ماذا يحدث ؟
- هيا . يا اولاد - اين هي
ها هي في الوقت المحدد
- لنذهب - حاضر
انها دولا
النجدة! النجدة
- لنذهب, لوي - اقضوا عليهم, يا اولاد
- تعال - انتظرني
- استمر - تعال
- قراصنة - المعذرة
اتبعوني
انساتي و سادتي لا تتحركوا
ابتعدوا عن الطريق
مامى, انتبهي
- اوقفوهم - حاضر سيدي
شيتا, ابتعدي عن الطريق و لن تتعرضي لاذى
لا تدعوهم يدخلون
- انا اردي تلك الفتاة - هيا
افتحي هل انت متاكدة انه المقطورة الصحيحة
انها هنا بالتاكيد
لنسرع حطموا الباب
واحد اثنان ثلاث ضعوا قوتكم
لا
هي, انتظر من هذا ؟ موسكا؟
اين هي ؟ ليس هنا
لا
لقد وجدتها انها بالخارج
لا تدعها تهرب بسرعة, امسك بها
مامى لا تتركيني
توقف عن الصياح انا ممسكة بك
انها ترتدي الجوهرة
- الان, امسكوا بها - حاضر
انا اريد تلك الجورهة شيتا
تعالي الى هنا
او . لا ها قد ذهبت جوهرتي
اوه.... لا
Laputa - Castle in the Sky
انا اريد بعض كرات اللحم لرئيس. اذا سمحت
بالتاكيد.انت تعمل متاخر الليلة باتزو
انت لا تمزح الامور اخيرا مزدحمة
- لا تزال تعمل؟ - نعم . مع السلامة
علي ان اسرع الزعيم سيكون جائع
ما هذا
يبدو كجسم
باتزو
ماذ تفعل في الاعلى ؟
هل احضرت لي عشائي؟
نعم,لقد فعلت
لكن هذه الفتاة نزلت من السماء
اللعنة على هذه الانابيب القديمة
خذي
سيدي
هيا! هيا
اسمع, سيدي فتاة اتت
ماذا؟ ليس مرة اخرى
فقط عندما اقوم باصلاح شيء
اسمعني فتاة نزلت
باتزو خذ امر الصمام الثاني هلا فعلت هذا؟
لا يوجد وقت لفقدانه
اللعنة هذه الالات قديمة جدا
- اضن اني احتاج الى مفتاح اكبر - ساحضره
اذهب و شغل الرافعة بينما اقوم باصلاح هذا
- هل تظن انه يمكنك ان تفعل هذا؟ - نعم! خذ
فقط ابقى هادئا و استخدم رأسك
نعم
هذا صحيح
لا تنسى ان تبقي عينيك على تلك البكرة
- اضغط المكابح - ماذا؟
حسنا, كيف جرت الامور, يا شباب؟
لا فضى حتى و لا اثر لقطعة صغيرة
اننا فقط لا يحالفنا الحظ
ربما يحالفنا اذا قمنا بالحفر المناجم شرق هذا المكان
لا اعلم
تلك المناجم اسوء من هذا المنجم
علينا البدء من جديد اذا
لننهي عمل اليوم تصبحون على خير
- تصبح على خير
اطفئ السخان, باتزو
لن نعثر على شيء اليوم
اذا استمرت الامور هكذا سنعاني من الجوع قريبا
و باتزو. تستطيع تشحيم الالة
- حسنا - شكرا. تصبح على خير
تصبح على خير
- مامل ستكون غاضبة عليك - اتركني وشئني
انا لست الشخص الذي جعلها تهرب حسننا
هذا يكفي! توقف
حسنا
مامى , انه بدون فائدة
لنتوقف يوجد غيوم كثيرة هنا انه مظلم جدا
- ماذا؟ - لقد قلت لك
مامى لا تقلقي انا ساجدها
حسنا انتم جيمعا اعثروا عليها و نادوني القبطان
حاضر , مامى
مرحبا
لقد حان الوقت لكي تستقضي
انتظروا, يا اصدقاء اني احاول ان اتحدث الى الفتاة
كيف تشعرين ؟
هي اصدقاء . توقفوا
مرحبا اسمي باتزو
مسرور لرؤيتك انت تبدين على ما يرام
لقد جعلتين اقلق
جربي. قومي باطعامهم
لا تكوني خجولة
هؤلاء سعيدون جدا بوجود ضيف
حمدا لله
