♪ عائلة سمبسون ♪
آه!
الآن إلى فطيرتنا في السماء...
بيل باي في مروحية شرطة المرور KBBL.
- تفضل، بيل. - أخبار سيئة، أيها السائقون.
هناك شاحنة بطيخ مقلوبة على الطريق السريع.
إنه فوضى. هناك الكثير من التحديق
ورياضة المصارعة بالبطيخ، لذا توقعوا تأخيرات...
- مرحبًا، دونات! - بارت، تبقى واحدة، وهي لي.
- أوه، هومر! - أوه، أبي!
حافلة المدرسة!
هدئ من روعك، يا رجل. نحن قادمون.
لقد نسيت الغداء الخاص الذي أعددته.
- لا بأس، أمي! - لدينا نقود!
- الآن، فقط... - آه!
هذا هو بيل باي، فطيرتك في السماء،
- يودعكم. - ♪ KBBL ♪
حسنًا، ماغي، أنت وأنا فقط مرة أخرى.
هذه هي KBBL، K-Babble، كل الحديث، على مدار 24 ساعة.
إذا كنت ترغب في مشاركة مشكلتك المحرجة مع جمهورنا،
ندعوك للاتصال بمعالجنا على الهواء،
الدكتور مارفن مونرو.
رقمنا هو 555-PAIN.
لا تخف. اتصل الآن.
مرحبًا. أود التحدث إلى الدكتور مونرو.
الاسم الأول، العمر، المشكلة؟
أنا مارج، عمري 34، ومشكلتي زوجي.
هو لا يستمع لي. هو لا يقدّرني.
لا أدري كم يمكنني أن أتحمل أكثر من هذا...
يا سيدة، احتفظي بنحيبك للمرة التي تكونين فيها على الهواء، حسنًا؟
حسنًا، لنرى. التالية مارج.
عمرها 34 ومحبوسة في زواج بلا حب، مجرد وهم.
مرحبًا، زيد الصوت. أحب سماع هؤلاء المجانين.
أخبريني عن زوجك، مارج.
حسنًا...
عندما كنا نتواعد، كان أطيب...
وأكثر رومانسية، وأخف وزنًا بأربعين رطلاً،
وكان لديه شعر، وكان يأكل بالملاعق.
ما هو الشيء الأخير الذي قلته؟
أليس زوجك هو ذلك، هومر؟
لا تكن سخيفًا.
زوجتي تعبد الأرض التي أمشي عليها.
مارج، هذا ما أسميه "وقت الواقع القاسي".
زوجك يراك لا شيء.
- حسنًا. شكرًا لك. - لا، لا، لا، لا تغلق الهاتف.
الخنزير جعلكِ تصبحي أمه.
أنت لست الشيء الحميم الذي تستحقينه.
حقًا؟
أنا متأكد من ذلك بقدر تأكدي من أن صوتي مزعج.
الليلة، في اللحظة التي يدخل فيها من الباب الأمامي،
عليك أن تخبرينه أنكِ سئمتِ،
وإذا لم يبدأ في الحب، ستغادرين.
تتركين هومر؟
- رجاءً، لا تستخدم اسمه الحقيقي! - تتركين بيدرو؟
- هل يمكنك أن تكوني صادقة إلى هذا الحد؟ - نعم.
ستقولين له مباشرة عندما يعود من العمل.
نعم!
- قوليها وكأنك تعنينها. - نعم!
أحسنتِ.
أوه، هيا يا بارت. ليس مرة أخرى.
أين حس الفكاهة لديك؟
- حانة مو. - مرحبًا. هل ألان موجود؟
- ألان؟ - نعم، ألان. الاسم الأخير، كوهوليك.
دعني أتحقق.
مكالمة لألان... ألان كوهوليك!
هل يوجد ألان كوهوليك هنا؟
انتظر لحظة.
اسمع، يا فار، يا جرو أصفر، أنت أحمق.
إذا عرفت من أنت يومًا، سأقتلك!
آمل أن تجد ذلك المراهق يومًا ما، مو. املاها.
