♪ عائلة سمبسون ♪
هيا، يا أمي.
نعم، أمي. أسرعي.
حسنًا. ماذا عن "هو"؟
نقطتان. دورك، عزيزي.
كيف يمكن لأحد أن يصنع كلمة من هذه الأحرف السيئة؟
انتظر. إليك واحدة جيدة. "افعل."
"هو." ثلاثي النقاط للكلمة.
مهلاً، لا اختصارات.
ليس I.D., يا أبي. "هو." إنها كلمة.
كما في، "هذه اللعبة غبيّة."
مهلاً، اصمت يا فتى.
نعم، بارت. من المفترض أن تطور قدراتك اللفظية
لاختبار القدرات الكبير غدًا.
يمكننا أن نبحث عن معنى "هو" في القاموس.
هل لدينا واحد؟
أعتقد أنه تحت الرجل القصيرة للأريكة.
"هو: جنبًا إلى جنب مع الأنا والأنا العليا،
أحد مكونات النفس الثلاثة."
- اخرج من هنا. - دوري. "كويجيبو."
ك-و-ي-ج-ي-ب-و.
اثنان وعشرون نقطة، بالإضافة إلى ثلاثي النقاط للكلمة،
بالإضافة إلى 50 نقطة لاستخدامي جميع حروفي.
انتهت اللعبة. أنا خارج هنا.
انتظر لحظة، يا غشاش.
لن تذهب إلى أي مكان
حتى تخبرني ما هو "كويجيبو".
"كويجيبو." -
قرد كبير، غبي، أصلع،
من أمريكا الشمالية بلا ذقن.
ولديه مزاج قصير.
سأريك قردًا كبيرًا وغبيًا وأصلع!
كويجيبو على الطريق.
♪ نحن من سبرينغفيلد ونبيع الأراضي الطينية ♪♪
أنت هناك. لا مضغ العلكة في ساحة المدرسة.
في سلة المهملات معها.
المدير سكينر،
أحد أطفالي يعبث بممتلكات المدرسة.
أين؟
هناك، سيدي. انظر؟
احذر، يا بارت. سيتجه سكينر إليك.
يا إلهي!
♪♪
من فعل هذا في مشكلة كبيرة جدًا.
وأيضًا، كاتب أخطاء إملائية فوضوي.
التهجئة المفضلة لـ "ويينر" هي w-i-e-n-e-r،
على الرغم من أن "e-i" هو خيار مقبول من الناحية العرقية.
نقطة جيدة. يا أولاد، أظهروا أيديكم.
جيد. حسنًا. سمبسون؟
يمكنك القول إنك قبضت عليه وهو يرتكب جريمة.
سمبسون، أنت وأنا سنجري حديثًا صغيرًا.
في نفس الوقت، نفس المكان؟
نعم. في مكتبي بعد المدرسة.
أوه!
يا بارت، آمل ألا تحمل ضغينة بسيطة ضدي.
كنت فقط أحاول أن أوقف تدنيس مبنى المدرسة.
- كلّم سروالي. - عذرًا؟
الآن، لا أريد أن تقلق، يا صف.
لن تؤثر هذه الاختبارات على درجاتك.
فهي فقط تحدد مكانتك الاجتماعية المستقبلية
ونجاحك المالي. إذا كان هناك أي.
السيدة كرابابيل، أليس من المفترض أن يواجه بارت النافذة
حتى لا يُغرى بالنظر إلى ورقة جاره؟
أنت على حق، مارتن. بارت؟
تذكر أن تتخيل المشاكل المعقدة، واسترخِ.
ستبدأ الاختبار... الآن!
"في الساعة 7:30 صباحًا،
"قطار سريع يسير بسرعة 60 ميلًا في الساعة
يغادر سانتا في متجهًا إلى فينيكس، على بعد 520 ميلًا."
اسكت! تخيل ذلك، يا بارت.
"في نفس الوقت،
"قطار محلي يسير بسرعة 30 ميلًا في الساعة
"ويحمل 40 راكبًا
"يغادر فينيكس متجهًا إلى سانتا في.
"طوله ثمانية عربات ويحمل دائمًا
"نفس عدد الركاب في كل عربة.
"بعد ساعة، ينزل عدد من الركاب
"يعادل نصف عدد الدقائق بعد الساعة،
"ويصعد ثلاثة أضعاف ذلك زائد ستة.
"في المحطة الثانية،
"ينزل نصف الركاب زائد اثنين،
"ويصعد ضعف من صعد في المحطة الأولى."
أوف!
- تذكرة، من فضلك. - ليس لدي تذكرة.
تعال معي، يا فتى.
