♪ عائلة سمبسون ♪
آه!
أوه!
- نعم. نعم؟ - نعم. نعم!
- نعم؟ نعم؟ - نعم.
- نعم! - مهلاً، ما المشكلة هنا؟
كنا نتشاجر حول من منا يحبك أكثر.
هل كنت؟ أوه، تفضل.
- أنت تحبه أكثر. - لا، أنت.
- لا، أنا لا. لا، أنا لا. - نعم، أنت تفعل!
أنظر، من الأفضل أن تخرج كل هذا من نظامك الآن!
لا أريد أن تسيء إلي أمام نزهة رئيسي.
مارشميلو.
هومر!
أحاول أن أخرج على الأقل بعض الأصوات المؤسفة
من نظامي بينما أستطيع، مارج.
لا أريد أن أحرج نفسي في نزهة الشركة.
هل أنت متأكد أن هذا يكفي؟
أنت تعرف كم يحب المدير حلويات الجيلاتين اللذيذة لديك.
هومر، قال السيد بيرنز إنه أحبه... مرة واحدة.
هذه هي المرة الوحيدة التي تحدث إلي فيها
بدون استخدام كلمة "عقرب".
ها هو، يا أطفال!
قصر بيرنز الفخم. الجنة على الأرض.
حسنًا، الآن، انظر، رئيسي سيكون في هذه النزهة.
أريدك أن تظهر لوالدك بعض الحب و/أو الاحترام.
- اختيار صعب. - أفكر في الاحترام.
من الجيد رؤيتك. سعيد لأنك استطعت الحضور.
شكراً لك، سيد بيرنز، أنا سعيد جدًا لأنك دعوتنا.
ليس أنا. كان علي أن أفتقد دوري الصغيرة من أجل هذا.
هدوء، توم.
من فضلك، من فضلك لا تتشاجر.
فقط اذهب إلى الخلف واستمتع بوقتك.
أطلق النار على ذلك الرجل، سميثرز.
لا أريد أن يفسد هو أو عائلته غير السارة
نزهتي.
سيكون قد رحل قبل شد الحبل، سيدي.
- ممتاز. - مساء الخير، سيد بيرنز.
مرحبًا. مرحبًا هناك،
- سمبسون، هومر. - تفضل، سيدي.
نعم.
ويجب أن تكون زوجتك الجميلة، مارج.
وانظر إلى ليزا الصغيرة.
يا لها من نمو كالأعشاب الضارة.
- ويجب أن يكون، برات. - بارت.
لا تصحح الرجل، برات.
رئيس، انظر ماذا جلبنا، حلويات الجيلاتين.
من أجل حب بيتر. هذا كل ما جلبه الجميع.
ذهب أحمق ما حول إخبار الجميع
أنني أحب تلك المادة اللزجة.
حسنًا، ألقِها في الكومة هناك.
و... اشعر وكأنك في بيتك.
هل سمعت ذلك، يا أبي؟
يمكنك الاستلقاء في ملابسك وخدش نفسك.
- الآن، استمع إلي! - أوه!
- مشكلة، سمبسون؟ - لا.
فقط أهنئ الابن على نكتة جيدة عن والده القديم.
الآن تذكر، حسب علم الجميع،
نحن عائلة لطيفة وطبيعية.
مهلاً، بارت، آخر واحد في النافورة هو بيضة فاسدة!
مهلاً!
كن طبيعيًا! كن طبيعيًا!
يا لها من فتاة صغيرة رائعة.
شكرًا لك.
لماذا لا نرميهم في الحضانة
ونحصل على كأس من العصير؟
لست من محبي الشرب.
مهلاً، أليس ابنك هناك يعذب الأوزة؟
بارت!
ربما سأقبل على ذلك العصير.
يا إلهي، هل نترك الأطفال بدون إشراف؟
أنت على حق. هناك.
بارت! ليزا!
- أين أنتم يا أطفال؟ - أوه.
- وجدتك! - أوه، حذر، يا أبي.
إذا انفجرت، ستفقد وظيفتك.
الآن استمعوا: سباق كيس الأب/الابن
سيبدأ بعد خمس دقائق على العشب الشمالي.
المشاركة إلزامية.
كرر، إلزامية. هذا كل شيء.
هل تذكر القواعد من العام الماضي؟
نعم. أصمت، ودع رئيسك يفوز.
مهلاً!
لا أدري من أحب أكثر:
ابني، جوشوا، الذي هو قائد فريق كرة القدم؛
أو ابنتي، آمبر، التي حصلت على الدور الرئيسي في مسرح المدرسة.