هل كل شيء على ما يرام، هومر؟ عادةً ما تأخذ بسرعة،
بعض الفول السوداني، قطعة من لحم البقر المجفف، بيض مخلل،
وتخرج من هنا.
لنقل إنني لا أشعر برغبة في العودة إلى المنزل الليلة. رجاءً، علبة.
مرحبًا، يمكنك أن تكون صريحًا معي.
- لديك مشكلة منزلية؟ - يمكنك قول ذلك.
زوجتي ستتركني لأنها تظن أنني خنزير.
- هومر. - ماذا؟
مارج على حق. أنت خنزير. يمكنك أن تسأل أي شخص في هذا الحانة.
ماذا؟ مرحبًا، بارني، هل أنا خنزير؟
أنت لست أكثر خنزيرًا مني.
- لا! - انظر؟ أنت خنزير.
بارني خنزير. لاري خنزير. نحن جميعًا خنازير.
باستثناء فرق واحد.
بين الحين والآخر، يمكننا أن نخرج من الوحل،
ونشطف أنفسنا ونتصرف كبشر.
هومر، اشترِ لزوجتك بعض الزهور وخذها للخروج
لقضاء ليلة في المدينة.
شموع، مفرش طاولة، وكل شيء.
يا إلهي، ليلة رومانسية.
لا، هي ذكية جدًا لتقع في ذلك.
لم أنتهِ بعد. بعد العشاء،
ستسجلان في أفخم فندق في المدينة...
ولن تخرجا حتى الصباح التالي،
إذا فهمت قصدي.
أسمعك بوضوح. هه، هه، هه، هه!
واو، الساعة الآن ربع إلى السابعة.
ما الذي يؤخر أبي؟
نعم، من يمكن أن يتأخر في ليلة اللحم المفروم؟
أود بعض الزهور.
ما نوع الزهور؟
أنت تعرف، جميلة، ليست ميتة.
لدينا بعض الورود الجميلة ذات السيقان الطويلة.
- سعرها 55 دولارًا للدرزن. - واحدة من فضلك.
- مرحبًا، أمي. - هل تريدين بعض الطعام؟
آه!
زوجك يراك لا شيء.
الخنزير جعلكِ أمه.
أنت لست الشيء الجذاب الذي تستحقينه أن تكوني عليه،
تستحقين أن تكوني.
إذا لم يبدأ في الحب...
مارج، أنا أحبك.
لا، هذا ليس جيدًا.
مارج، حبيبتي، أنا أحبك.
أمم...
مارج، أنا أحبك يا حبيبتي.
مارج، حبيبتي، "هوني"، حبيبتي...
هذا لن ينجح أبدًا.
- أنا أحبك، مارجوري. - هومر.
وأنا أيضًا أحبك.
مممواه!
ترفيه قبل العشاء قليلًا.
- حانة مو. - هل يوجد أوليفر هناك؟
- من؟ - أوليفر كلوزوف.
انتظر. سأتفقد. أوليفر كلوزوف!
اتصل من أجل أوليفر كلوزوف!
وحجزت في مطعم Chez Paree.
لكن، هومر، إنه مكلف جدًا.
لا يهم، يا أخي. وبعد الحلويات،
سننتقل إلى غرفتنا في الطابق الثاني
في نزل أوفرامب.
هومر! أشعر بالدوار!
انتظر. ماذا عن جليسة أطفال؟
- عفوًا. - لا تقلق.
استمع، يا أيها الأحمق الحقير.
إذا حصلت على يديك فيّ، سأفتح بطنك.
يا للدهشة. لابد أن هناك خطأ في الأسلاك.
خدمة جليسة الأطفال روبير بيبي بغي بومبر.
هذه مارج سيمبسون.
- أود جليسة أطفال للمساء. - انتظر لحظة.
عائلة سيمبسون. سيدتي، لابد أنك تمزحين!
خدمة جليسة الأطفال روبير بيبي بغي بومبر.
مرحبًا. أنا السيد سامبسون.
هل اتصلت زوجتك قبل قليل؟
لا، قلت سامبسون، وليس سيمبسون.
الحمد لله!
عائلة سيمبسون، يا لها من مجموعة من البرابرة!
