♪ عائلة سمبسون ♪
آه!
♪♪
إذن، كيف كانت حفلة عيد ميلاد المكتب؟
- كانت رائعة. - أوه.
كانت طبقة الزينة على الكعكة سميكة جدًا.
وإيوجين فيسك... مساعدي المسكين...
لم يكن يعلم أن عصير الفاكهة مسكر
وفعلاً أظهر تصرفات غبية
وهو يحاول التقرب من الفتاة الجديدة في صيانة الصمامات.
هل تحب هذه الفتاة هو؟
يجب أن أحذرك، مارج،
أعتقد أن الفتاة المسكينة معجبة بك جدًا.
هومر.
فقط لأبقيك متيقظًا، حبيبتي.
وزني 239 رطلاً! أنا منطاد.
لماذا كل الأشياء الجيدة لذيذة جدًا؟
من الآن فصاعدًا، مارس التمارين كل صباح.
أنت لست منطادًا، هومر.
أنت دبدوبك الكبير الدافئ.
لا، هراء. نعم، صحيح.
أعطني استراحة.
واو، رائع يا رجل!
لا!
239 رطلاً؟
أنا حوت.
لماذا وُجدت ملعونًا بهذه الضعف تجاه الوجبات الخفيفة؟
حسنًا، من الآن فصاعدًا، مارس التمارين كل صباح، هومر.
لا تتعب نفسك، عزيزي.
فكرة جيدة، مارج.
على فكرة، ليلة الجمعة هذه
سأحضر تجمعًا صغيرًا مع الأولاد في العمل.
إيوجين فيسك سيتزوج فتاة في قسم الصمامات.
هومر، هل هذا نوع من حفلة العزاب؟
لا، لا، مارج. ستكون أنيقة جدًا.
شيء من نوع شاي وكراميل.
إيوجين فيسك. أليس هو مساعدك؟
لا! مشرفي.
ألم يكن مساعدك سابقًا؟
مهلاً، هل هذه معرض إسباني؟
آسف، هومر.
إنها "المرأة البريدية".
حاملة أنثى، بارت.
سيدتي، أين كاميرتي التجسسية؟
- "أين كاميرتي التجسسية؟" - أين كاميرتي التجسسية؟
كل يوم منذ ستة أشهر.
- أين كاميرتي التجسسية؟ - أين كاميرتي التجسسية؟
إليك كاميرتك التجسسية الغبية!
شكرًا، سيدتي.
واو، يا رجل.
انظر إلى حجم هذا الشيء.
أتساءل إذا كان يعمل حقًا.
لأن لدي الكثير من التجسس لأقوم به.
بارت! ماذا تفعل؟
آسف، أبي. الجواب على ذلك سري جدًا.
أوه!
- بارت. - ماذا؟
اذهب لالتقاط صور للحياة البرية أو شيء من هذا القبيل.
ها.
يا إلهي، مقرف.
أمي، بارت كان يلتقط صورة لمؤخرته.
بالتأكيد. كأنني سألتقط صورة لمؤخرتي.
توقفا عن ذلك، أنتما. وارتديا ملابس أنيقة.
بما أننا فقط الأربعة الليلة،
سنتناول العشاء في "ذا رستي بارنكل".
ياي، جمبري مقلي!
أوه، أمي. ألا يمكننا فقط أن نأخذ برجر في...
نحن فقط الأربعة؟ من هرب؟
والدك. هو يقضي ليلة مع الأولاد.
تمامًا كما كنت أسأل نفسي،
"من أين حصل طفلي البالغ من العمر سبع سنوات على المال..."
لهدية عيد الأب؟"
فتحت الصندوق.
وداخلها كانت قفاز البيسبول الخاص بإيوجين الصغير.
أعطاني الشيء الوحيد
الذي كان يهمه أكثر شيء في العالم كله.
إيوجين، عندما أراك...
الشيء الوحيد الذي يهمني أكثر شيء في العالم كله...
غدًا سأتزوج،
وسأعرف تمامًا كيف شعرت في ذلك اليوم.
- أحبك، أبي. - أحبك، يا بني.
أين أنا، كوكب كورن بول؟
لا تقلق. الأمور ستتحسن
بمجرد أن تصل الترفيه.
- أوه، الترفيه. - نعم، سيدي.
