Sur quoi je travaille ?
Quelque chose qui va changer le monde...
et la vie des hommes.
Un peu ? Beaucoup ? Soyez plus précis.
Vous voulez que je sois plus précis...
alors que la communauté scientifique est aux aguets ?
Comment faire autrement ?
Vous pourriez venir à mon labo.
Je vous ferai un cappuccino.
J'ai ma propre Faema.
Pas un modèle en plastique pour amateurs.
C'est une machine à expresso de pro, avec un aigle dessus.
On dirait que vous ne sortez pas beaucoup.
- Ça se sent ? - Oui.
Vous vous trompez. Vous avez très envie de me parler.
Excusez-moi. J'ai encore trois interviews.
Mais leur travail ne va pas changer le monde.
Ils disent que si.
Ils mentent.
Pas moi.
Vous êtes malade ?
Non. Bien sûr que si.
Vous tenez mal l'alcool.
Je suis toujours comme ça.
C'est le mal des transports. Je vomissais en faisant du tricycle.
Je déteste les véhicules.
Je ralentis ?
Non. À gauche. On y est presque.
C'est là ?
C'est plus propre à l'intérieur.
Je vous en prie.
Ce n'est peut-être pas une bonne idée.
Trop tard.
Vous les avez vus. Vous ne sortirez pas vivante.
Je n'ai rien vu.
Là.
Des cabines téléphoniques design.
C'est charmant.
Et vous devez aussi avoir un super juke-box.
Par-là, peut-être ?
Non.
Non. Voici...
le prototype, le premier que j'ai fait faire.
Il marche mais il n'est pas tout à fait au point.
Ce sont des téléporteurs.
Cet appareil les commande.
Dieu merci.
Elles font quoi, ces cabines téléphoniques ?
Téléporteurs.
Bon, il me faut un objet.
Avez-vous un objet...
personnel ? Qui n'appartienne qu'à vous ?
Un vêtement ? Un bijou ?
Vous plaisantez ?
Pas du tout.
D'accord, allons-y.
Je ne porte pas de bijoux.
C'est joli.
Brundle, Seth.
MOT DE PASSE : VÉRIFICATION VOCALE :
ACCEPTÉ VOIX RECONNUE
Regardez le bas.
ANALYSE :
Alors ?
Génial.
Un micro-ondes géant. J'ai bien fait de ne pas donner ma Rolex.
Si j'en avais une.
Vous n'avez pas saisi. Regardez.
TÉLÉPORTATION RÉUSSIE
Téléportation ?
Je vous en prie.
Un instant.
C'est un hologramme ?
- Où est mon bas ? - Là, c'est bien le vôtre.
Ramassez-le.
Je ne comprends pas.
Que s'est-il passé ?
Vous le savez, mais vous ne pouvez l'accepter.
Votre bas vient d'être téléporté...
d'une cabine à l'autre.
Désintégré ici, et réintégré là.
En quelque sorte.
Et ça va changer le monde, non ?
C'est inouï.
C'est impossible, non ?
Comment avez-vous gardé le silence ?
Asseyez-vous.
Comment avez-vous réussi seul ?
Je ne travaille pas seul.
Il y a des choses qui m'échappent.
Je sous-traite...
à des gens plus brillants que moi. Je dis :
"Je veux un analyseur de molécules" et ils le fabriquent.
Ils ne savent pas sur quoi je travaille.
Et l'argent ? C'est Bartok Science Industries qui finance ?
Mais j'ai la paix, car je ne leur coûte pas cher.
Ils savent qu'ils sont propriétaires du résultat.
Vous leur avez dit ?
Quand je serai prêt.
Attendez un peu.
C'est quoi ?
Pour bien vous citer.
Des citations ? Non.
C'est entre nous. N'en parlez pas.
Comment ça ? Je suis journaliste.
- Non, pas question. - Vous le saviez.
J'ai fait une erreur en vous montrant tout ça. Je suis désolé.
Le magazine Particule m'a commandé un article.
Je n'ai jamais rien vu de si passionnant.
Pas question. Il me faut cette cassette.
- S'il vous plaît. - Impossible.
Pas d'article !
Je n'aurais jamais raconté ça à des journalistes.
