Précédemment dans You...
C'était Reagan ou Maddie.
Elle n'avait pas à mourir.
Tu peux pas le tuer !
On a essayé.
Non ! Il va craquer, je te jure !
Tu as ma parole. Je ne dirai rien.
- Où est mon fils ? - Tu peux pas t'en occuper.
- Papa ! - On se voit bientôt. Je t'aime.
Fini les excuses.
Agis.
J'ai la désagréable sensation qu'il sait quelque chose.
Nadia.
Vas-y, parle-leur de moi. Personne ne te croira.
Bonjour, Nadia. Je veux me racheter.
- Comment ça ? - J'ai compris.
Il faut qu'on le tue, putain.
Ce n'était pas un meurtre. Joe s'est défendu.
Putain, tu l'as sauvé ?
C'est lui qui m'a sauvée !
Laisse ta clé en partant.
- Louise, c'est ça ? - Hein ?
Non !
J'ai quelque chose pour toi.
Joe, c'est quoi, ça ?
Et si je tuais tous ceux qui te veulent du mal ?
Et si ça me suffisait que tu en aies envie ?
Qui es-tu ?
Je suis Bronte, putain. Et je t'ai cerné, Joe Goldberg.
CHEZ MOONEY
Alors c'est ce que ça fait de se savoir véritablement aimé.
De le ressentir dans ses tripes.
Si tu pouvais être n'importe où dans le monde, ce serait où ?
On s'en va ?
Pourquoi pas ?
Qu'est-ce qui nous retient ici ?
Allez. N'importe où dans le monde.
Honnêtement ? Ne te moque pas.
Un château.
Un château ?
Rien que... Un château. Rien que ça ?
Un grand château irlandais couvert de mousse
où je pourrais écrire des romans gothiques au coin du feu.
Allez. Ferme les yeux. Imagine.
D'accord.
Je suis là, moi aussi ?
Bien sûr. Il faut bien que tu écrives le rôle d'Ezra.
Et Henry ?
Il peut venir ?
C'est ton fils. Bien sûr que oui.
Du nouveau pour la garde ?
Mon avocat essaye de faire annuler l'entente de garde temporaire.
Tu le récupéreras.
Le bien l'emportera.
- J'ai envie d'un café. - D'accord.
On va se promener ?
OK. Ta cheville, ça va ?
Oui. On va lui faire faire un tour.
Je vais me préparer.
Notre avenir est à portée de main.
Mais il reste en suspens tant que mon sort est entre les mains des foutus Lockwood.
Alors j'ai fait le nécessaire pour briser mes chaînes.
Harrison... Cet enfant de chœur moralisateur aurait fini par me balancer.
C'est bête, il n'a pas su renoncer à Reagan après l'avoir tuée.
Il a gardé ses dents en souvenir.
Harrison Jacobs a été arrêté pour le meurtre de sa femme,
Reagan Lockwood-Jacobs.
Coup de théâtre :
sa sœur jumelle, Madison Lockwood, se serait fait passer pour elle
et a été arrêtée pour complot d'assassinat.
Avec Maddie en porte-à-faux,
Kate et Henry ne vont pas tarder à revenir à New York.
MES APPAREILS
Elle a désactivé toutes ses localisations
pour m'empêcher de la trouver.
Mais elle a oublié un appareil.
ÉCOUTEURS KATE NEW JERSEY
Comme prévu, elle est revenue jouer les héroïnes.
Difficile de passer pour une bonne mère quand on est mêlée à un meurtre.
Ça veut dire que bientôt,
toi, moi et Henry, on pourra commencer notre avenir ensemble.
Un peu rapide, peut-être. Mais pourquoi attendre quand on est sûr ?
Pourquoi Joe a fait ça ?
Je t'en prie, calme-toi.
On avait promis de se taire avec Harrison,
et il nous a trahis !
Katie, on doit agir.
L'appel est enregistré.
Il veut sauver son cul
alors qu'il devrait payer.
Maddie, tais-toi.
J'envoie nos avocats vous libérer.
Ne dis rien de plus avant leur arrivée.
Fais vite, je t'en prie.
Putain.