انت تضحكين مثل انسان طبيعي
بالطريقة التي سقطتي بها من السماء
لقد ضننت انك ملاك او ما شابه
شكرا لك لانقاذي
اوه, اسفة اسمي شيتا
شيتا ياله من اسم جميل
لقد اضطررت لامساك لقد كنت فقط تطفين
- ماذا؟ اطفوى؟ - نعم
حسنا, انا اتذكر السفينة الجوية
لكن لا اتذكر اي شيء اخر
هل هذا كل ما تتذكرينه؟
نعم. انا لست متاكدة كيف نجوت
حسنا, اضن اني امتلك فكرة لكيف حصل هذا
هل من الممكن ان ارى عقدك لوسمحتي؟
هذه؟
نعم. هل تمانعين؟
جدتي اعطتني اياها
لقد كانت لعائلتي لعدة اجيال
واو, انها جميلة
هل من الممكن ان تمسكي بهذه
دعني اساعدك
شكرا
شاهدي هذا! انظري
ها انا ذاهب
باتزو! هل انت بخير؟ اجبني
هل تستطيع سماعي
حسنا, ربما انا امتلك الفكرة الخطئ عن هذا العقد
هل تأذيت؟ سأنزل حالا
انا اسفة جدا, باتزو
هل انت بخير
انا على ما يرام
اه, لقد اخفتني هل هذا يؤلم كثيرا؟
هل تمازحينني لو كان رأسي اقوى
لكان بامكانك استخدامها كقنبلة مدفع
واو! الابريق لا بد انه يغلي
هي لنذهب اتبعيني! من هنا
ساجهز الفطور يمكنك الاغتسال من هناك
هناك منشفة نظيفة, ايضا
رائع. شكرا لك
"لابوتا"
شيتا لقد حان وقت الافطار
ابي التقط تلك الصورة من سفينة طائرة
لقد كان يحب الطيران
انها لابوتا الجزيرة العائمة
جزيرة تطفوى في السماء؟
نعم. اغلب الناس يظن انها فقط اسطورة
لكن في الحقيقة ابي شاهدها
هذه هي صورت مركبته
انها تبدو مثل قلعة تطفوى هناك في السماء
لقد قال انه اجمل شيء شاهده
و كان تلك هي الصورة الوحيدة التي استطاع التقاطها
لكن انظري الى هذا, شيتا
ابي احتفض بمفكرة و قد قام بكل
الرسومات حول لابوتا
هل ترين هاهي لقد رسم القلعة
و ايضا ما اعتقد كيف سيكون الناس عليها
لقد كان متاكد ان القلعة مملوئ بالكنوز
لكن لم يصدقه احد
لقد وصفوه بالكاذب
اطلاق عليه بالكاذ هذا ما قتله
لكن انا ساثبت ان ابي ليس كاذب شيتا
حالما انهي بناء هذه المركبة
ساقوم بطيران و ساجد لابوتا بنفسي
واو انها سيارة حقيقية اننا لا نرى الكثير منها هنا
- هؤلاء الاشخاص قراصنة باتزو - ماذا؟
هؤلاء هم من هاجم السفينة
لا بد انهم يبحثونك عنك....... تعالي
- ابحث في الخلف - حسنا
صباح الخير مع السلامة
هي توقف ! انتظر
نعم كيف يمكنني ان اخدمك , سيدي؟
ايها الشاب, استفسار
هل رأيت فتاة صغيرة هنا؟
دعني ارى
هناك حوالي 100 فتاة بهذه القرية. اي واحدة منهم؟
شكرا لا شيء, ايها الطفل
مع السلامة
انهم بالتكيد يبحثون عنك, شيتا
لوي, اخبرك امك انها متنكرة
اذا, انها متنكرة اذهب و اخبر امي
انها تمتلك ظفيرة و ثوب ارجواني
لم ارها
هذا ما كنت تقوله
لكني اريد ان تفكر بشكل اكبر بالامر
سيدي
انها ربما تكون بعمر هذان الاثنان
اوه, لا
ها هي لا تدعوها تهرب
الان
ايها الزعيم, انهم قراصنة انهم يلاحقونها
هل علي ان افعل كل شيء بنفسي؟
قراصنة انا ارد ان ارى
يمكنك التوقف هنا يا صاح
تظن نفسك قويا , اليس كذلك؟
- انا قوي كفاية - سنرى بهذا