- خاصة ذلك الأب الكبير. - أوه!
في الواقع، عائلة سيمبسون جيران لنا،
ووجدناهم
عائلة مفهومة بشكل خاطئ وتحتقد حقها.
أمي، تبدين رائعة جدًا.
حسنًا، الليلة ليلة خاصة جدًا.
والدك يأخذني للخروج للعشاء والرقص.
- هل يرقص الأب؟ - كأنه ملاك.
♪ با، با ♪
♪ با-با، با-با، با-با با-با، با، با ♪
♪ با، با، با، با-با ♪
-♪ با-با، با-با، با، با با، با، با-با ♪
حركي جسدك، هومر.
تعلم، يومًا ما ستتعلم
- أن تتحرك مثل والدك. - ليس إذا استطعت المساعدة.
يا بني، لا توجد امرأة على قيد الحياة...
يمكنها مقاومة رجل يعرف كيف ي mambo.
أنت لا تملك أدنى فكرة، أليس كذلك، يا أبي؟
اخرج، يا فتى.
- اخرج! - يا لك من متجهم.
هيه.
ناعم كخلفية طفل رضيع!
♪ با، با، با-با، با-با با-با، با-با، با، با ♪
عزيزي، أعتقد أنني أسمع جرس الباب.
أعتقد أنك على حق، يا حلوة. بارت! افتح الباب!
نعم، يا رجل mambo.
أوف!
♪ با، با، با-با، با-با با-با، با، با ♪
لابد أنك جليسة الأطفال.
- نعم. أنا الآنسة بوتز. - فقط لا تقف هناك، يا فتى.
ساعد الآنسة بوتز مع حقائبها.
يمكنني التعامل مع أمتعتي بنفسي.
شكرًا لمجيئك في مثل هذا الوقت القصير، الآنسة بوتز.
إليك أرقام هاتف المطعم الذي سنأكل فيه،
والفندق الذي سنقضي فيه الليلة.
سيتعين عليك وضع ماغي في السرير الآن،
لكن بارت وليزا يمكنهما البقاء مستيقظين لساعة أخرى.
حتى ذلك الحين، يمكنهما مشاهدة شريط من مكتبتنا الفيديو.
يا فتى! "الأقزام السعداء الصغار يلتقون بالدب الفضولي."
الأقزام! الأقزام!
وداعًا، يا أطفال! احذروا من الفتى.
مممواه! وداعًا الآن. مممواه! كونوا طيبين.
- مممواه! يجب أن أذهب. - ♪ با، با ♪
♪ با، با، با-با، با-با با-با، با، با ♪♪
هيا، يا أطفال. لنذهب لمشاهدة "الأقزام السعداء الصغار."
انظر، سيدتي، لقد رأينا الأقزام السيئين
حوالي 14 مليار مرة.
ربما يمكننا مشاهدة تلفزيون حقيقي.
سنشاهد الشريط.
أوه! هذا مجرد مادة مشاهدة مقترحة، يا سيدتي.
أمي تسمح لنا بمشاهدة ما نريد.
قلت لك ستشاهد هذا الشريط.
وستفعل ما أقول، أو سأفعل شيئًا بك.
وأنا لا أعرف ما هو ذلك،
لأن الجميع دائمًا يفعل ما أقول.
كلهم يبدون لذيذين جدًا،
لكن أعتقد أنني سأأكل هذا هناك.
لماذا لا تختار واحدًا
- هذا أكثر حيوية، سيدي. - لماذا؟
حسنًا، عندما تختار واحدًا يطفو مقلوبًا،
فهذا إلى حد ما يُفقد هدف اختيار كركند حي.
حسنًا. سأختار ذلك هناك بعينين صغيرتين.
اختيار ممتاز، سيدي. هل يمكنني أن أُرشدك إلى طاولتك؟
نعم، نعم. بعدك أنت.
وسأراك لاحقًا.
النجدة! النجدة!
أسرع، أسرع! علينا إنقاذ بابلز.
يا رجل، لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك.
- لكن أريد أن أرى ماذا يحدث! - أنت تعرف ماذا يحدث.