Les dents, c'était bien joué. La police va adorer.
La sœur et le mari adultères
tuent l'épouse, affaire classée.
Il est rusé. Espérons qu'il morde à l'hameçon et localise tes écouteurs.
T'inquiète.
Ton assassin a intérêt à faire le job.
- Je vais annuler. - Quoi ? Pourquoi ?
Si Joe meurt, ma sœur et Harrison iront en prison.
Il faut qu'il avoue son putain de piège.
J'y crois pas. Tu avais prévu de me le dire quand ?
Je te le dis, là. On va le tuer, mais il doit avouer avant.
Ne joue pas au plus malin quand il s'agit de tuer Joe Goldberg.
Ça va foirer.
Comment tu vas le faire avouer ?
En lui disant que s'il avoue, on le libère.
On le libère d'où ?
- Pas besoin d'aide, sûre ? - Ça va mieux.
D'accord.
Et ton bras ?
Je me coupais tout le temps en réparant des livres.
Et tu ne pouvais pas te payer de médecin. Mais maintenant ?
Je sais recoudre un livre, une plaie aussi. Promis, ça va. Vraiment.
Si tu le dis.
Tu te sens comment avec l'histoire de ta belle-sœur ?
Elle a toujours été bizarre.
Je savais pour la liaison avec le mari de sa sœur, mais...
- Mais ça... - C'est tordu.
Elle a aidé à tuer sa jumelle
- et s'est glissé dans sa peau. - C'est ça, le truc avec les Lockwood.
Les gens aussi fortunés sont dans une autre réalité.
La vie humaine a moins de valeur pour eux.
Kate en fait des caisses avec la charité,
mais je l'ai vue faire peu de cas des vies d'enfants innocents
pour faire de l'argent.
Elle prétendait se sentir coupable de son passé.
Et vouloir que je sois meilleur.
Mais quand elle a eu besoin de se débarrasser de quelqu'un...
Alors elle aussi
t'a forcé à prouver ton amour en tuant.
Joe, je suis navrée.
Si tu veux en parler, je...
- Désolée. - C'est rien.
Putain.
Quoi ?
J'ai reçu un mail d'Alyssa Strom des éditions Stonefire.
Elle veut me voir cet après-midi.
- Génial ! - Comment elle a eu mon contact ?
J'ai peut-être passé un appel, ou deux ou trois.
Salaud, t'es sournois.
C'est peut-être juste une rencontre de courtoisie.
Tu auras un café offert.
Arrête de croire que tu ne le mérites pas.
Tu es unique.
Qui pourrait te dire non ?
Il va te falloir un endroit pour écrire.
Il était où, ton château ? En Irlande ?
Irlande, château couvert de mousse à vendre.
Arrête.
Regarde ça. Voilà.
Comté de Cork, jardin clos. Vingt-cinq hectares de bois.
Le prix est pas si mal. On le prend ?
Ta gueule.
Je suis sérieux.
Ta femme a dû te couper les vivres.
J'ai mon propre compte.
Ça faisait partie des négociations quand je l'ai épousée.
Un instant. Je vais te l'acheter, ce château.
Bonjour, Britta. C'est Joe Goldberg.
Je vais faire une grosse dépense. J'ai besoin de votre...
Quoi ?
Saloperie de Kate.
D'accord. Alors pourquoi...
Elle a pas fait ça.
Oui, ça marche. D'accord. Merci.
Quoi ?
Elle l'a vidé.
Sûrement un vide juridique dont les riches ont le secret.
Moi, je suis un imposteur.
- J'étais pas sérieuse, pour le château. - Je sais. C'est rien.
J'ai une réserve secrète à la librairie. Je m'étais préparé.
Hein ?
C'est pas ma serrure.
Mon Dieu, Joe.
Putain. C'est pas ma serrure.
Regarde.
AVIS D'EXPULSION
Merde.
Ça peut pas être légal.
C'est forcément Kate.
La société Lockwood est propriétaire.
C'est un coup bas. Tu crois qu'elle a fait pareil pour l'appart ?
AVIS D'EXPULSION
Putain.
On fait quoi ? Ça aurait un rapport avec la garde ?