فقط اذهبوا نحن اشخاص صريحون هنا
لماذا فعلت هذا؟
بسرعة, اخرج من الخلف
لا, انا اريد ان اقاتلهم
باتزو, ماذا لو انتهى الامر بأذيت نفسك؟
اذا
اذا , يجب ان يكون هناك شخص يحمي صديقتك
همم؟ اوه
لماذا لا تبتعد عن طريقنا
لماذا لا تحاول ان تجبرني؟
ربما سأفعل
هيا . اجعل قميصك ينفجر
سيداتي و سادتي ابقوا اعينكم على الازرار
واحد. اثنين و هيا
يا! ابقوا بعيدا سوف يفجر ازراركم
هي, ايها الزعيم, ارهم قوتك
نعم نعم.نحن خائفون
ها هي لقد ارئيتهم ايها الزعيم
انا غير معجبة بهذا اتمنى ان تعلم بهذا
خذ هذا, ايها الضخم
- لقد حصل عليها - لقد فعل بالتأكيد
هيا, شالولو
انت لست ضخم لا شيء
اذهب و اقضي عليه, ايها الزعيم
لقد قال ان مامى انها قبيحة اذهب و اقضي عليه
ها هي! اقضي عليه
- ها هي - الكمه
هيا, لقد سيطرت عليه
- ياه! ياه - هي, ايها الثرثار
لا
اذهب الى هناك و اعطه لكمة يمين , و يسار
تركت الامر لاغبياء الصغار و قد احدثوا معركة
الان... اين هي؟
اين انت, عزيزتي؟
اوه, لقد حصلتي على صديق
و هم متجهون الى سكة الحديد
لنتحرك
سنقفز , شيتا
حسنا
هيا
هي, باتزو,من هي صديقتك؟
اسمها شيتا و القراصنة يطارد ننا
- انها عصابة دولا - الامر صحيح قراصنة
هل يمكنك ايصالنا الى مركز الشرطة في المدينة القادمة؟
بالتأكيد اقولك لك ساعدني في زيادة سرعة المحرك
سأفعل
السرعة القصوة الى الامام
انها امي
مرحبا , مامى
ايها الاغبياء احضروا اخيكم و اركبوا
لكن شيتا تختبئ في ذلك المنزل
ايها الغبي لقد هربوا الان , اسرع
لقد هربوا؟
- انا اريد ان اتي - مامي
انا لا اظن انهم يحبونكم ايها الاولاد كثيرا
حسنا
هذا هدية لكي تتذكروننا
المقعد متحرك كثيرا امي انه متحرك كثير
هي, باتزو, ها قد اتوا
الا يمكن لهذا المحرك اني يسرع اكثر ؟
هذا افضل ما يمكنها ان تفعل انها قديمة جدا
-ها هي , ماما -انا اردت ان اقول هذا
انعطف! ابتعد
انا افضل ان اكون بداخل السيارة , امي
قيادة مخيفة
اوه لن نتمكن من النجاه
قم بزيادة الفحم انهم يلقتربون منا
- استعدوا لصعود - لقد امسكنا بهم
لا استطيع ان ارى
اننا نحتاجك هنا
- ساعدي في اشعال النار - حسنا
هجوم
انتبه
هل انت بخير؟
هيا امسكوا بهم! امسكوا بهم
هذه فتاة الصغيرة قوية
هي, عودوا الى هنا! لا
مع السلامة
ستندم لا تقفوا هنا
ادفعوا هذا القطار الى الحافة
ماذا؟
لقد اريناهم
- انا استطيع عمل الامر الان - لقد كنت رائعا
- ارفع! ارفع - ارفع
- انتظر - و توقف
طائرة تجسس عسكرية
هل تظنين انها طائرة موسكا
انها موسكا, بالتاكيد علينا ان نجد اولائك الاولاد
حسنا ما هذا؟
انه الجيش لانقاذ
هي! هل من الممكن مساعدتة هذان الشابين؟
القراصنة يطاردونهم طوال اليوم
ما الامر ؟
مع السلامة, باتزو
ايها الفتاة الصغيرة, عودي الى هنا
شيتا, انتظري
توقف, و الا اطلقت النار
انتظريني
انها دبابة مدرعة, امي
و نحن عصابة دولا ! هجووم
لا! هي! شيتا
لا تلحقني..... سوف تتأذى