- Vous me l'avez bien raconté ! - C'est vrai, mais...
- C'est la vérité. - Attendez un peu.
Revenez. Et votre bas ?
Gardez-le comme porte-bonheur.
Je veux un analyseur de molécules et ils le fabriquent.
J'assemble les pièces.
Ils ne savent pas sur quoi je travaille.
C'est Bartok Science Industries qui finance ?
Mais j'ai la paix, car je ne leur coûte pas cher.
Ils seront propriétaires du résultat.
Voilà.
Qu'en penses-tu ?
C'est une blague.
Comment ?
Il se fout de toi.
C'est un numéro de cabaret. Les deux cabines.
- Tu as gobé. - Attends un peu.
- Ce n'était pas... - On déjeune ?
C'était pas un numéro de cabaret. J'ai tout vu.
Bien sûr.
Faites-le entrer.
Tu as dû le marquer.
Comment ça ?
Ton magicien t'a suivie.
Stathis Borans, rédacteur en chef de Particule.
- Seth Brundle. - Je sais qui vous êtes.
Prenez donc mon bureau. Je dois filer.
Si vous faites disparaître des choses, tenez-moi au courant.
Mon assistant est devenu inefficace.
Vous avez fait vite.
Je ne rajeunis pas.
La cassette l'a laissé froid ?
Il dit que vous êtes un escroc.
Excellent.
Voyons ce qu'ils en pensent chez Omni.
Non. Écoutez, Veronica...
Je suis venu vous dire le mot magique.
Vraiment ?
Cheeseburger.
Je travaille seul depuis trop longtemps.
J'ai très envie de parler de ce que je fais.
Mais s'il y a des fuites maintenant...
ce sera ma mort.
Les gens de Bartok et mes collègues vont me tuer.
Ce n'est pas au point.
Ça a l'air de marcher.
Il manque une chose importante.
Ah, bon ?
Oui.
C'est-à-dire ?
Je ne téléporte que des objets inanimés.
Et la matière vivante ?
Pas en mangeant.
Ça ne peut pas être pire.
Je ne suis pas très convaincue.
Je crois qu'il est temps que ça se sache.
Il faut que vous en parliez...
mais pas encore. Que savez-vous déjà ?
Assez pour vous rendre nerveux.
Pourquoi ne pas approfondir ? Je pense à un livre.
Pas à un article pour un magazine.
Suivez les détails de mon travail au quotidien.
Je n'ai pas de vie privée, donc vous ne me dérangerez pas.
Faites des recherches. Suivez le processus.
"L'historique de l'invention la plus renversante.
Celle qui a mis fin aux concepts de transport...
de frontière, de temps et d'espace."
À la fin du livre...
c'est moi qui me téléporterai d'une cabine à l'autre.
C'est ce qui manque.
Vous êtes prête à m'attendre ?
Que fais-tu chez moi ?
J'étais dans le coin. Je me sentais un peu sale.
Dure journée.
Comment es-tu entré ?
J'ai toujours la clé.
Tu me l'avais donnée.
J'aurais dû changer la serrure.
Tu ne l'as pas fait.
Parce qu'inconsciemment...
tu as envie que je revienne m'installer ici.
Non.
En toute conscience, je suis fainéante et désorganisée.
Intéressant, ton camarade de jeux.
Quel camarade ?
Le numéro de cabaret.
Brundle.
- Vraiment ? - Oui.
J'avais tort. Il est vraiment brillant.
Il dirigeait l'équipe F32. Tu te souviens ?
Il a presque eu le Nobel de physique.
Il n'avait que 20 ans, à l'époque.
Je vais peut-être laisser tomber et bosser sur le truc de psycho.
Ça ne te ressemble pas.
C'est toi qui pars ou moi ?
J'y vais. Tu veux que je revienne te border ?
Non. La clé.
Je vais la garder...
en souvenir.
Pauvre minable.
ANALYSE : VIE ORGANIQUE À BASE DE CARBONE
ÉLÉMENTS : POTASSIUM IODE AZOTE
CARBONE HYDROGÈNE OXYGÈNE FER PLASMA VOLUME 2O32 ML...