عادة، أستخدم درجاتهم كعامل كسر التعادل،
لكن كلاهما حصل على درجات ممتازة هذا الفصل، لذا...
ماذا تفعل الأم؟
حسنًا، أشعر بعظمة في عائلتي.
عائلتك؟
حسنًا، إنها عظمة لا يراها الآخرون،
لكنها موجودة.
وإذا لم تكن عظمة حقيقية لدينا،
فنحن على الأقل متوسطون.
لا أريد أن أقلق أحدًا،
لكن أعتقد أن هناك قليلًا من الكحول في هذا العصير.
- سيد بيرنز، هل أنت مستعد؟ - نعم.
- هل أنت جاهز؟ - نعم.
ابدأ، سيد بيرنز.
يا رجل، هذا أمر محبط. سأذهب لأفعلها!
بارت، لا!
لا، انتظر. لا. بارت، لا تفعل.
لا تفعل. لا!
كانت فرصة صعبة هذا العام.
♪ هنا نجلس نستمتع بالظل ♪
♪ مرحبًا، أخي، صبّ النبيذ ♪
♪ اشرب الشراب الذي صنعته ♪
♪ مرحبًا، أخي، صبّ النبيذ ♪
♪ ها هو هنا أخيرًا، واحدي وحبي الوحيد ♪
♪ وداعًا أصدقاء، ولا تكونوا وحيدين ♪
♪ مرحبًا، أخي، صبّ النبيذ ♪
- مارج، أحتاجك! - مرحبًا، هومي!
هل جربت العصير؟
استيقظي، مارج.
عليك أن تأتي معي. المدير سيقوم بتحية.
حسنًا، لست من مدمني الشرب.
لماذا، لقد اخترت الوقت المثالي للبدء. أنت...
♪♪
أيها الموسيقيون، توقفوا عن هذا العزف المزعج.
"شكرًا لكم جميعًا... على الحضور."
- مارج، توقفي. - حسنًا، آسف.
- آسف. آسف. - مارج!
"لكن الآن حان وقت الوداع.
من فضلك، اخرج من ممتلكاتي حتى العام القادم."
أنصحك ألا تتلكأ.
ستطلق الكلاب بعد عشر دقائق.
هل استمتعت، يا بني؟
نعم، شكرًا، يا أبي.
أوه، هذا هو نوع الوحدة العائلية التي أحب أن أراها.
- سميثرز! - نعم، سيدي؟
احصل على اسم هذا الرجل.
أتوقع أشياء كبيرة له في محطة الطاقة.
بسرعة، بارت، أعطني قبلة.
قبلة؟ لكن، أبي، أنا طفلك.
بارت، من فضلك؟ خمسة دولارات قبلة.
لم أرَ من قبل
محاولة واضحة جدًا لاستمالتي.
ملاحظة رائعة، يا سيدي. رائعة جدًا.
يا رجل، أنا سعيد أن ذلك انتهى.
الآن يمكننا أن نعود إلى المنزل ونتصرف بشكل طبيعي مرة أخرى.
- ماذا تعني؟ - أوه، هيا.
ذلك الروتين السخيف.
"أنا أحبك، يا أبي." أعطني استراحة.
- أشفق عليك. - لماذا؟
- من فضلك، تفضل. - حسنًا، شكرًا جزيلًا.
- أنا أولاً! لا، أنا. أنا. أنا. - لا، أنا. لا، أنا. أنا. أنا.
حبيبتي، تبدين متعبة جدًا. هل تودين أن أقود السيارة؟
هومي، أعتقد أنني سأشعر بالغثيان.
♪ كان هناك مزارع لديه كلب ♪
♪ وكان بينجو اسمه، ♪
♪ ب-اين-ج-و ب-اين-ج-و ♪
♪ ب-اين-ج-و وكان بينجو اسمه، ♪♪
يا صاح، اركب السيارة.
- هذا هو مكانك. - نعم، هومر.
مكان لشخص واحد آخر.
واحد منا. واحد منا.
♪ ب-اين-ج-و ب-اين-ج-و ♪
♪ ب-اين-ج-و ♪♪
رب الأسرة
عمل طوال اليوم
ليجد هذا الطعام لأطفاله.
غير قادرين على الاعتماد على أنفسهم،
الصغار من النسور العارية
يعتمدون على والدتهم
وهي تتقيأ الطعام الذي وجدته.
- مرحباً! - انظروا يا الجميع.
كانت أمس بمثابة مفاجأة حقيقية.
علينا أن نتحسن كعائلة.
لذلك الليلة، لن نملأ أفواهنا بالطعام
ونحن نحدق في التلفزيون.