- لدينا مسافر سري، سيدي. - سأدفع. كم؟
ضعف الأجرة من توسان إلى فلاجستاف
ناقص ثلثي الأجرة من ألبوكيركي إلى إل باسو.
واو!
يا بارت، هناك طلاب في هذه الصف لديهم فرصة للنجاح.
هل ستتوقف عن إزعاجهم؟
هو لا يزعجني، يا مدام كرابابيل. لقد انتهيت.
هل يمكنني أن أذهب للخارج وأقرأ تحت شجرة؟
بالتأكيد، مارتن.
ماذا تنظر إليه، يا بارت؟
هل عادت تلك الكلاب المشاكسة مرة أخرى؟
لديكم 20 دقيقة، يا صف.
♪♪
هو ولد جيد الآن، وهو يتحسن،
وأحيانًا حتى أفضل الخراف تبتعد عن القطيع
وأحتاج إلى عناق شديد جدًا.
هذا بالضبط هو نوع الهراء الذي يفسده.
مهلاً، انظر إلى هذا. "أنا واز."
هو بالتأكيد كذلك.
السيد والسيدة سميثسون هنا.
أدخلهما.
مرحبًا مرة أخرى، المدير سكينر.
ماذا فعلت هذه المرة، يا فتى؟
لقد أمسكت بابنك وهو يشوه ممتلكات المدرسة هذا الصباح.
نقدر الضرر بـ 75 دولارًا، وبصراحة،
نعتقد أنه من الظلم الشديد أن يدفع دافعو الضرائب الآخرون الفاتورة.
نعم، إنه نظام سيء، لكن ماذا ستفعل؟
لا. هو لا يقصد ذلك.
زوجتي تظن أنك تريد مني أن أدفع ثمنه.
كانت الفكرة.
بمفرده، قد لا يستدعي شيء كهذا عقوبة قصوى،
لكن هذه ليست حادثة معزولة.
سلوك بارت غير منضبط.
غالبًا ما يتغيب عن المدرسة،
ثم يعطي المعلمين ملاحظات عذرية بائسة
والتي من الواضح أنها تزويرات طفولية عند مقارنتها بـ...
على أي حال، هو قراري المتردد...
السيد سكينر، الدكتور برايور هنا لمقابلتك.
- يقول إنه عاجل. - أدخله.
السيد والسيدة سميثسون، هذا هو طبيب نفسي المنطقة لدينا،
الدكتور جي لورين برايور.
لماذا نحتاج إلى طبيب نفسي؟
نحن نعلم أن طفلنا مجنون.
على العكس تمامًا.
لدي أخبار مثيرة جدًا للجميع.
اختبار القدرات الذي أجريناه هذا الصباح
كشف أن الصغير بارت هنا
هو ما نسميه "طفل موهوب".
ماذا؟
ابنك عبقري، يا سيد سميثسون.
- بارت؟ - هذا الأحمق؟
- مستحيل. - لا، نحن متأكدون تمامًا.
من المفترض ألا يعرف الطفل معدل ذكائه، بالطبع،
لكن، يمكنك أن ترى أنه يتجاوز نطاق الشك.
912!
لا، أنت تضعه بالمقلوب. هو 216.
لا يزال مرتفعًا بشكل مدهش.
أخبرني، بارت، هل تشعر بالملل أحيانًا في المدرسة؟
بالتأكيد.
هل تشعر بالإحباط أحيانًا؟
طوال الوقت، يا سيدي.
هل تحلم أحيانًا بمغادرة صفك...
لمتابعة تطورك الفكري الخاص
بشكل مستقل؟
رائع! كأنك تقرأ أفكاري، يا رجل.
ترى، عندما يُجبر طفل بمستوى ذكاء بارت
على التباطؤ لوتيرة شخص عادي،
فمن المحتمل أن ينفجر بطرق كهذه.
أعتقد أنه يجب أن نعيد اختباره.
يجب أن ننقله إلى مدرسة أخرى.
أوه. والأفضل من ذلك.
بارت، نود أن تجرب نوعًا من المدارس
التي لا تعتمد على الدرجات والقواعد والأجراس والصفارات.
مدرسة بدون جدران،
حيث تقوم بما تراه من واجبات أو تتركها كلها
حسب حاجتك.
- هل يبدو ذلك جيدًا، بارت؟ - سجلني، يا دكتور.
ممتاز. نحن جاهزون إذن.
إليك كل المعلومات التي تحتاجها.
احضر حوالي الساعة التاسعة.
السيد والسيدة سميثسون، مبروك مرة أخرى.
أعتقد أن الجميع في مزاج للاحتفال.