Lancer dans cinq secondes.
LANCER TÉLÉPORTATION
SÉQUENCE ACTIVÉE
SÉQUENCE DE TÉLÉPORTATION
ENCODAGE SÉQUENCE
Je dois le faire, Seth.
Prends l'habitude des cassettes.
On voudra savoir ce que tu penses.
"Merde" ! Voilà ce que je pense.
Parfait.
Les gens auront envie de le savoir.
Quoi d'autre ? Pourquoi ça n'a pas marché ?
Je crois que le babouin a été éventré.
Pourquoi ?
Ça ne fonctionne pas avec la chair vivante.
Ça doit venir de moi.
Pourquoi ?
Les ordinateurs ne savent que ce qu'on leur dit.
Je ne m'y connais pas assez en matière de chair.
Je n'ai pas envie de parler.
Ça t'arrive de changer de vêtements ?
Comment ?
Tu portes toujours la même chose.
Non, ils sont propres. Je me change tous les jours.
Tu as cinq tenues identiques ?
Comme Einstein.
Comme ça...
je n'ai pas besoin de réfléchir à ma tenue. Je prends ce qui vient.
J'ai acheté des steaks. Je t'en fais un ?
On pourrait sortir.
Cheeseburger ?
On n'est pas obligés d'aller là.
Tu es très mignon, tu sais.
Tu trouves ?
- Que s'est-il passé ? - Sur mon dos.
Tu as quelque chose de collé.
Enlève-le.
Désolée.
Voilà où c'était passé.
- Tu as du désinfectant ? - Ça va aller.
Je vais t'embrasser.
Désolée. J'ai envie de te manger.
C'est pour ça que les mamies pincent les joues des bébés.
C'est la chair qui rend fou.
Ronnie. Ronnie.
Tu veux tenter une expérience ?
D'accord.
LANCER TÉLÉPORTATION SÉQUENCE ACTIVÉE
COMMENCER DÉCODAGE
Goûte-moi ça. Il me faut un avis objectif.
Ce n'est pas très raffiné, mais ça a le goût du steak.
Goûte la moitié qui a été téléportée.
- Un singe a explosé là-dedans. - Un babouin. Mange.
Ça a un drôle de goût.
- Quel genre ? - Un goût...
chimique.
Qu'avons-nous prouvé ?
L'ordinateur nous donne son interprétation...
du steak. Il le traduit, il le repense...
plus qu'il ne le reproduit.
Et quelque chose se perd pendant ce processus.
C'est moi qui suis perdue.
La chair.
L'ordinateur devrait devenir fou. Comme les mamies avec les bébés.
Mais ça n'arrive pas.
Je ne lui ai pas appris à devenir fou au contact de la chair.
La poésie du steak.
Je m'y mets tout de suite.
J'aurais dû m'en douter.
Que fais-tu là ?
Je t'ai suivie.
La psycho, mon cul. Tu as passé la nuit avec Brundle.
Pourquoi n'y ai-je pas cru ?
Ça lui irait bien, ça. Vous ne trouvez pas ?
Pour la couverture de Time, faudra vous faire beaux.
Tu ne comprends pas ? Je suis enfin sur un gros truc.
- Énorme. - Oui, quoi ? Sa bite ?
Vulgaire, Stathis. Très vulgaire.
Tu es trop parfaite.
Tu es une déesse.
Merci de réaliser mes fantasmes paranos.
Je n'ai pas de comptes à te rendre.
Ronnie ! Il faut que tu me parles.
Non. On n'est plus ensemble.
Je passe la nuit où je veux.
Désolée. Je prends aussi ça.
SÉQUENCE DE TÉLÉPORTATION
Je crois qu'on peut ouvrir le champagne.
Mon Dieu, Seth.
C'est vraiment arrivé. Tu as réussi.
- Fini le mal des transports. - En avion, en bateau.
Ou en tricycle.
Et la suite ?
Il faut faire des examens au babouin.
Ça prendra du temps ?
Peut-être des semaines.
Vraiment ?
Oui, pourquoi ?
Je me disais qu'on pourrait partir en vacances.
Ah bon ?
Oui. Comme un vieux couple.
