حسنًا... تعلمين، أعتقد أنه من المهم جدًا
أن أذهب إلى مكان يوجد فيه شمس
لذلك أنا نوعًا ما..
مهلاً!
أنا في الكلية، وأنا في فرقة موسيقية.
نعم، حسنًا.
♪ أريدك أن تصل إلى فانكي تاون ♪♪
[موسيقى أدائية]
ما الأمر؟
هل لم ترَ من قبل راقصة عمرها 50 عامًا
تبكي؟
أنت تعرف، الأمر على ما يرام. سندفع لك.
لا، لا، أنت على حق.
من أصدق أنني؟
كان ينبغي أن أوقف حمالة الخصر المنفصلة منذ سنوات.
ماذا سأفعل؟
أعني، هذه كانت حياتي لمدة 32 عامًا.
خلع ملابسي أمام الناس هو كل ما أعرفه.
حسنًا، انتظر، لا، لا بد أن يكون هناك
شيء آخر يمكنك فعله.
أعني، ما المهارات التي تمتلكها؟
لا أدري.
يمكنني جعل عضلات صدري ترقص.
يمكنني التقاط ورقة دولار باستخدام خديّ.
يمكنني الذهاب إلى ذلك المكان الخاص
بداخلي حيث لا أشعر بالخجل.
فربما شيء في المكتب؟
أو يمكنك، يمكنك تعليم الرقص العاري.
تعرف، شارك موهبتك. مرر الشعلة.
تعرف، في الواقع، ليست فكرة سيئة.
يمكنني فعل ذلك خارج شقتي.
لا أعتقد أن أمي ستمانع.
ها هو، حسنًا، هل تعتقد أنك ستكون على ما يرام؟
نعم. نعم، نعم.
هذا غريب جدًا.
لا تعرف أبدًا متى سيكون رقصك الأخير.
ولم أتح فرصة لإنهائه حتى.
أنهِه.
- ماذا؟ - رقصتك الأخيرة.
افعله من أجلنا.
- حقًا؟ - حقًا؟
نعم، نعم، هو يستحق أن يفعل
الشيء الذي يحبه، للمرة الأخيرة.
حسنًا. حسنًا. استعدوا، سيداتي.
[سيلفستر يغني "You Make Me Feel"]
♪ أنت ♪
♪ أوه، أنت تجعلني أشعر ♪
♪ بالحقيقة القوية ♪
♪ أنت تجعلني أشعر ♪
♪ بالحقيقة القوية ♪
أوه!
يا لها من حرارة!
أوه، لا، لا تتوقف!
يجب أن أفعل.
[تصفيق الجمهور]
حسنًا، مرحبًا بك في دائرة الفائزين.
جوي، جين، أنتم مستعدان؟
- نعم. - بالتأكيد.
حسنًا. أعطني 60 ثانية على الساعة، من فضلك.
جاهز... انطلق!
بلوط، قيقب، زان، birch.
لا أدري، أنواع الأشجار.
[رنين الجرس]
أم..
...صباح الخير. إنشيلادا. من فضلك.
أوه، آسف. لا أعرف أي كلمات إسبانية.
[رنين الجرس]
واو. مباراة. شمعة.
أشياء تصدر صوت تسس عندما تطفئها.
مصباح يدوي. نار المخيم.
- أم... بولي! - أشياء تحترق!
[رنين الجرس]
"أود أن أتمشى."
"أه، خدش بطني."
يا رجل، يا رجل، أعتقد أنك تفقد عقلك.
"أه، لدي فراء. أه، أحب أن أنيق."
أوه، أوه، أوه. ما يقوله الكلب.
[رنين الجرس]
- أه، فلفل-- - إضافات البيتزا! التالي!
سيندي كروفرد. أه، كريستي برينكلي. هايدي كلوم.
- كلاوديا شيفر. - أوه، أوه، أوه!
كريستي تيرلينجتون. أه، كيت موس.
فتيات لم يكن تشاندلر ليحصل عليهن أبدًا؟
[صفارة تنبيه]
- عارضات أزياء! - أين؟
[موسيقى أدائية]
مهلاً. أين ريتشل؟
هي وفوبي أخذا الراقصة إلى المستشفى.
هل كنت تعرف أن تشاندلر قبل ريتشل؟
- ماذا؟ متى-متى حدث هذا؟ - 1987!
عطلة نهاية الأسبوع التي زرتما فيها المدرسة.
يا إلهي. هذا مجنون.
نعم، لكنه كان منذ مليون سنة، لذلك لا يهم.
- حسنًا، يهمني. - لماذا؟
لأن الليلة التي قبلت فيها ريتشل
كانت الليلة التي قبلت فيها ريتشل لأول مرة!
- هل قبلتها تلك الليلة أيضًا؟ - رجلان في ليلة واحدة؟
أوه، ظننت أنها أصبحت عاهرة، بعد أن أصلحت أنفها.
بجد، أين حدث هذا؟
حسنًا، بعد أن أخبرتني
أنها كانت مغشية علينا في غرفتنا
دخلت هناك لأتأكد من أنها بخير.
كانت مستلقية على سريري، مغطاة تمامًا بمعاطف الناس.
حسنًا، ذهبت لأقبلها على جبهتها
كما تعلم، لكن في الظلام الدامس، أصبت بشفتيها عن غير قصد.
بدأت أبتعد
لكن ثم شعرت بأنها بدأت تقبلني أيضًا.
كان ذلك لثانية فقط، لكن... كان رائعًا.
والآن، الآن أكتشف أنك قبلتها أولاً!
انتظر، على أي سرير قلت أنها كانت؟
سريري.
أنا متأكد أنني وضعتها على سريري.
لا، كانت بالتأكيد على سريري.
لماذا أقبل فتاة، ثم أضعها على سريرك؟
- حسنًا، إذن، من كان على سريري؟ - أوه! أوه! أوه!
- لا! لا، لا! - نعم!
كنت تحت كومة المعاطف؟
كنت أنا كومة المعاطف!
يا إلهي!
هل كنت أنت من قبلتني في منتصف الليل بسرية؟
هل كنت قبلتي الأولى مع ريتشل؟
كانت قبلتي الأولى على الإطلاق!
إلى ماذا تزوجت؟
[موسيقى مرحة]
[الموسيقى مستمرة]
أوه، تبا.
♪ ديسكو إنفيرنو ♪ ♪ احترق يا طفل احترق ♪
♪ احرق ذلك الشيء يا يا ♪