سنأكل على طاولة الطعام
كعائلة طبيعية.
- سعيد، يا أبي؟ - نعم.
جيد. ابدأوا في الأكل.
لا. سنقول النعمة أولاً.
حسنًا. ربّي، شكراً على الطعام.
لا! تجاهل الولد، يا رب.
الآن، توقفوا عن الحديث، وارفعي رؤوسكم.
يا رب، شكراً على هذا الطعام من الميكروويف،
رغم أننا لا نستحقه.
أعني، أطفالنا لا يسيطر عليهم شيء.
عذرًا على كلامي، لكنهم يتصرفون كوحوش.
هل رأيتهم في النزهة؟
بالطبع رأيت. أنت في كل مكان.
أنت "آكل كل شيء".
يا رب، لماذا ضربتني بهذه العائلة؟
- آمين! - هيا بنا نأكل.
لا، لم أنته بعد!
لكن هومر، كم من الوقت من المفترض أن نجلس هنا
ونستمع إليك تسيء إلى سمعتنا أمام الرجل في الأعلى؟
آسف، مارج،
لكن أحيانًا أعتقد أننا أسوأ عائلة في المدينة.
ربما يجب أن ننتقل إلى مجتمع أكبر.
لا تغضب يا أبي.
الحقيقة الحزينة هي أن كل العائلات مثلنا.
هل تعتقد ذلك؟
حسنًا، هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. اتبعني.
انظروا يا أطفال. لا قتال. لا صراخ.
لا تتجشأ. الأب يرتدي قميصه.
انظر، مناديل!
هؤلاء الناس من الواضح أنهم غرباء.
هل تعتقد ذلك؟
حسنًا، لنرى ما وراء الباب رقم اثنين.
ماذا يفعلون؟
إنهم يتحدثون.
إنهم فعلاً يستمتعون بالتحدث مع بعضهم البعض.
أتمنى لو أستطيع سماع ما يقولونه.
بابا، أعتقد أنني سمعت حفيفًا في الأدغال.
وأنا أيضًا. من الأفضل أن أحضر السلاح.
إلى أين يذهب؟
ربما ليجلب للشيخ أنبوبه ونعال النوم.
واو، انظر إلى هذا المكان. يا له من مهزلة!
الأمر أسوأ مما تظن.
لقد داس على سرير زهور هذا المسكين.
هومر، هذا منزلنا.
- هل ستدخل، هومر؟ - لا، لا.
أريد أن أكون وحدي مع أفكاري.
المشجعون بدأوا يشعرون بالقلق قليلاً هنا.
زجاجة أخرى، مو.
ماذا هناك، هومر؟ أشرس معركة لهذا العام.
أنت جالس هناك كأنك بقعة عطشى على جذع شجرة.
- إيدي. - مساء الخير، مو.
- هل تريد بعض المملحات؟ - لا، شكرًا. نحن في الخدمة.
بعض البيرة سيكون لطيفًا، رغم ذلك.
سيكون المبلغ اثنين دولار يا شباب.
أمزح فقط.
جيد يا مو.
استمع، نحن نبحث عن عائلة من المتلصصين
الذين يروعون الحي.
هدوء، يا فتى. دع الناس اللطفاء يستمتعون ببيراتهم.
لا تقلق. هذا الكلب لديه الرائحة.
مهلاً. ماذا أصاب بوبو؟
لدي بعض النقانق في جيبي.
هذا منطقي. هيا، يا كلب غبي.
أنت تعرف، مو،
أمي قالت شيئًا مرة وأثر فيّ حقًا.
قالت: "هومر، أنت خيبة أمل كبيرة."
ولعنة الله على روحها، كانت على حق حقًا.
لا تلوم نفسك، هومر. لقد أُعطيت يد سيئة.
لديك أطفال صغار سيئون لا أحد يستطيع السيطرة عليهم.
لا يمكنك التحدث بهذه الطريقة عن أطفالي!
أو على الأقل اثنين منهم.
- لماذا، لديك اثنين لم ألتقِ بهما؟ - لماذا أنت...
إليك خمسة لم تقابلهم.
ضربة قوية جدًا. لا بد أنها آلمت.
سيداتي وسادتي، انتهت هذه المعركة!
"ملاكمة النجوم" مقدمة من...
مركز العلاج الأسري للدكتور مارفن مونرو.
ماذا؟
حبيبي، ألن تذهب إلى العمل اليوم؟
لا أعتقد ذلك.
حبيبي، لديك مشكلة،
ولن تتحسن حتى تعترف بها.
أقر بهذا: من الأفضل أن تسكت.
- اصمت أنت. - لا، اصمت أنت!