Monsieur a deux semaines de congés, alors...
on part en Floride, au soleil.
Toi et moi ?
Tu veux emmener quelqu'un d'autre ?
Non, simplement...
On vit une histoire d'amour ?
C'est peut-être une histoire d'amour.
Approche.
J'ai une idée géniale.
Tu aimes manger chinois ?
Oui.
On va faire un dîner romantique ici.
DE LA PART DE STATHIS BORANS
C'est quoi ?
Ton chef. C'était sous la porte.
Victor, c'est Seth Brundle.
TÉLÉPORTATION : RÉALITÉ ?
Oui, j'attends.
- Jeune père d'une ère nouvelle. - Oh, non !
C'est quoi, ça ?
Rien. Des trucs persos.
Je croyais que les vieux couples partageaient leurs trucs persos.
Seth, ne précipite pas les choses.
Je dois sortir quelques heures.
Des aubergines au piment, du champagne.
Quelques heures.
J'ai les restes d'une autre vie.
Il faut que je m'en débarrasse une fois pour toutes.
Ça veut dire quoi, ça ?
J'ai mis l'article en forme à partir de tes recherches.
Tu disais que Brundle était un escroc.
J'ai suivi ton instinct de journaliste.
Merci, mais ce n'est pas ton article.
C'est le mien.
D'après qui ?
Je t'ai envoyée enquêter à la soirée Bartok.
Tes résultats m'appartiennent.
J'ai beaucoup d'infos sur Brundle.
Il travaille là-dessus depuis six ans.
Il y a de quoi faire, si on fouille un peu.
- J'ai fouillé. - Stathis...
La téléportation va bientôt être dépassée.
Je suis en plein dedans.
- Je suis ça de l'intérieur. - D'accord.
Tiens-moi au courant, tu veux ?
En amie ?
En confidente professionnelle ?
C'est tout ?
Je ne veux pas que tu sortes de ma vie.
D'accord.
Et le sexe ?
Pas l'amour ou l'affection. Le sexe pour se déstresser.
Toi et moi.
Tu es écurant.
Comme toujours.
Je ne voulais pas te décevoir.
Les restes, c'est son ex, non ?
Stathis Borans est son ex.
"De la part de Stathis Borans."
Plutôt un "message très personnel".
Elle travaille pour son ex, elle sort le soir pour le voir.
C'est un jeu ?
Je commence à comprendre.
Je ne voulais pas tuer ton frère, mais il n'est pas mort en vain...
si ça peut te consoler.
Tout ce que vous avez fait, je le ferai aussi.
Tu vas bien.
Je sens que tout va bien.
N'attendons plus. Allons-y.
LANCER TÉLÉPORTATION SÉQUENCE ACTIVÉE
Comment ça va ?
Dis-moi, toi.
Je suis différent ?
C'est du direct ou un enregistrement ?
Dommage que Ronnie ait raté ça.
TÉLÉPORTATION RÉUSSIE
Tu m'as manqué hier soir.
La nuit n'est pas finie. Je suis rentrée.
Tu as dû fêter ça sans moi. Désolée.
Je l'ai fait, hier soir.
Tu t'es téléporté ?
Avant les examens du babouin ?
J'étais ivre et un peu triste.
Tu aurais pu te tuer.
Tu couches avec Stathis ?
De quoi tu parles ?
Je sais pas. C'est une impression.
Tu étais triste pour ça ?
J'étais jaloux.
Mon Dieu, Seth, tu n'as aucune raison d'être jaloux.
C'est un ex.
C'était un de mes profs à la fac.
Il m'a fait débuter dans le journalisme.
Il t'aime encore ?
Comment ne pas m'aimer ?
Tu t'es téléporté en mon absence.
J'ai enregistré.
C'est vrai ?
J'ai demandé à l'ordinateur si j'étais mieux. Il n'a pas compris.
Ça m'a fait réfléchir à ce que je ressens. Je me dis...
que d'avoir été décomposé atome par atome et réassemblé...
C'est comme quand on filtre le café. Ça nettoie. Ça m'a purifié.
Ça va m'aider à réaliser...
le potentiel personnel que j'ai négligé toutes ces années...
où je ne pensais qu'à atteindre à tout prix mes objectifs.