يا لها من مفاجأة! أرى قائمة الأطفال.
- يا لها من مكان سيء. - بارت.
إذن، ماذا ستختار، يا صغيري؟
لنرى.
هذا المساء سأختار...
- طبق الحبار، - يا إلهي.
مع مخالب إضافية، من فضلك.
بارت. عذرًا، سيدي.
الحفلة بجانبنا تبدو صاخبة بعض الشيء.
هل يمكنك من فضلك أن تطلب منهم أن يهدؤوا قليلًا؟
نعم، بالطبع.
حاولوا أن تخفضوا الصوت، يا شباب.
- حسنًا؟ - اصمتوا.
♪ افتح الباب واستلق على الأرض قال بحّار القنفذ بارتيل بيل ♪
تفضل.
ها أنت ذا. للطفل.
وصحن حبار واحد، مخالب إضافية.
بارت، توقف عن العبث وتناول عشاءك.
نعم، تناوله يا بارت.
هل لي أن أُعذر لمدة دقيقة من فضلك؟
حسنًا، لكن لا تتأخر.
طعامك سَيبرد.
حسنًا، يوجين.
آخر تذوق لحرية العازب.
نقدم الأميرة كشمير،
ملكة الشرق الغامض.
الآن هذا ما أسميه حفلة.
كيف أقول لك هذا يا فتى؟ نحن في الجحيم.
انظر إليه يتلوى.
- هل تود الرقص؟ - هي تريدك، هومر.
اذهب، يا هومر!
اهز مؤخرته.
آسف. عادة لا أضحك هكذا.
يا كارامبا. واو، يا رجل.
هذا هو أمتع وقت قضيتُه في حياتي.
الاجتماع الخاص بـ "مصورين المستقبل في أمريكا" الآن في جلسة.
نود أن نرحب بعضوينا الجديد، بارت سمبسون.
واو. يا ناس، يا ناس.
لا تصفقوا. لنبدأ العمل.
يا إلهي. مثير جدًا.
شديد الحسية.
نغمات الرمادي الدقيقة تذكر بأعمال هلموت نوتون.
من هي المرأة المثيرة، يا بارت؟
لا أدري. لكن الرجل الذي يرقص معها هو والدي.
- واو! - يذكرني
بأعمال ديان أربوس اللاحقة.
بارت، أقدر حقًا أن تحصل على نسخة من عملك الرائع.
- وأنا أيضًا. - نعم، هيا.
آسف يا شباب. لا أستطيع.
أوه.
هيا، يا بارت. ستصنع لي نسخة، أليس كذلك؟
هل ستقسم ألا يسمح لأي شخص حي آخر
بالحصول على نسخة من هذه الصورة؟
- حسنًا. - احلف أن لا تترك روحًا على قيد الحياة
وتخدعها؟ - نعم. - احلف أن تضع إبرة في عينك؟
- نعم. - احلف أن تغرز خنجرًا في فخذك؟
- نعم. - أكل فطيرة من روث الحصان؟
- نعم. - حسنًا، حسنًا.
بَس. انظر ماذا حصلت عليه.
واو. يجب أن أمتلك نسخة من ذلك.
- آسف. - هيا، يا رجل.
حسنًا، حسنًا.
مهلاً، يا بارت. لماذا يحصل ميلهاوس على نسخة
من صورتك النسائية وأنا لا؟
ظننت أنني صديقك أيضًا.
حسنًا، حسنًا.
يا بني، لماذا تضيّع وقتك مع هذا القاذورات الحقيرة؟
آسف يا أبي.
انتظر حتى أري الرجال في العمل هذه الحماقة الصغيرة.
مايك، هذا آل.
أردت فقط أن أشكرك على "المذكرة المعلوماتية" التي أرسلتها لي عبر الفاكس.
أوه، ها هو المدير قادم. يجب أن أذهب.
القس لوفجوي، زوجتك صادرت هذا
من أحد الأولاد في الكورال.
لماذا هذا الخروف قد ضل عن قطيعه الخاص. اسمه...
هومر سمبسون، سيدي، موظف منخفض المستوى...
- في القطاع 7-G. - سمبسون؟
- رجل عائلة؟ - زوجة وثلاثة أطفال، سيدي.