لا، اصمت أنت!
- اصمت! - اصمت!
لماذا لا تصمتان أنتما؟
مرحبًا، أصدقائي. أنا الدكتور مارفن مونرو.
هل تبدو هذه المشهد مألوفًا؟
إذا كان الأمر كذلك، يمكنني المساعدة.
لا حيل. لا حبوب. لا حميات مؤقتة.
فقط سعادة عائلية،
أو استرجاع أموالك مضاعفة.
فاتصل اليوم.
مركز العلاج الأسري للدكتور مارفن مونرو.
لماذا لا تتصل الآن مباشرة؟
متى سأتعلم؟
حل مشاكل الحياة
ليست في قاع الزجاجة.
إنهم على التلفزيون!
حان وقت اجتماع العائلة.
لماذا لا يمكننا عقد اجتماع عندما تشاهد التلفزيون؟
الآن انظر، أنت وأنا نعلم
أن هذه العائلة بحاجة للمساعدة، مساعدة محترفة.
لذا حجزت لنا موعدًا مع الدكتور مارفن مونرو.
الرجل السمين على التلفزيون؟
أنت ترسلنا إلى طبيب يعلن عن إعلانات على المصارعة المحترفة؟
الملاكمة، ليزا، الملاكمة. هناك فرق كبير.
يا هومر، هل أنت متأكد أن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله؟
حبيبي، لقد درست هذا الأمر كثيرًا،
ومن بين كل الإعلانات التي رأيتها، كان إعلانه الأفضل.
كل ما يتطلبه الأمر هو 250 دولارًا.
ليس لدينا هذا المبلغ.
حسنًا، إذن، سيتعين علينا أن نحفر عميقًا.
مارج، اذهبي واحضري صندوق الجامعة للأطفال.
مهلاً!
- هومر. - هيا، مارج.
لماذا نقتصد الآن على أمل
أن يلتحقوا فعلاً بمكان ما؟
أربعة وأربعون. أربعة وخمسون. خمسون.
ثمانون دولارًا وخمسون سنتًا.
هذا كل شيء؟
هل هو صندوق الجامعة
الذي كنا نوفره طوال هذه السنين؟
أعتقد أنني كنت بحاجة إلى منحة جزئية.
حسنًا، لم ننهزم بعد.
لإنقاذ هذه العائلة،
سنضطر إلى تقديم التضحية الكبرى.
لا يا أبي. من فضلك، لا تبيع التلفزيون بالرهن.
هيا يا أبي، شيء غير ذلك على الأقل.
هومر، أليس من الممكن أن أرهِن خاتم خطوبتي بدلاً من ذلك؟
أنا أقدر ذلك، حبيبي، لكننا بحاجة إلى 150 دولارًا هنا!
مساء الخير، سمبسون. كيف يمكنني مساعدتك؟
هل ستدفع 150 دولارًا مقابل هذا الموتورولا الجميل؟
هل هو جاهز للكابل؟
جاهز كما يمكن أن يكون.
سيدي، لقد أبرمت صفقة معك.
♪♪
كل أموالنا، أموال الجامعة، التلفزيون.
هومر، أنت تزرع مسمارًا
في قلب من يحبونك.
مهلاً، لا ألم، لا مكافأة.
هل ستدفع نقدًا أم بشيك؟
نقدًا، بالطبع. لدي 250 دولارًا هنا معي.
أنا أحتفظ بها الآن. ها هي. انظر.
تحقق من ذلك، 250 دولارًا كبيرًا.
إذا كنت تريد حقًا أن تثير إعجابها،
أظهر لها الفراغ الكبير الفارغ حيث كان تلفزيوننا.
- بارت! - هيا، العائلة.
لنحتفل بقدرتنا الجديدة
على التعبير عن حبنا لبعضنا البعض.
سأخرجكم لعمل مخفوق شوكولاتة بارد.
ياي!
هناك تذهب أحلامي الصغيرة عن فاسار.
مرحبًا، أنا الدكتور مارفن مونرو.
بلا شك، تتعرف علي من التلفزيون.
- لو كان لدينا واحد. - ليزا!
لا، لا يا هومر، لا تكتم على الصغير.
يجب أن يشعر عائلتك بالحرية في التعبير عن نفسها.
لهذا الغرض توجد هذه الألواح والأقلام الكبيرة.
أريدك أن ترسم لي مخاوفك، قلقك،
جذور تعاستك.
الآن، خذ نفسًا عميقًا ومنقيًا.
وابدأ.
لا مفاجآت هنا.
هومر؟
هومر، ماذا لديك لنا؟
- هومر؟ - عذرًا، آسف.