Tu veux du café, avec ton sucre ?
Je n'ai jamais eu l'occasion d'être moi-même.
Et au moment où j'accomplis...
ce qui sera le travail d'une vie...
je deviens enfin moi-même.
Alors, écoute...
sans jouer les prophètes...
la concomitance des deux choses brouille l'effet individuel.
Cependant, c'est sûrement vrai.
C'est subjectif, mais je dis que la téléportation humaine...
la recomposition moléculaire purifie.
D'homme, on devient roi.
J'ai une pêche d'enfer.
Finalement, je vais prendre un cannoli. Garçon !
Quelle réussite ! Mais j'ai fait quoi, en réalité ?
J'ai dit au monde entier :
"C'est parti. Essayez de suivre." Garçon !
Nom de Dieu !
Bon sang.
Quoi ?
Comment peux-tu continuer ?
Ton corps doit être vidé de tout fluide.
On fait ça depuis des heures.
J'ai pas encore envie d'arrêter.
Allez.
C'est quoi, ça ?
Tu veux me distraire.
Mais qu'est-ce que c'est ? On dirait...
- des poils. - Je ne sais pas, c'est...
Ça arrive en vieillissant, les poils bizarres.
Ils sont vraiment durs.
Je n'ai jamais eu assez de poils. Je n'étais pas assez viril.
J'ai hâte d'avoir des poils.
Ça compense la vieillesse. Tu vas où ?
Mes nouveaux poils. Tu fais quoi ?
Pas de panique.
Ces poils-là, tu n'aimerais pas en être couvert.
Ils sont vraiment coriaces !
Écoute.
Je veux te téléporter tout de suite.
J'ai à peine besoin de dormir, je suis en pleine forme.
C'est une drogue inoffensive.
Je sens une puissance monter en moi...
Nous formerons le couple idéal, un duo dynamique.
- Tout de suite. - Attends.
Arrête, avec ta téléportation miraculeuse. J'ai trop peur.
Comment je dois te le dire ? Je ne le fais pas.
T'es vraiment chiante.
Il s'est passé un truc anormal pendant ta téléportation.
C'est non ? Pas toi ?
Trop trouillarde pour faire partie du duo dynamique ?
Je trouverai quelqu'un d'autre.
Écoute-moi.
T'as peur de la cuve à plasma.
T'as peur d'être décomposée puis recréée.
Tu crois avoir éveillé ma chair ?
Mais tu t'en tiens à ce qu'approuve la société.
Tu ne vas pas au-delà de cette peur panique de la chair.
Bois franchement, sinon fuis la fontaine de plasma. Tu vois ?
Il ne s'agit pas juste de pénétration sexuelle...
mais d'aller au-delà de la chair.
Un plongeon pénétrant dans la cuve de plasma.
Un scotch.
Qui gagne ?
Je sais pas.
J'espère que c'est Marky.
- Pourquoi ? - Parce que.
J'aime bien Marky, ce soir.
Et moi, je t'aime bien.
Faudrait que je participe.
Tu nous déranges.
Je parie 100 $ que je vous bats.
Casse-toi, connard.
Voilà mes 100 $.
Si je gagne, j'emmène la dame.
T'as vu ça où ?
J'ai l'air d'une pute ?
Tawny, ce sera du fric vite gagné. Qu'on en finisse.
- Prudence. Il mange du chocolat. - J'ai vu ça.
Tu fais du bodybuilding ?
Oui, je sculpte des corps. Je les décompose pour les réassembler.
T'as bien décomposé Marky.
- Allons chez moi. - Chez toi ?
D'accord. Moi, j'habite avec ma mère.
On peut continuer la tournée des bars ?
- Il est un peu tôt pour rentrer. - Bien sûr.
C'est super, ici.
Y a pas d'ascenseur.
- J'en peux plus. - Si, y a un ascenseur.
Là, tu sens l'ascension ?
Tu es magicien ?
Oui.
On prend un petit-déjeuner, oui ou non ?
C'est ton tour.
- De faire quoi ? - D'y passer.
J'ai pas envie d'essayer.
Tu te sentiras sexy.
Je me sens déjà sexy.