- لا تتركني - لا تخفي
او ه. هذا مؤلم
هيا
اووه... هذا سيكون مسلي
- ماذا يحدث؟ - اين هم امي؟
ابقوا صامتيا.....فقط انظر اليهم
شيتا....... نحن نطفوى
هل رأيت
هذا ما حصل المرة الاولة لقد رأيتك بها
هل رأيتم؟ هذه قوة الجوهرة
لقد علمت بهذا
لقد علمت ان هناك شيء مميز بعقدك
هل رأيت ما اعنيه؟
سيكون الامر على ما يرام
القلادة ستنزلنا بهدوء و سهولة
ايها الاولاد, انا اريد تلك الجوهرة
اطلق النار
حان وقت الهروب
انتبهوا
انه مذهل و رائع
يجب ان احصل على تلك الجوهرة
لقد كنت محقا بخصوص جوهرتي
انها تنطفئ
اه, انتظري. فقط دقيقة
انا اظن ان قلادتك يجب ان تعود لحياة عندما تكونين في مشكلة
واو هذا طريق طويل لصعود
اتمنى انهم بخير
رئيسك و زوجته و سائق القطار الطيب
اصدقائي جميعهم عمال مناجم يمكنهم الاعتناء بانفسهم
انا لن اقلق عليهم لو كنت مكانك
هيا, شيتا. لنذهب
هذا كان مدينة مناجم منذو زمن بعيد
اغلب هذه الانفاق لم يعد استخدمها مجدد
خذي
شكرا لك. انا سعيدة لانك احضرت بعض الطعام
انا اتضور جوعا
و لتحلية, لدي تفاح اخضر و بعض الحلوى
حق؟ هذه حقيبتك لا بد انها سحرية
انها دائما تمتلك ما نحتاج اليه
مم
ليست سيئة صحيح؟
شيتا, بالتحديد من اين اتيت
انا من جوندوا بعيد في الجبال الشمالية
كنت اعيش هناك مع والدي
و كنا سعيدين جدا
لكن عندما توفى وابي و امي
لقد كنت وحيدة
الشيء الوحيد الذي جعلني استمر بالعيش
هو المزرعة و الاهتمام بالحيوانات
لكن يوم ما كل شيء تغير
لقد كان ذلك يوم الذي اتى به اولائك الاشخاص و اخذوني بعيد
واو , انتظري قليلا هل تقصدين انهم اختطفوك؟
نعم
لقد كان الرجل صاحب النظارة السوداء
اتسائل من كان ذلك الرجل
و ماذا يفعل مع الجيش؟
اتعلمين بماذا اظن , ان دولا و ذلك الرجل هم وارء عقدك
اظن انك محق, لكن ليس لدي ادنى فكرة ان جوهرتي قوية جدا
لقد كانت ملك عائلتي منذو زمن طويل
امي اعطتني ايها قبل ان تتوفى
و اخبرتني ان لا اريها او اعطيها اي شخص
نحن الايتام يجب ان نبقى مع بعضنا, الا ترين ذلك؟
انا حقا اسفة
انها غلطتي في توريطك في كل هذا
هل تمزحين؟
هذا اكثر شيء مشوق حدث لي على الاطلاق
لن افوت هذه المغامرة حتى لاي شيء في العالم
ماذا؟
من يمسك بضوء قوي امام عيني المتعبتين الضعيفتين؟
هل انت شيطان اتيت لكي تقضي علي؟
انه العم بوم لا تقلقي. انه صديق
العم بوم اني سعيد برؤيتك
انا لا استطيع رؤيتك جيدا, ايها العفريت
لكنك تمتلك صوت باتزو
و اذا هذه العيون لم تخني
يبدو ان هناك عفريتة معك
هناك قراصنة يلاحقوننا, العم بوم
و الجيش خلفهم تماما
هذا يبدو رائعا
الشاي جاهز تفضلوا
شركا لك هذا رائع
الا تشعر بالوحدة هنا بالاسفل , عم بوم؟
ابدا, عزيزتي
جميع هذه الصخور اصدقائي
في العادة يتكلمون معي
منذوا الامس, لقد كانوا قلقين جدا
الصخور تتكلم اليك ؟ - نعم, باتزو
الارض تتكلم الينا جميعا
و اذا استمعنا اليها نستطيع ان نفهمها
الصخور تتكلم بصوت منخفض جدا