أود أن أرى مصممنا على طريقة فالنتينو
غدًا صباحًا، سميثرز.
على ماذا نضحك؟
واحد مغطى وواحد Scratch-'N-Win، من فضلك.
تبدو مألوفًا، سيدي. هل أنت على التلفزيون أو شيء من هذا القبيل؟
آسف، يا صديقي. خلطت بينك وبين فريد فليتستون.
جرس الحرية.
جرس حرية آخر!
واحد آخر وسأصبح مليونيرًا.
هيا، يا جرس الحرية، رجاءً، رجاءً، رجاءً.
تلك الفاكهة البنفسجية.
أين كنت البارحة؟
مهلاً، مهلاً. تبدو جيدًا.
- ماذا تريد، يا صديقي؟ - مرحبًا يا سيد.
♪ دو، دو، دو، دو، دو ♪
♪ دو دي دو دي دو ♪
حسنًا، "دو دي دو دي دو" لك أيضًا، يا صغير الحجم.
يا إلهي، هناك الكثير من المجانين هنا.
سيدي، لقد رأيت أشياء لا يمكنك تخيلها.
- مهلاً، مهلاً، مهلاً. - أنا أسمعك، يا صديقي.
اكتمال القمر.
لا زلت أمتلكها.
ما معنى هذا؟
لا معنى، مارج.
لا تحاول حتى أن تجد معنى فيه.
لا شيء بيني وبين الأميرة كشمير.
- أميرة من؟ - مهلاً، صورتي.
صورتك؟
- يا صغير... - يا كبير...
- بارت، اذهب إلى غرفتك. - أنا خارج هنا.
- انظر، مارج، حبيبتي، طفلتي، دمي، أنا... - هومر،
حتى أني لا أريد أن أنظر إليك الآن.
ماذا تقول، يا حبيبي؟
- لكن أين سأنام؟ - اقتراحي
هو أن تنام في القذارة التي خلقتها.
هل سيكون فندق موتيل مناسبًا؟
كنت أعلم أنك ستأتي إلى نفسك...
هنا. إذا بقي لديك أي روح، ستحتاج إلى هذه.
أعلم أنني سأفعل.
ما الأمر يا هومر؟
أحر ليلة للسيدات منذ شهور
وأنت لا تتابع الحدث حتى.
مو. زوجتي أعطتني
الطرد بسبب صورة سيئة.
- ماذا، هذه؟ - د'
إذن، أين ستقيم الليلة يا هومر؟
فندق موتيل، أعتقد.
لا. لا أحد من أصدقائي
سيقيم في بيت متواضع ومتهالك.
إذا جاعت في منتصف الليل،
هناك زجاجة بيرة مفتوحة في الثلاجة.
انظر يا بارني. هل ترى صف الأضواء الصغيرة هناك؟
الوسطى هي بيتي.
لابد أن أحدهم ترك ضوء الشرفة مضاءً.
يا لها من قسوة، يا صديقي.
مرحبًا، مارج.
- تركت ضوء الشرفة اللعين مضاءً. - بارني!
هومر ليس من الذهب، كما تعلم.
- من هذا؟ - لا تصغي إليه، مارج. هو...
أوه، أنت.
هومر، أنت متوتر جدًا.
لماذا لا تسترخي قليلاً؟
الحفلة في الممر.
أنت تعرف، هذا المجمع السكني يخدم
الشباب الأثرياء مثلي.
لا، بارن. أريد فقط أن أزحف إلى السرير.
على راحتك، هومر. تصبح على خير.
أتساءل متى سيعود أبي إلى المنزل.
هومر سمبسون.
هومر سمبسون. التقرير فورًا إلى مكتب السيد بيرنز.
لا.
ما الذي يحدث بحق السماء
هل تعتقد أنك تفعل ذلك، سميبسون؟
- ماذا تعني يا سيدي؟ - أعني هذا.
موظف في المصنع يتصرف
كقرد أورانجوت مفرط في الجنس في حالة حرارة.
هذا مصنع نووي عائلي، سميبسون.
تشير أبحاثنا إلى أن أكثر من 50 بالمئة من طاقتنا
يستخدمه النساء.
لن أسمح لك بإهانة زبائني
بمقالبك الفاحشة.
لن يتكرر ذلك مرة أخرى، سيدي. أعدك.