Et si je te faisais...
un bon...
- massage à l'alcool ? - Arrête. Ça fait mal.
Pardon, chéri.
J'ignorais que tu avais la peau d'une princesse.
- Tu es sensible. - Bon.
C'est bon. Ça va te plaire.
- Je ne veux pas. J'ai peur. - N'aie pas peur.
Non.
Il y a de quoi avoir très peur.
C'est qui ?
Moi aussi, je vis avec ma mère.
Maman, voici Tawny.
Faut que je file.
Merci, c'était génial.
Pourquoi tu l'as fait fuir ? T'es jalouse ?
Tu es en train de changer.
De changer complètement.
Tu as mauvaise mine.
Tu sens mauvais.
Me laver, c'est pas mon truc.
Ces poils bizarres, je les ai confiés à un labo.
Je les ai fait analyser.
Les poils ?
Ah, oui. Quelle idée étrange.
Moins étrange que les résultats.
Ils ont eu du mal à les identifier.
En conclusion, ce ne sont pas des poils humains.
- Très bien. - Pas humain, Seth.
En fait, on dirait des poils d'insecte.
C'est ridicule.
Écoute.
Y en a d'autres. Regarde ton visage.
Il y a eu quelque chose.
Tu as besoin d'aide. Tu dois être malade.
Tu es jalouse.
Tu ne supportes pas que je sois libre.
Tu veux me casser le moral.
Tu trouves que j'ai l'air malade ?
Non, arrête !
Un malade peut faire ça ?
Y a plus de contrat. Je n'ai plus besoin de toi.
Seth, je t'en prie. Attends.
Ne reviens pas.
Mon Dieu.
Non.
Que se passe-t-il ? Je vais mourir ?
C'est comme ça ? Je vais mourir ?
Brundle, Seth.
Il me faut un disque.
Première téléportation : S. Brundle.
ANALYSE : CARBONE, HYDROGÈNE, PHOSPHORE
TÉLÉPORTATION SECONDAIRE ANALYSE :
CALCIUM PHOSPHORE SOUFRE
PREMIER ÉLÉMENT BRUNDLE. SECOND ÉLÉMENT ?
AUTRE QUE BRUNDLE
Lancer la séquence.
SI DEUXIÈME ÉLÉMENT MOUCHE, OÙ EST MOUCHE ?
ASSIMILATION ? BRUNDLE A ABSORBÉ MOUCHE ?
NÉGATIF
FUSION GÉNÉTICO-MOLÉCULAIRE BRUNDLE-MOUCHE
Allô ?
Seth.
Seth, je n'arrivais pas à te joindre. Où es-tu ?
J'avais peur de te voir.
Maintenant, j'ai peur de ne plus te voir.
Tu es chez toi ?
Tu avais bien raison.
Je vais...
beaucoup plus mal.
Je t'en prie, viens me voir.
Viens tout de suite.
Seth ?
Je suis là.
Arrête-toi !
Tu avais raison.
Je suis malade...
et c'est peut-être contagieux.
Je ne veux pas te contaminer.
Et ça s'accélère.
C'est implacable. Ça se dégrade tous les jours.
Chaque fois que je me regarde, je suis plus répugnant.
Que s'est-il passé ?
Une petite mémé, une mouche a gobé Et elle risque d'en crever.
Seth, je t'en prie.
Pour le téléporteur, il faut être pur. Je n'étais pas pur.
Je ne comprends pas.
Une mouche...
s'est glissée dans la cabine, la fois où j'étais tout seul.
Ça a perturbé l'ordinateur.
Il n'était pas censé y avoir deux génotypes.
L'ordinateur nous a fusionnés.
Il nous a accouplés, moi et la mouche.
Sans avoir été présentés.
Mon téléporteur est devenu un mélangeur de gènes.
Très efficace. Je ne suis plus Seth Brundle.
Je suis le croisement de Brundle et de la mouche.
Mon Dieu, Seth.
Tu es si jolie.
Que va-t-il se passer ?
On dirait une forme bizarre de cancer.
Révolution générale des cellules. Je vais me désintégrer.
D'une manière inédite, je pense.
Puis je vais mourir.
- Et ce sera fini. - Je ne l'accepterai pas.