يجدون كنز الكابتن كوك.
كل الأقزام يرقصون حولهم كأغبياء خضر صغار.
أقيء. النهاية.
بارت، أنت مثل تشيلي، القزم الذي لا يستطيع أن يحب.
الآن لشيء حقيقي على التلفزيون.
حسنًا! "الأكثر تسليحًا وخطورة في أمريكا."
لا! بارت! سنحلم بكوابيس!
استرخِ. هذا هو السينما الواقعية.
عندما تبدأ القتل ببطء وبمشهد حركة بطيئة،
سأخبرك أن تغمض عينيك.
يجب اعتبار قاتل الكرة المهيأة
مسلحًا جدًا وخطيرًا.
إذا ظننت أنك رأيته، اتصل على 1-800-U-SQUEAL.
هومر، أنت تبدو كطفل صغير تمامًا.
لأنني غير مبالٍ جدًا؟
لا، لأنك ترتدي مريلة.
المزيد من الشمبانيا؟
أوه، حان وقت التعبئة.
يا نادل! زجاجة أخرى من أقل أنواع الشمبانيا تكلفة.
الأطفال الضعفاء
كانوا مربوطين ومكممين في غرفة المعيشة...
بينما يتجول اللص في المنزل بحرية،
يسرق الأشياء الثمينة التي استغرقت الأسرة عمرًا لشرائها.
♪♪
تعرفين يا مارج، هذا يشبه تمامًا عندما كنا نواعد.
باستثناء شيء واحد... بدون مرافق.
هو، هو، هو!
لصّة جليسة الأطفال
تركت أثر سرقاتها الليلية الجريئة
عبر الولايات المتحدة القارية.
قد تكون تتربص في أي مكان،
على وشك أن تهاجم منزلًا آخر مليئًا بالمخدوعين غير الحذرين.
- إيي! - واو!
بعد قليل، سنعرض عليك
صورة لصانعة اللصوص الحقيقية،
الآنسة لوسيل بوتزكوفسكي.
تذكر، قد تكون تستخدم اسمًا مستعارًا ذكيًا...
بوتز!
ويجب اعتبارها مسلحة وخطيرة!
- آآه! - آآه!
اهرب!
1-800-U-SNITCH. لا، U-SQUEAL.
لا!
♪♪
لا تنس أن تخبرني عندما ترى مخرج الطريق.
هناك...
ذهب.
لا مشكلة.
سننزل عند المخرج التالي.
بارت.
بارت. بارت.
حان وقت تنظيف أسنانك، وغسل وجهك...
وقول صلواتك.
هل أنت هنا...؟
البنجر المخلل المصنوع في المنزل.
تفضل. خذها كلها.
بما أنه لم يُصب أحد بأذى،
أعتقد أنه من السخافة أن نركز على هذا.
هيا! هيا!
أخيرًا!
مرحبًا، أيها المشاهد اليقظ.
لقد وصلت إلى "الأكثر تسليحًا وخطورة في أمريكا".
أنا أتصل لأبلغ عن لصّة جليسة الأطفال!
إنها في منزلنا الآن...
هيا، مارج.
دعيني أحملك عبر العتبة.
حسنًا، لكن انتبهي.
لا تصطدم برأسي كما في المرة الماضية.
يا للخيبة! منذ أحد عشر عامًا، ولم تنسَ ذلك أبدًا!
لا تعبث بشعري!
ييي! يييي!
يييي! هذا ممتع!
نحن نعرف من أنت، الآنسة بوتز.
أم يجب أن أقول الآنسة بوتزكوفسكي؟
أنتِ لصّة جليسة الأطفال.
أنت شاب ذكي، يا بارت.
آمل أن تكون ذكيًا بما يكفي لإبقاء فمك مغلقًا.
هو ليس كذلك.
أنت مجنون إذا ظننت أنك ستنجو من هذا، يا سيدة.
لا يمكنك...
أنا لست شخصًا سيئًا حقًا. هنا. بينما أنتهي،
يمكنكم أن تشاهدوا باقي شريط الفيديو المفضل لديكم.