هل يمكنني أن أخرج من رؤيتك الآن؟
لحظة واحدة، سميبسون.
سميثرز، هل تترك الغرفة دقيقة واحدة؟
نعم يا سيدي.
سيمبسون، أنا من أغلب المقاييس رجل ناجح.
لدي ثروة وسلطة تفوق أحلامك وأحلام من يعملون بنظام الساعة.
ومع ذلك، لقد عشت حياة وحيدًا.
الجنس اللطيف لا يزال لغزًا بالنسبة لي.
يبدو أن لديك طريقة مع النساء، نوعًا من...
كيف أقولها...
سحر الجذب الحيواني.
ساعدني، سيمبسون.
أخبرني بسرّك.
السيد بيرنز، على الرغم من ما يعتقده الجميع،
لست عاشقًا.
سيمبسون، أطلب منك بلطف.
- أنا لا أعرف حقًا، يا سيدي. - سيمبسون!
حسنًا، أنا أقدم لهم النبيذ، أنا...
أتناولهم الطعام، أقدم لهم الزهور،
أكتب لهم شعر حب، يا سيدي.
بالطبع.
إنها بسيطة جدًا.
لن أنسى هذا، سيمبسون.
الآن عد إلى عملك ولا تخبر أحدًا بما حدث هنا.
- هل هناك أحد في المنزل؟ - مرحبًا، أبي.
مرحبًا بك مرة أخرى، يا أبي.
كيف حال والدتك؟
لا تزال غاضبة بعض الشيء.
نعم، حظًا سعيدًا يا رجل.
شكرًا يا فتى.
مرحبًا، مارج.
أنا، هومر.
هل أنت لا تزال غاضبة؟
أنت لا تزال غاضبة. لا حاجة لقول ذلك.
أنا زوجك المحب. أستطيع قراءتك ككتاب.
سأشرب فقط بعض الحليب.
انظر، أنا لا أشرب من العلبة.
هيا، مارج! سامحيني من فضلك.
أنا آسف. أنا آسف جدًا.
هومر، أنت لا تعرف حتى لماذا تعتذر.
نعم، أعرف. لأنني جائع،
ملابسي رائحة كريهة، وأنا متعب.
كنت أفكر، يا هومر،
وتعرف ما يزعجني أكثر في كل هذا الأمر؟
لقد علمت بارت درسًا سيئًا جدًا.
ابنك يعشقك.
- هو لا يفعل. - نعم، يفعل يا هومر.
وعندما يراك تتعامل مع النساء كأشياء،
سيعتقد أن الأمر على ما يرام.
أنت مدين لابنك بأفضل من ذلك، يا هومر.
فماذا يجب أن أفعل، يا مارج؟
حسنًا، أعتقد أنه يجب أن تأخذ بارت
لمقابلة هذه الشخصية الغريبة ذات البطن.
أريد أن يراه أنه إنسان حقيقي
لديه أفكار ومشاعر حقيقية.
أريد من بارت أن يراك تعتذر
عن الطريقة التي عاملت بهاها.
حسنًا. أمنيتك أوامري، يا صغيرتي...
افعليها!
أميرة كشمير؟ لابد أنك تقصد أبريل فلاور.
إنها تعمل الآن في جيرلسك.
أوه.
أنظر، أنا أحاول أن أعلّم ابني هنا
عن معاملة النساء كأشياء.
فكرة جيدة.
لكن أبريل في فوكسى بوكسينج الليلة.
فقط دعني أقول إنه لشرف لي
أن يكون هنا في سبرينغفيلد رقم واحد في التغيير معانا...
انسَ ذلك.
أنا أعلّم ابني درسًا. هل هي هنا أم لا؟
جرب مدينة الطين.
مارج؟ مارج؟
سنحاول مكانًا آخر، صالة الياقوت.
بارت! قلت أنظر إلى الأرض.
هناك. مرحبًا، أميرة!
أنا، الرجل من الصورة.
مرحبًا.
- أماكن، سيدات، أماكن. - أوه.
هل يمكن أن تتعاونوا قليلاً؟ حان وقت العرض.
أنظر. أنا هنا لأعتذر
عن معاملتك كشيء.
وأريد أيضًا أن يعرف ابني
أنك أكثر من مجرد بطن.