On doit pouvoir faire quelque chose, faire des tests.
Je refuse d'embêter le monde avec mes tumeurs...
avec mes cheveux qui tombent, et mes ganglions.
Que dois-je faire ? Pourquoi m'as-tu appelée ?
C'est dégoûtant.
Mon...
oreille. Non !
J'ai peur.
Aide-moi.
Je t'en supplie, aide-moi.
ÉDITIONS MONOLITH
- Ne retourne pas le voir. - C'est tout ?
C'est ça, ton conseil ?
Il a raison. C'est peut-être contagieux.
Il faut que je retourne auprès de lui.
- Je n'y crois pas. - Si tu le voyais, Stathis...
Si tu savais comme il a peur. Il est en colère et désespéré.
Mary la Typhoïdique était sûrement très sympa.
- Je ne veux pas... - Je m'en fiche.
Bon, d'accord.
Pourrais-je réclamer ta dépouille ?
Seigneur.
Que dis-tu de ceci ?
Tu dis qu'il me suffirait de le voir.
Montre-le-moi.
Filme-le. Montre-moi.
Laisse-moi y réfléchir.
Je trouverai une solution.
Seth ?
Non. Ici, en haut.
Je me débrouille bien.
C'est presque une seconde nature.
J'ai arrêté de me ronger les ongles.
Regarde. C'est quoi ?
Je ne sais pas.
Je suis frappé d'une maladie pour une raison précise, non ?
C'est peut-être pas si terrible que ça.
Je ne peux pas rester.
Non, attends.
Pourquoi pas ?
C'est trop dur à supporter.
Pourquoi ? La maladie a révélé son but.
Plus de problème de contagion. Je sais ce qu'elle veut.
Elle veut quoi ?
Elle veut me transformer en autre chose.
La plupart des gens donneraient tout pour ça.
Te transformer en quoi ?
En mouche, tu crois ? Je suis en train de devenir une mouche de 90 kg ?
Non. Quelque chose qui n'a jamais existé.
Je deviens "Brundlemouche".
Ça vaut un prix Nobel, non ?
Tiens.
Je veux faire une démonstration...
que tu voudras garder pour la postérité.
Tu devrais faire la chronique...
de la vie de Brundlemouche. Tu ne crois pas ?
Ça ferait au moins un bon livre pour enfants.
Tu as l'air fatiguée.
Tu me suis ?
Comment mange Brundlemouche ?
Il a compris qu'il mange comme une mouche.
Ses dents sont inutiles.
Il peut mâcher des solides mais pas les digérer.
Ça fait mal. Alors, comme une mouche...
Brundlemouche décompose les solides avec une enzyme corrosive...
qu'on appelle, pour rire, "vomi".
Il régurgite sa nourriture. Elle se liquéfie.
Et il aspire à nouveau le tout.
Une démonstration, les enfants ?
C'est parti.
Seigneur Dieu.
Mon Dieu !
Ronnie.
Ronnie !
Qu'y a-t-il ?
Je suis enceinte.
Oh, non.
Non.
Je suis enceinte de Seth.
Tu veux faire quoi ?
Je ne sais pas.
Je veux juste...
Je ne sais pas.
- Stathis, j'ai peur. - Ça va aller, Ronnie.
Tout va bien se passer.
Je crois que je ne veux pas le perdre.
- Pourquoi je ne le garde pas ? - C'est mieux, tu verras.
C'est la meilleure solution.
Elle l'expulse. Il est en train de sortir tout seul.
Ça va être facile. Ne vous inquiétez pas.
Je vous en prie. Non.
C'est presque fini. Allons-y.
Aspiration. Une petite aspiration.
Attendez un peu. Il en reste.
- Il en reste ? - Oui, et beaucoup.
Il va falloir nous aider. Poussez.
Allez-y, poussez.
- C'est ça. Poussez. - Non, attendez.
Poussez. Vous pouvez l'expulser. Allez.
Non, attendez.
Vous allez y arriver.
Attendez.
Non !
PROJET BRUNDLEMOUCHE
PROBLÈME : AMÉLIORER PROGRAMME DE FUSION
BUT : FAIRE BAISSER LE POURCENTAGE...