لم أكن أركز.
حسنًا، لو كنت تركزت،
ربما كنت ستلاحظ أن عائلتك
تراها كشخصية سلطة صارمة نوعًا ما،
عملاق، إذا صح التعبير.
الآن، دكتور، هذا غير صحيح.
عملاق كلمة قوية جدًا.
صحيح، يا دكتور! تشخيص ناجح آخر.
- هذا يكفي! - واو!
حسنًا، تريدون قتل بعضكم البعض.
هذا جيد. هذا صحي.
لا يوجد شيء خاطئ بالضرورة في الصراع العدائي.
كل ما أطلبه هو أن تستخدم
مطارق علاج العدوان المسجلة باسم اختراعي.
- فكرة جيدة. - حسنًا.
لا أدري.
حسنًا. لنأخذ نفسًا عميقًا ومنقيًا آخر.
انتظر لحظة.
هذه الأدوات المبطنة بالراتنج الفوم.
ما الفائدة؟
ستعمل بشكل أفضل بدون الحشو، يا دكتور.
لا، لا. هذا غير صحيح.
- أعطني ذلك. - انظر؟
نعم، حسنًا، هذا ينهي جزء علاجنا.
- هل شُفينا بعد؟ - لا تكن سخيفًا.
ستتم شفاؤك، لكن ذلك سيتطلب
طرقًا غير تقليدية إلى حد ما.
- غير تقليدية ماذا؟ - لا تقلق.
سيكون لدي الكثير من الوقت لشرح ذلك أثناء تسخين...
المولد الكهربائي.
الجميع مرتاح؟ جيد.
الآن، لا تلمس أي من الأزرار أمامك
لسبب مهم جدًا،
أي أنك موصل ببقية عائلتك.
لديك القدرة على صعقهم،
ولديهم القدرة على صعقك...
فقط أختبر.
- لماذا أنت... أوه. - لا، هومر، ليس بعد.
كما ترى، هذا ما يُعرف بالعلاج النفري.
عندما يؤذيك شخص عاطفيًا،
ستؤذيهم جسديًا.
وبالتدريج ستتعلم ألا تؤذي بعضكما البعض على الإطلاق.
ألن يكون ذلك رائعًا، هومر؟
نعم، دكتور.
واو!
بارت، كيف استطعت أن تصعق أختك الصغيرة؟
انزلقت إصبعي.
وانزلقت إصبعي أيضًا.
بارت، ليزا، توقفا عن ذلك.
لا، لا. انتظر لحظة.
انتظر! انتظر! أيها الناس، لو سمحت...
هذه ليست الطريقة لتصبح بصحة جيدة!
لا! عليك أن تفهم شيئًا!
♪♪ -رجاءً يا ناس!
يا إلهي. شخص ما يستهلك العصير حقًا، يا سيدي.
ممتاز. ممتاز.
ربما موضة حفظ الطاقة هذه ماتت كما الدودو.
لا، لا!
دكتور مونرو، مرضاك الآخرين فروا من المبنى.
توقف! توقف!
أنت تتلف المعدات.
مرحبًا. شعر جميل يا أمي.
يا إلهي، ظننت أننا نحرز تقدمًا حقيقيًا.
لا، آسف، أنت لست كذلك!
من فضلك، عليك أن تذهب فقط.
انتظر لحظة، يا دكتور. إعلان تلفزيونك قال،
"سعادة الأسرة أو استرداد ضعف أموالك."
لكن ذلك كان مجرد...
حسنًا. خذ المال.
عشرون، أربعون، ستون، ثمانون، مئة.
عشرون، أربعون، ستون، ثمانون، مئتان. عشرون، أربعون، ستون، ثمانون، ثلاثمائة.
عشرون، أربعون، ستون، ثمانون، أربعمائة. عشرون، أربعون، ستون، ثمانون، خمسمائة.
فقط اذهب، ولا تخبر أحدًا أنك كنت هنا!
واو، خمسمائة دولار.
هومر، يا لها من مفاجأة سارة لأول مرة.
الأمر ليس المال، بقدر ما هو الشعور بأننا استحققناه.
لقد فعلتها، يا أبي.
عذرًا، عزيزي. أليس من المفترض أن نذهب
إلى محل الرهن لاستعادة تلفزيوننا؟
تلك القطعة من القمامة؟ انس الأمر.
سنشتري تلفزيون جديد.
شاشة بحجم واحد وعشرين إنش، ألوان واقعية للجلد
وعربة صغيرة
حتى نتمكن من دفعه إلى غرفة الطعام في العطلات.
ياي!
هومر، نحن نحبك.
♪♪
ششش!