أريده أن يلتقي المرأة وراء
كل اللمعان والبريق
ويكتشف أن لديها أفكارًا ومشاعر أيضًا.
حسنًا، حسنًا. لكن هل يمكن أن نسرع؟
سررت بلقائك، سيدتي.
هل يمكنك أن تخبره قليلاً عن نفسك؟
حسنًا، اسمي الحقيقي هو شونا تيفتون.
أزعجني الأشخاص الوقحين.
ومثيراتي تشمل أغطية الحرير
- ومدفأة دافئة. - شكرًا جزيلاً، سيدتي.
سنكون على...
♪ يمكنهم حب زوجاتهم أوه ♪
♪ لكن أعتقد أن ذلك مجرد حماقة ♪
♪ يجب أن يكون لدى الرجال قلوب ♪
♪ مصنوعة من حجر ♪
♪ الآن قلبي مصنوع ♪
- رائع، يا رجل. - ♪ من مواد أ softer ♪
اخرج من قفصي.
- مديري سيفقد عقله. - لا.
♪ فتاة جميلة لا يمكنها النظر إليّ بدون... ♪
لا تفعل. لا تفعل!
- لا. لا. - اخرج. اخرج من هنا.
أوقف يديك.
♪ قصة حب جديدة ♪
♪ يمكنني أن أحب مليون فتاة ♪
♪ وكل فتاة توأم ♪
♪ يمكنني أن أحب فتاة صينية أو إسكيمو أو... ♪
اخرج من مسرحيتي، يا سمين.
مرحبًا، إنه الرجل من الصورة.
هومر سمبسون!
آسف، يا رفيقي.
لم أتعرف عليك في البداية.
سيداتي وسادتي، إنه لشرف لي
أن يكون معنا الليلة قط متأرجح حقيقي.
هومر سمبسون، رجل الحفلات.
السيد ماستروا.
♪ يمكنني أن أحب مليون فتاة ♪
♪ وكل فتاة توأم ♪
♪ نعم، يمكنني أن أحب فتاة صينية ♪
♪ إسكيمو أو فنلندي ♪
♪ يمكنني أن أحب فتاة ألمانية ذات تجعيد ذهبي ♪
♪ في الواقع أعتقد أننا يمكن أن نحب... ♪
♪ حوالي مليون فتاة ♪
هيه. مرحبًا.
أوه. انتبه.
نعم.
كيف يفعل ذلك، سميثرز؟
إنه آلة حب، سيدي.
♪ دا، دا، دا ♪
أحسنت، يا أبي.
انتظر لحظة.
توقف الموسيقى لحظة.
هدوء، من فضلك.
لدي شيء لأقوله. هدوء.
أنتِ ذات الشعر، انزلي للأمام.
لا. لقد غاص أكثر.
لدي شيء أريد أن أقوله لجميع الأبناء هناك.
لكل الأولاد، لكل الرجال، لكل منا.
إنه عن النساء،
وعن كيف أنهن لسن مجرد أشياء
بمنحنيات تجعلنا مجانين.
لا، هن زوجاتنا،
بناتنا، أخواتنا،
جداتنا، عماتنا، بنات أخواتنا وأبناء أخوتنا.
حسنًا، ليس أبناء أخوتنا.
هن أمهاتنا.
وتعرفون شيئًا، يا أصدقاء؟
على الرغم من سخافة هذا الكلام،
أود أن أشعر بتنفس زوجتي الجميلة العطر
على مؤخرة عنقي وأنا نائم
من الأفضل أن أملأ فواتير الدولارات في G-سترينجر الخاص بك.
هل أنا مخطئ؟ أم أنني على حق؟
زوجتي تحصل على أشياء صغيرة لطيفة،
هنا، عندما تبتسم.
- هذه هي سوزي الخاصة بي. - جميلة جدًا.
هذا هو الخاص بي.
أنت تعرف، أمي بدت حزينة قليلاً في اليوم الآخر.
من الأفضل أن أتصل بها.
- هومر. - مارج.
حسنًا، أيها الأصدقاء. انتهت العرض.
لا مزيد من المشاهدة، يا أصدقاء. هيا.
فقط الأشخاص المرضى يريدون أن يروا عائلتي تقبل.
♪♪
ششش!