يا الهي
انها تلمع
انها في كل مكان
لا يصدق
مذهل
باتزو, انظر فوقنا
ماهذا؟ ما الذي يجعل هذا يحدث؟
لقد كانت فقط مجموعة من الصخور قبل قليل
يا الهي
الاجوبة تكمن بداخل هذه الاحجار
دعني اريك
باتزو. ارئيت؟
نعم! ما هذا؟
انه عنصر قديم منسي يدعى اثيريوم
اثيريوم؟
جميع الاحجار هنا تحتوي على جزء بسيط من الارثريوم
حقا؟
البشر كان يعرف كيف ينقب عن الارثريوم
لكن ليس لان
انتظر
انظر, حجري يلمع
يا الهي بارك في روحي
هذا جوهرة ارثريوم نقية
لم يكن هناك واحدة منذو عهد جد جدي
لا عجب ان الصخور كانت في ضجة من امرها
هذا الحجر يمتلك قوة كبيرة
الاسطورة تقول انه فقط الاشخاص الذين يعيشون في المدينة العائمة...لابوتا
يعلمون كيف يصنعون هذه الجوهرة
لقد صنعوا هذه الجوهرة؟
لقد استخدموا الاثريوم لجعل لابوتا تطفى في السماء
انا كنت اعلم ان لابوتا لم يتم تكن كذبة
ارئيتي, شيتا؟ انه كما قال ابي
ما الامر ؟
انا اسف, لكن لو سمحتم هل وضعتم الجوهرة بعيدا؟ انها قوية جدا علي
اسفة
ما الامر, عم بوم؟
انها تتكلم الي بصوتي عالي.......بشكل حزين جدا
جد جدي كان يقول لي الصخور تصبح قلقة
عندما تظهر لابوتا فوق المنجم
هذا لابد انه يعني ان لابوتا فوق المنجم الان
اسمعي شيتا, الان استطيع ان اذهبت ان الاسطورة حقيقة
شيتا, يجب ان اقول لك شيئا
نعم؟
ما الامر؟
تلك الجوهرة قوية جدا
لكن مع القوة التي تنتمي الى حقها الشرعي الى الارض من حيث اتت
لنسيان هذا, بعد ذلك استخدام
قوة الكرستالة بشكل اناني سيجلب التعاسة
- هل فهمتي - نعم
جوهرتك يجب ان تذكرنا اننا قدمنا من الارض
و الى الارض يجب ان نعود
هيا , ابتهجا
مرتين لحد الان الجوهرة انقذت شيتا من مشكلتين كبيرتين
و انا لدي شعور
ان الجوهرة ستساعدنا في ايجاد لابوتا
انها تطير بعيدا
مامى, هل نستطيع ان نعود الى المركبة الان, ارجوك؟
انه هادء جدا
من الافضل البقاء في الوقت الحالي
و الان توقف عن النحيب
هل هذا يعني انه لا غداء؟
الطريق امن لنذهب
عم بوم, شكرا لك
كوني حذرة, عزيزتي
كوني حذرة جدا
انظري الى الاعلى
تلك الغيمة....انها كبيرة جدا
وراء تلك الغيمة توجد المدينة العائمة
حيث لا يوجد هناك انسان على الارض يصدق بانها موجودة
لكن انا اعد... انا ساكون الشخص الذي يستطيع ان اثبته
باتزو
اسمع, هناك شيء انا لم اخبرك به بعد
اترى لقد كانت عائلتي تمتلك اسم تقليدي جدا
و عندما تم اعطاء الحجر الي
لقد ورثت ذلك الاسم
و ذلك الاسم الذي ورثته يدعى لوشيتا تويل ال لابوتا
لابيوتا؟ هذا يعني انك
لقد عثروا علينا, شيت لنذهب
تعال
- عودي الى المنجم بسرعة - اوقفوهم
ارفعوا ايديكم
لا تلمسها
دعني اذهب
لا هل انت بخير باتزو
عليك ان تستيقض, باتزو
- سيدي, لقد امسكنا بهم - و لقد حان الوقت
هي, دعني اخرج
اين انا؟
الى الامام. تقدم
هذا وضع حساس
انها صغيرة. و ضعيفة
سنحصل على ما نريد لكن هذا سياخذ وقت
نحن نضيع الوقت
اذا لويت يد واحدة او اثنتين اني متاكد ان الفتاة ستتكلم