دكتور، كل هذا كثير جدًا.
أعني، ابني عبقري؟ كيف يحدث ذلك؟
حسنًا، الذكاء على مستوى العبقرية
عادة ما يكون نتيجة الوراثة والبيئة.
على الرغم من أنه في بعض الحالات، يظل غامضًا تمامًا.
هيا، أمي.
تبدين ذكية جدًا، عزيزتي.
مستحيل!
ماذا عن ربطة عنق، يا بني؟
الجميع يعرف أن عباقرة الصبيان يرتدون رباطات عنق.
أنت تخنق إبداعي، يا أبي.
- آسف، يا فتى. - بارت، هذا يوم كبير بالنسبة لك.
لماذا لا تأكل شيئًا أكثر تغذية؟
هراء، مارج.
رقائق كروستي المجمدة هي التي أوصلته إلى ما هو عليه اليوم.
قد يكون أحد هذه المواد الكيميائية هنا
هو الذي يجعله ذكيًا جدًا.
ليزا، ربما يجب أن تجربي بعضًا من هذا.
هومر!
أنا فقط أقول لماذا لا يكون لدينا عبقريان في العائلة؟
نوعًا ما احتياطي، في حال انفجر دماغ بارت.
لا يهمني ما يقوله الاختبار الغبي، يا بارت.
أنت غبي.
ربما، لكن من الآن فصاعدًا،
هذا الغبي على الطريق السهل.
لا تتعجل، يا أبي. خذ الطريق السياحي.
فهمت.
لا. ربطات عنق.
لا تقلق، يا بني. يمكنك أن تأخذ ربطة عنقي.
إليك. دعني أريك كيف ترتدي ربطة عنق.
الخطاف يذهب فوق الأعلى وهذه الأشياء تدخل هناك.
شكرًا، يا أبي.
قبلتني.
لا يوجد خطأ
في أن يقبل أبٌ ابنه... أعتقد.
الآن استمر، يا فتى، وركز.
لأنه إذا فعلت،
قد تحقق يومًا ما شيئًا
حلمت به عائلة سمبسون لأجيال.
قد تتفوق على شخص ما.
لابد أنك بارت سمبسون.
أنا الآنسة ميلون، منسقة تعلمك.
دعني أقول من البداية أن لدينا قاعدة واحدة هنا:
ضع قواعدك الخاصة.
إذا شعرت بالنعاس، خذ قيلولة.
إذا شعرت بالملل،
لا تتردد في إخراج كتاب وابدأ بالقراءة.
- ماذا أقرأ، سيدتي؟ - أي شيء تريده، يا بارت.
كتاب هزلي؟
كيف تم خلط هذا هنا؟
استخدمناه الأسبوع الماضي
كعنصر في فيلم صنعناه عن الأمية.
بارت، هؤلاء هم الطلاب الذين سيشاركون مساحة عملك.
هذا إيثان فولي.
يا سيدتي، بارت. الحاخام لديه مذكرة.
ماذا؟
إيثان جيد جدًا في الألغاز العكسية.
تعرف، جمل تُكتب بطريقة متماثلة
من اليسار إلى اليمين والعكس.
وهذا سيدني سويفت.
- ترابينج نورم دووگ. - ما مشكلتك؟
لا تهتم بسيدني.
هو فقط يتحدث بصوت معكوس اليوم.
قال، "صباح الخير، بارت."
- وهذه سيسيلي شابيرو. - مرحبًا، بارت.
هامستر رائع. ما أسماؤهم؟
الهامستر رقم واحد مصاب
بفيروس المكورات العنقودية.
الهامستر رقم اثنين هو هامستر السيطرة.
مرحبًا، يا هامستر السيطرة الصغير.
لن أرتبط به كثيرًا، يا بارت.
سنقوم بتشريحه الأسبوع المقبل.
اكتشف مكاتبك، يا ناس.
الآن لنرحب جميعًا بأحدث عضو
في تجربتنا الجماعية، بارت سمبسون.
والآن يمكننا استئناف مناقشتنا من الأمس.
عندما توقفنا، كان كالفن وتانيا يتجادلان
أن الإرادة الحرة وهم.
إذا سألتموني، فإن البشرية تمتلك الحرية،
حرية مليئة بالمفارقات.
فرويد يوضح كيف يشكل الطفولة عقلنا الباطن،
لكن هذا يساعدنا على التفكير بأنفسنا.
جيد جدًا، إيان.
هل لدى أي شخص آخر مثال على مفارقة؟
بدون قانون ونظام، لا حرية للإنسان.
إذا أردت السلام، عليك أن تستعد للحرب.