DE MOUCHE CHEZ BRUNDLEMOUCHE
SOLUTION : FUSION GÉNÉTIQUE...
DE BRUNDLEMOUCHE AVEC HUMAIN PUR
Il me faut un disque. Intégration préliminaire.
ERREUR REFUSÉ
VOIX INCONNUE
PASSAGE EN FONCTIONNEMENT MANUEL
Vous êtes des reliques, c'est indéniable.
Des vestiges archéologiques inutiles.
Des témoins d'une ère révolue...
dont l'intérêt n'est qu'historique.
Tu as raté de bons moments.
T'es venue faire le point ?
Je voulais...
Mes dents ont commencé à tomber.
L'armoire à pharmacie est un musée d'histoire naturelle.
Tu veux voir ?
Non.
Alors...
tu veux quoi ?
Je suis venue te dire...
C'est juste...
Je voulais te voir...
avant...
Il faut que tu partes...
et que tu ne reviennes jamais.
La vie politique chez les insectes, tu connais ?
Moi non plus.
Les insectes n'ont pas de système politique.
Ils sont brutaux.
Sans compassion.
Il n'y a pas de compromis.
Impossible de faire confiance à un insecte.
J'aimerais être...
le premier insecte politique.
J'aimerais...
mais j'ai peur...
Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
Je dis...
Je dis que je suis un insecte...
qui a rêvé qu'il était un homme et que c'était bien.
Mais le rêve est terminé...
l'insecte s'est réveillé.
Non, Seth.
Je dis...
que je vais te faire du mal si tu restes.
On le fait maintenant.
Maintenant ? Attends. Qu'a-t-il dit ?
Je n'ai pas pu lui dire. Allons-y.
Nous devrions attendre quelques jours.
Tu n'es pas dans ton état normal.
Je n'en veux plus dans mon corps. Si tu l'avais vu...
Il peut y avoir n'importe quoi dans mon corps.
Je ne sais pas si c'est possible, à cette heure-ci.
Pourquoi devons-nous...
Je n'en veux pas dans mon corps, tu comprends ?
Alors, racontez-moi.
Elle est enceinte. Elle veut avorter.
En pleine nuit ?
Nous avons des raisons de penser que...
l'enfant sera anormal.
- Mais... En pleine nuit ? - Écoutez, Brent.
S'il vous plaît.
C'est votre enfant ?
Non.
C'est l'enfant d'un homme anormal.
Sans vouloir m'en mêler...
je sens une certaine hésitation.
On peut faire des tests pour savoir si...
Je ne veux pas de tests. Ça ne prouve rien.
Le bébé pourrait être normal au début, puis...
Je veux avorter.
Je le ferai moi-même, s'il le faut.
Mettez ça. Ce sera vite fait.
Non.
Attends, Seth, non.
Pourquoi voulais-tu tuer Brundle ?
Le bébé est peut-être tout ce qui reste de moi.
Ne me tue pas.
Je ne peux pas le garder. J'ai peur.
Je t'en prie, garde le bébé.
Je ne peux pas.
C'est dommage.
MÉTHODE DE FUSION
MATÉRIEL :
CABINE 1 : TRANSMET SUJET A
CABINE 2 : TRANSMET SUJET B
CABINE 3 : REÇOIT RÉSULTAT DE LA FUSION...
SUJETS A ET B COMBINÉS
Seigneur !
Je t'en prie. Ne fais pas ça.
Je t'en prie.
Aide-moi.
Aide-moi à être humain.
Comment ?
Eh bien...
Je vais là...
et toi, tu vas là.
On est décomposés...
puis on fusionne.
Toi, moi et le bébé.
Ensemble.
LANCER FUSION
SÉQUENCE ACTIVÉE
FUSION EN COURS
Non...
On formera la famille idéale.
Une famille de trois personnes dans le même corps.
Plus humaine que je ne le serais, seul.
Non, non !
Seigneur, je t'en prie.
Seigneur, non.
FUSION DE BRUNDLEMOUCHE ET CABINE RÉUSSIE
Non, je n'y arrive pas.
Je ne peux pas faire ça.
Sous titres : Gelula/SDI