انا اخالفك الرأي
الاساليب الجيش ستهدد بيضاع المزيد من الوقت ايها الجنرال
اذا بدئت اساليب الجيش خاصتي
دولا لن تمتلك الفرصة لتدخل معنا اطلاقا
لقد كانت شفرة الجيش التي قام القراصنة بترجمتها
لقد اخطئت بالامورسيدي و علي انا ان اصلح الامور
ان عملك, ايها الجنرال
هو تحريك القوات العسكرية عندما تستدعي الضرورة
موسكا, فقط لا تنسى
ان الحكومة وضعتني المسؤل عن ايجاد لابوتا
لا تنسى ان عميل الحكومة السري
انا المسؤل عنك , ايها الجنرال
اللعنة اني حقا اكره هذا الرجل
انا واثق انك نمت جيدا؟
اين باتزو؟ هل هو بخير ؟ اريد رؤيته
هذا يناسب لاميرة
لا تقلقي, شيتا
صديقك يتم معاملته و كأنه ضيف ملكي
انا اريدك ان تري شيئا قبل ان تريه
الرجاء تفضلي لداخل
انظري هناك
ما هذا
انه شكل من الحياة الصناعية
انه يدعى الرجل الالي
لابوتا كانت فقط اسطورة حتى سقط هذا من السماء
الان الحكومة تريدني لاكتشاف سر لابوتا
مثلا, مما مصنوع هذا الشيء... الحديد او السراميك؟
بتقنيتنا المحدودة نحن لا نمتلك ادنى فكرة
لكنه هو يقول لنا شيء واحد
تعالي و انظري
لا تكوني خائفة, شيتا. انه ميت كما تعلمين
انظري هناك
نعم
انه الرمز نفسه
الذي يزين موقد منزلك
و جوهرتك
هل ترين, شيتا, هذه الجوهرة ايضا من لابوتا
و انا مؤمن ان القوة محبوسة بداخلها
على ان ترشد شخص الى ايجاد مجينة الكنز
اذا لماذا؟ لماذا لا تأخذها فقط؟
فقط خذها و احتفض بكنز لابوتا لنفسك
لكن اترك باتزو و انا لوحدنا ......ارجوك
انت حقا سخيفة جدا بهذا الخصوص
هل تظنين اني افعل هذا من اجل المال؟
انت لا تفهمين اي شيء
طبقا لاسطورة, نفس التقنية
التي تجعل لابوتا تطير ايضا جعلها تبدو
بقوة كبيرة جعلها تحتل الكوكب باكمله
اذا ان هناك شيء مخيف يطفوى الى الان
يمكنك التخيل اي خطر يشكله الى العالم
شيتا , هذا الحجر فقط يعمل لك
لا بد انك تعلمي طريقة ما لجعل الحجر
يقوم برشاد الى مكان لابوتا
انا حقا لا اعلم اي شيء ارجوك دعني ارى باتزو
انا لا اريد رؤية اي اذى يحصل لاخرين
لكن ببساطة انا لا استطيع التحكم بماذا قد يفعل الجيش له
ماذا؟
في الوقت الحالي اذا تعاونتي
انا متاكد مهما كان الشخص المسؤل سيتم اعطاء باتزو حريته
لوشيتا........... تويل اول لابوتا
انت تعرف اسمي الحقيقي
يو" تعني "الحاكم" بلغة لابوتا" "تويل" تعني "الحقيقة"
انت الوريث الشرعي
لعرش لابوتا, الاميرة لوشيتا
لنذهب! الى الخارج
شيتا
هل انت بخير, باتزو؟
انا بخير, لكن ماذا عنك؟ انهم لم يؤذوك, اليس كذلك؟
باتزو, انا اسف جدا. لقد كان هناك سوء تفاهم
نحن لم نكن نعمل كم كنت نبيلا في القتال
لحماية شيتا الصغيرة من القراصنة
عن ماذا يتحدث؟
باتزو, افعل هذا من اجلي انسى امر لابوتا
ماذا تقولين؟
لقد تم تحديد الامر ان البحث عن لابوتا
سيكون سري من خلال الجيش
مع تعاون شيتا
في الحقيقة, افضل شي تعمله هو نسيان انه حتى انك سمعت بالمكان