حسنًا، يبدو أن أذكى طفل في الصف
هو أيضًا الأهدأ.
بارت، ما المفارقات الأخرى التي تؤثر على حياتنا؟
حسنًا، أنت ملعون إذا فعلت،
وملعون إذا لم تفعل.
حسنًا، أعتقد أن ذلك سيكون مفارقة أيضًا.
شكرًا لك، بارت.
أخبرك ماذا، يا بارت.
سأبادل وزن كرة بولينغ
في القمر الثامن من المشتري من غدائي
بوزن ريشة على القمر الثاني من نبتون
من غدائك.
- حسنًا، تمام. - ها هو ذا!
سأبادلك ألف بيكو لتر من حليبي
مقابل أربعة غيل من حليلك.
- حسنًا، على ما يرام. - أي شيء تقوله.
يا بارت، هل تراهن على كب كيكك مقابل...
وفر أنفاسك.
ما رأيك في الطفل الجديد؟
عبقري متوسط إلى حد ما.
نعم، ليس ذكيًا جدًا.
حسنًا، كيف كان الأمر؟
- أوس-أوس. - ماذا؟
- هذا عكسي لقول حسنًا. - واو.
ماذا تقرأ هناك؟ كتب هزلية؟
أعتقد أنك لا تريد أن تسخن رأسك القديم؟
أخبرك ماذا.
للاحتفال بيومك الأول في مدرسة العباقرة،
ماذا تقول أن نخرج ونشرب شيكولاتة مثلجة؟
حسنًا، هيا بنا!
بارت، أشعر بالسوء لأنني قضيت سنوات كثيرة بدون...
ما هي الكلمة التي تعني تشجيع شيء على النمو؟
- رعاية. - رعاية عقلك العبقري،
لذلك حصلت على تذاكر للأوبرا الليلة.
أسرع، ارتدِ ملابسك. تبدأ في الثامنة.
أمي. ليس الليلة.
هيا، يا بارت، والدتك تحاول فقط المساعدة،
لذا استمتع بالعرض.
هومر، أنت أيضًا ستذهب.
لكني لست عبقريًا. لماذا أعاني؟
♪♪
هي، ليس، راقب الرجل الذي يحمل الفول السوداني.
لا يوجد رجل يحمل الفول السوداني، عزيزي.
يا إلهي. لا بيرة. لا كلاب الأوبرا.
ششش!
♪♪
♪ توروادور، لا تبصق على الأرض ♪
♪ من فضلك استخدم الملقط ♪
♪ لهذا الغرض ♪
بارت، توقف عن العبث.
هومر، توقف عن تشجيعه.
لا تخنق الولد، مارج.
من المفترض أن نشجعه.
اصمت!
♪♪
اسكت!
♪♪
- من هو البدين؟ - هو المقاتل الثور.
مستحيل أن يخطئ ثور هدفًا كبيرًا كهذا، يا رجل.
♪♪
من هؤلاء الناس؟
ي.ب. عندما تنتهي هذه؟
ليست النهاية حتى تغني السيدة السمينة.
هل هذا سمين بما يكفي لك، يا بني؟
♪♪
لنذهب لنحصل على برجر.
إذن، "Y" تساوي "R" مكعب على ثلاثة.
وإذا حددت معدل التغير
في هذا المنحنى بشكل صحيح،
أعتقد أنك ستتفاجأ بسرور.
ألا تفهم يا بارت؟
المشتقة دي-واي تساوي ثلاثة R تربيع،
دي R على ثلاثة،
أو R تربيع دي R، أو R دي R R.
هار-دي-هار-هار. فهمت؟
نعم.
مرحبًا يا شباب. سعيد برؤيتكم.
- اذهب بعيدًا، بوينديكتر. - نعم، ارحل، يا أستاذ.
لماذا لا تذهب لبناء صاروخ، يا عبقري؟
حسنًا، هيا، أنتما الاثنان. لا تنسوا مهرجان الأفلام.
- أي مهرجان؟ - آسف، بارت.
اشترت والدتك تذاكر لنا لفيلم متعجرف
من إخراج بعض كرات اللحم السويدية.
لا.
حسنًا، أعتقد أنه لا داعي لذلك.
أمم، انظر يا أبي. لدي شيء لأقوله لك.
هل يمكن أن ينتظر، يا بني؟ بدأ الظلام يقترب.
حسنًا، هومر. هيا، يا حبيبي.
مباشرة عبر اللوحة. دعني أشعر بالريح.
واو! ضربة ثانية! اثنين واثنين.
هل لا تزال ترى الكرة، يا بارت؟
لا تقلق، يا فتى المنزل. أنت لست سريعًا جدًا.