هدوء يا بارت! لنستغل هذا بأفضل شكل.
ربما سأذهب لأغير شيء
أكثر راحة.
الشيء الأزرق مع الأشياء؟
- سترى. - حسنًا، أسرع يا أمي.
أشياء الأطفال!
بالكاد تستحق العناء.
الكثير من الأغراض غير المهمة.
ملابس متسخة.
سامبسون الأغبياء.
ماغي! ماغي!
تعالي هنا!
- وداعًا! - وداعًا للجميع!
- مع السلامة! - نعم!
ماغي، هل تريدين مشاهدة "القزم السعيد الصغير" مرة أخرى؟
حسنًا، لكن عليك أن تخلعي يديّ أولاً.
هومر!
هو، هو، هو.
إذن خرجت من سريرك.
أعتقد أنك بحاجة أيضًا إلى أن تربط.
ماغي، أين أنتِ؟
ماغي! ماغي!
هه، هه، هه.
هومر، هل يفسد الجو إذا اتصلت بالبيت،
فقط للاطمئنان على الأطفال؟
هومر، استيقظ! لا يوجد رد في المنزل.
- وماذا بعد؟ - أنا قلق.
أعتقد أنه يجب أن نعود إلى المنزل.
حسنًا.
أظن أن عملي هنا قد انتهى. هه، هه، هه، هه!
مرحبًا، أيها المشاهد اليقظ. كيف يمكننا مساعدتك؟
لقد قبضنا عليها! قبضنا على سارقة المربية!
هي مربوطة الآن في منزلنا.
- اسأل إذا كان هناك مكافأة. - هل هناك مكافأة؟
إذا أدينت، نحصل على تيشيرتات!
نعم!
لماذا كل الأضواء مضاءة؟
لا يعجبني شكل هذا.
- الآنسة بوتز! - الآنسة بوتز!
يا إلهي!
ماذا فعلت تلك الشياطين الصغيرة الآن؟
نحن آسفون جدًا. نحن آسفون جدًا!
يرجى إيقاف التلفاز.
لا أستطيع أن أقول لك كم نحن محرجون من كل هذا.
هذه الأشياء ثقيلة.
فقط لكي لا يكون هناك أي شعور سيء، إليك ضعف أجرِك.
- لا، لا، ثلاثة أضعاف. - شكرًا لك.
سيد سامبسون، هل يمكنني أن أقدم لك نصيحة؟
بالتأكيد.
لا تدر ظهرك لذلك الولد لحظة واحدة.
أليس هذا صحيحًا؟ أنت تعرف، مرة واحدة هو...
إلى مسرح الجريمة، يا رجال!
لقد ربطتها في الصالة.
لحظة واحدة، يا فتى!
لا أعرف نوع المقالب
التي كنت تمارسها هذه المرة،
لكن كان علي أن أخلع رباط مربية الأطفال
وأدفع لها مقابل ذلك حتى...
عذرًا، سيدي، هل تقول للعالم
أنك ساعدت وشجعت
هروب السارقة الشهيرة للمربية؟
- ماذا؟ - سارقة المربية.
هل أنت متأكد من أن هذا الميكروفون يعمل؟
حسنًا، لن أقول أنني ساعدتها. هل هو مفعل، أليس كذلك؟
لأنه في الواقع كانت هناك معركة شرسة.
هومر!
هل رأيت يومًا فيلم فنون قتالية؟
كان الأمر تمامًا كهذا.
لكن الآن أعرف حركاتها.
لذا، إذا كنت تسمعني، سيدتي،
من الأفضل أن تفكري جيدًا
قبل أن تحاولي مرة أخرى فعل شيء كهذا مع هومر سيمبسون!
يا رب، ساعدني. أنا لست ذكيًا جدًا.
هومر، لا تقل ذلك.
من وجهة نظري، إذا ربّيت ثلاثة أطفال
يمكنهم ضرب وإخضاع غريب كامل،
فلابد أنك تفعل شيئًا صحيحًا.
نعم.
نعم!
حبيبي، هل يمكننا أن نصالح مرة أخرى؟
يا إلهي!
ششش!