نسيان امر لابوتا؟
انا اسفة انني سببت لك مشاكل كثيرة
اتمنى يوم ما يمكنك مسامحتي
لا استطيع نسيانه! مستحيل
لابوتا يعني الكثير لكلينا
- مع السلامة - شيتا
عودي
الان, احسن التصرف, ايه الولد الصغير استعمل عقلك
هاك, خذ هذا شيء بسيط لاظهار امتنانا لجهودك
انت فقط يمكنك فعلها
تذكري الكلمات التي تبعث الحياة الى الجوهرة
احفظي وعدك ,و انت ايضا ستكونين حرة
اخرج. خنزور! اخرج
هي, مامي! مامي, انه باتزو باتزو في الخارج
يا الهي! باتزو
اين كنت؟
لقد كنا جميعن قلقين عليك, باتزو
ماذا حصل لصديقتك؟
- لقد انتهى الامر الان - ماذا؟
باتزو! عد الى هنا
حسنا, مرحبا, يا رفيق
ماذا يجري؟
توقف عن الحركة ايها الدودة الصغيرة
مرحبا بك في المنزل, يا بني
اخرجوا اخرجوا, و الا رميتكم خارجا
هذا منزلي
اوه, انت لا تخيفني
حتى انك لا تستطيع حماية فتاة صغيرة
ماذا تقصدين؟
هي, مامى, هل يمكنني ان احتفض بهذه النقود؟
رجعت و قمت ببيع الفتاة الصغيرة اليس كذلك؟ انا اعرف نوعك
انت لا تعرفين عن ماذا تتحدثين عنه
لقد عرضوا عليك المال ,و انت اخذته, اليس كذلك؟
انا فقط رحلت لان شيتا اخبرتني بذلك
لهذا السبب
اذا, صدقتها, و عدت الى هنا, صحيح؟
انت فقط فتى صغير و جبان و دائما يهرب
انت من يقول هذا
انت احتى لا تمتلكين الشجاعة لوقف امام موسكا و الجيش
هو من عاد ادراجه و هرب لسرقة الكنز في يوم اخر
هذا صحيح
الا تظن ان الامر غريب بعض الشيء
ان الجيش متورط بعملية اختطاف ؟
هل تضن حقا انهم سيبقون على حياتها؟
الا ترى انهم اجبروها على عمل الصفقة؟
لقد انقذت حياتك................ هل فهمت؟
مامي. لقد ادهشتني كيف تعرفين هذه الامور؟
حسنا. لا يمكنك ان تكون امرأة حساسة مثلي
دون تعلم بعض الامور
شيتا و انا متشابهان تماما
دافئتين و خجولتين و حساستين
الان, متى ستتزوجون ايها الاولاد؟
اذهبوا و اعثروا على فتاة مثلها
سينتهي المطاف بها مثل مامى؟
سؤال جيد
يا الهي
اخيرا
مامى, لقد كان ذلك
حسنا, هذا لني يجدي نفعا تغير الرمز علي
انهم يستدعون طائرة تدمير الجو جالياث
انهم يخططون لان يقلعون مع شيتا
علينا ان نسرع,و الا سيفوت الاوان
هيا, يا اولاد! توقفوا عن الاكل
انا سأذهب
انتظر! هل ستنقذون شيتا؟
لا, ايها السنجاب القصير نحن نريد جوهرتها
انتظر عليكم الحصول عليها لجعل
جوهرة الارثيريوم تعمل
و الا, ستصبح بدون فائدة
دولا ارجوك دعين اتي معك انا احتاج لانقاذها
شيتا تعني كل شيء بالنسبة الي
هل تعلم ماذا؟
انت تتصرف مثل ولد صغير باكي
ربما انت على حق. كان علي ان احمي شيتا
لكن بمقابل قلت انني غبي و غاضب
لكن دعيني اتي معك
و اعدك اني ساحميها هذه المرة
باتزو يحب شيتا
- ابقى صامتا - اسف, مامى
اظن انك ستكون مفيدا لجعل شيتا متعاونة
قد لا تعود مجدد هنا, باتزو
انا اعلم
مستعد لما قد يحدث؟
سنرحل من هنا في دقيقة
الان, يا رفاق كنوا طيبين
خذ, اربط هذا
لنلتقي في فم النمر
يالها من سفينة رائعة