أليس كذلك؟
حسنًا، ها تأتي حرارة حقيقية.
واو! نعم، ضربة ثالثة! خرجت من اللعبة!
إذن، ما الذي أردت أن تقوله لي، يا بني؟
لا شيء، يا أبي.
ما زلت أحاول أن أجد لك زميل مختبر، يا بارت.
إذا لم نحصل على متطوعين قريبًا، سأعين أحدهم.
مهلاً، ما هذا؟ يبدو خطيرًا.
حسنًا، هو سري جدًا، سيدتي.
حسنًا، استمر.
لكنك تعرفين ما يحدث
عندما تخلط الأحماض مع القواعد، أليس كذلك؟
بالطبع أعرف.
آسف.
الآن، يا بارت، نريد أن نؤكد أن لا أحد غاضب من هذا.
نحن... نحن فقط قلقون.
عندما لا يستطيع رجل ذكي جدًا
أن يجري تجربة بسيطة،
حسنًا، ليس من الضروري أن يكون بارت سميثسون ليكتشف
أن هناك شيئًا خاطئًا.
أخبرني. هل الصف يسير ببطء شديد بالنسبة لك؟
لا، يا رب.
حسنًا، إذن، ماذا يمكننا أن نفعل لجعلك سعيدًا؟
أريد أن أعود إلى صفّي القديم.
لكن، يا بارت، ألا تتذكر الملل،
والروتين، والكسل الفكري؟
نعم، حسنًا، أنت تعرف، نوعًا ما،
لكنني كنت أفكر في أن أتصرف كمخبر سري.
كمخبر سري؟ يا بارت، أنا مندهش. استمر.
حسنًا، يمكنني أن أتصور أنني طفل غبي عادي.
تعلم، لدراستهم
وكل الأشياء التي يفعلونها مع بعضهم البعض.
تعلم، لترى ما الذي يجعلهم يشتغلون.
فهمت. مثل جين جودال والشمبانزي.
نعم.
هذا مثير جدًا، يا بارت.
اكتب اقتراحك بينما أتحدث مع المدير سكينر.
- اقتراح؟ - أنت تعرف، ضع مخطط مشروعك،
ما تأمل في تحقيقه، وما ستحتاج إليه للقيام بذلك.
فهمت، يا رجل.
"اقتراحي" بواسطة بارت سميثسون.
"أريد أن أتصرف...
"كطفل غبي عادي. نقطة."
بهذا، آمل أن...
لا. "لهذا، سأقوم..."
"بمتطلبات..."
يا رجل.
"اعترافي" بواسطة بارت سميثسون.
"أنا طفل غبي عادي. نقطة."
"لقد غششت في اختبار الذكاء الخاص بي. نقطة."
هل أنهيت بالفعل؟
سيكون المدير سكينر مهتمًا جدًا بـ...
أنت تعرف،
لقد أخطأت في تهجئة "اعتراف".
مهلاً، تبدو جيدًا، يا بارت.
يا بارت، ماذا حدث؟
تعرضت لحادث صغير في الكيمياء اليوم.
حسنًا، أراهن أنه لا شيء لا يمكن للنفط الأبيض إزالته.
هيا، يا بني.
لا تحبط، يا بني.
أراهن أن أينشتاين كان يتحول إلى ألوان مختلفة
قبل أن يخترع المصباح الكهربائي.
أبي، يجب أن أخبرك بشيء.
آمل ألا تغضب جدًا.
- ما الأمر، يا بني؟ - لست عبقريًا، يا أبي.
ماذا؟
غششت في اختبار الذكاء.
أنا آسف. لكني أريد فقط أن أقول
أن الأسابيع القليلة الماضية كانت رائعة.
أنا وأنت قمنا بأشياء معًا.
ساعدتني في أمور،
ونحن أقرب من أي وقت مضى.
أنا أحبك، يا أبي.
وأعتقد أن شيئًا يمكن أن يقربنا هكذا،
لا يمكن أن يكون سيئًا على الإطلاق.
يا لك من صغير...
ماذا يحدث هناك؟
أعتقد أن بارت غبي مرة أخرى، يا أمي.
حسنًا.
لا يمكنك البقاء هناك إلى الأبد!
يمكنني المحاولة.
اخرج من هناك الآن، بسرعة!
- مستحيل، يا رجل. - لكن...
يا بني، إذا لم تخرج،
لا أستطيع أن أحتضنك وأقبلك وأجعلك تشعر بتحسن.
هل تظن أني غبي لدرجة أن أصدق ذلك؟
أنا مستاء.
♪♪
ششش!