موسكا, هل الفتاة سلمت المعلومات؟
سيتطلب الامر وقت اكثر
المزيد من الوقت؟
حسنا, ستمتلك الكثير منه على جاليث
سننطلق مع مع اول ضوء في الصباح
اسرعوا! علينا الوصول هناك قبل طلوع الشمس
شيتا
حسنا, حسنا,ماذا علينا ان نفعل؟
شيتا, ربما الجدة ستعلمك تعويذة
ستفيدك عندما تكونين في مشكلة
تعويذة؟
نعم, اعزيزتي .تعويذة سحرية قديمة
ليتاي لاتوباريتا يلوس اريالوس بالو نيتوريل
ليتاي
"الكلمة تعني "انقذني
"انقذني و ابعث الضوء الابدي"
اذا, ليتاي لاتوباريتا يلوس اريالوس بالو نيتوريل
ليتاي لاتوباريتا يلوس
اريالوس بالو نيتوريل
لقد علمت هذا
انه الضوء المقدس
المؤلفات القديمة صادقة انها ليست اسطورة
عن ماذا تتكلم؟
اخبريني التعويذة ما هي الكلمات السحرية؟
- هل سمعت هذا؟ - نعم
حسنا, لنفتح الباب
ماذا؟
اخرج من هنا
انا اقول لك,هذا الشيء حي
هل تسمعني؟ حي
النجدة. انه حي وهو يلاحقنا
- انجوا بحياتكم - انه الالي! اذهب! اهروبوا
انه عاد الى الحياة
اسرع! اسرع! شغل جرس الانذار! بسرعة! بسرعة
هل ترى انه يتحرك
- ماذا يجري - سيدي, انه الالي
انه قادم الينا
اطلق النار
اغلق باب الحريق! بسرعة
- انسحبوا - انتبهوا
تلك القوة
نعم. انا افهم
انها جوهرتك
مصدر الضوء المقدس
ارجع الحياة الى الالي
الطريق الى لابوتا تم فتحه
دعني اذهب
انها ستطير
انها لابوتا
اخيرا........انا الان اعرف الطريق الى لابوتا
اسرع! لا نستطيع هدر الوقت
ماذا تعني, بالالي؟
انا اريد ان اعلم من يحاول تفجير قواتي
هل انت هنا؟ ليجبني احد الان
- نحن مستعدون - انت متصل الان, ايها العقيد
هذا العقيد موسكا لدينا حالة طوارئ
ستاخذ اوامرك مني الان
بسرعة ! انا احتاج الى لك الصاروخ الان
لا
- اطلق - اطلق
لنصعد الى هناك...... الان
- لقد حطمناه - اسمكوا بالفتاة
اذهب و امسك بالفتاة
- هناك - حاضر. سيدي
تاكد انها لا تتحرك . الان
هل ماتت؟
هي, استيقضي
لا, انها فقط فاقدة الوعي
- هيا - او لا
انظري
اخيرا
هل نظرت الى هذا؟
لا بد انه حرب قائمة هناك
- انزليها, دولا - ادعوني بالقبطان
هي, مامى, ما هي الخطة؟
فقط ابقي رأسك الضخم منخفض شولولا
اوقف هذا انت تدمر كل شيء
ارجوك, توقف
قبطان مامى, جاليث انها تتحرك! جاليث تتحرك
اذا بقينا بهذا الاتجاه,سنكون في مرمى النيران
- غير المسار - انظري! هاهي
- انها شيتا - ماذا؟
- اين رأيتها؟ - ابقي على طريقك, ياقبطان
انها في اعلى ذلك البرج
الواحد لكل و الكل لماما
- غطوني - حظا موفقا
شيتا
يدي....... امسكي بها
باتزو
علي ان اقترب قليلا, دولا
باتزو
لكنهم هنا لمساعدتي ارجوك , انزلني
شيتا
دولا
لا! انهم يقعون
لا
النجدة
هيا
اوه, هيا, اصعدي الى الاعلى
انه الان و الا ابدا, باتزو
ساخذنا الى الداخل و انت امسكها
حسنا
الى هنا
- حسنا, يا قبطان - اذهب
ماذا تفعلون ؟ ايها الغبياء لا تدعوها تهرب
امسكت بك
تمسك. يا فتاة
جيش كامل,و هم يهربون؟
خذ دخان في عينيك؟
اخطئتني
لم ينتهي الامر