Évidemment.
Ils te prennent ton fric
pour que tu ne puisses pas héberger ton fils ?
Qu'est-ce que je peux faire ?
Rien. Ne t'inquiète pas.
Va épater ton éditrice. Je trouverai un moyen.
On sera toujours là l'un pour l'autre, pas vrai ?
Oui.
Bon.
Prie pour moi.
J'en ai assez des jeux.
Si Kate veut détruire ma vie pour garder mon fils,
je n'ai pas le choix.
Elle doit mourir.
Tiens. C'est pour toi.
Une lettre de démission ? Tu vas où ?
Je suis déjà aux abonnés absents. J'officialise, c'est tout.
"Pour me remplacer, je souhaite nommer...
"Theodore Hayes au poste de PDG de la société T.R. Lockwood."
Tu peux vraiment faire ça ?
Et le conseil ?
J'ai tâté le terrain.
Ils sont plus qu'enthousiastes, ils sont soulagés.
Ils aiment l'idée qu'un Lockwood soit à la tête de l'entreprise familiale.
Et ils sont ravis que ce soit toi et pas un autre.
Kate, je ne suis pas qualifié pour gérer une énorme boîte.
Si.
Teddy, tu es malin. Tu es diplomate.
Ça fait trois ans que tu m'observes.
Même si c'est vrai...
Rien ne te retombera dessus. Promis.
Je sens une étrange fatalité dans ta voix.
Regarde-moi.
Ça va ?
Non.
Mais ça va aller.
Réfléchis-y, s'il te plaît. Teddy, tu ferais un super PDG.
Je t'aime.
Moi aussi.
ÉCOUTEURS KATE POSITION ACTUELLE - MAISON
Coucou, toi.
- Salut. Mon rendez-vous est fini. - Alors ?
Ils veulent que j'écrive notre histoire.
Évidemment. C'est la plus belle des histoires d'amour.
Qui ne voudrait pas la vivre par procuration ?
Tu le sais, je préfèrerais continuer à écrire ma romance noire.
Mais peut-être que si je saisis cette opportunité,
ils me supplieront pour un deuxième bouquin ?
C'est clair.
Je leur dis que j'accepte.
Super.
Alors je suppose que j'ai un vrai contrat d'édition.
Je suis fier de toi, Bronte.
- C'est incroyable. - Et mes affaires ?
Tout est sur mon ordi qui est à l'appart.
T'inquiète, j'y travaille.
Mais on doit fêter ça ce soir. Je te rappelle.
Mais d'abord,
tuer une milliardaire, et ta femme, qui plus est...
Plein de choses peuvent mal tourner.
Je dois bien choisir mon moment.
Putain, un leurre ?
"Son corps était flasque. Ses yeux mi-clos, le regard vague."
"Ella articula : 'Qu'est-ce que tu m'as fait ?'"
"Il pouvait la rendre immortelle."
"La transformer en vampire..."
Qu'est-ce que...
"... ensanglantée au sol." Bon sang.
Est-ce que c'est...
- Une histoire d'amour et de vampires ? - Nadia ?
- Je suis gênée pour toi. - Comment ?
Je savais que tu me suivrais.
Ce que tu es prévisible.
Il est pas content de nous voir.
Il est en train de comprendre qu'il est foutu.
C'est pathétique, même pour toi, Kate.
M'envoyer un des hommes de main de ton père.
Mais tu n'as jamais aimé faire le sale boulot.
Le sale boulot n'est pas fini.
Tu cherches la clé de secours ? On l'a.
Merde.
Très malin, Joe.
Et j'ai trouvé ça dans ta poche.
Nadia, une bague de fiançailles.
J'y crois pas, putain.
Vous me voulez quoi ?
Je te fais le topo.
Tu vas avouer devant la caméra
avoir piégé Harrison.
Si tu le fais, on te laisse partir sur une île sans traité d'extradition.
Tout est arrangé. Tes nouveaux papiers, le voyage.
Tu peux recommencer à zéro.
Je n'ai rien à avouer.
Tout est sa faute. Elle a exploité mes démons dans son intérêt.
Et si je refuse ?
On t'asphyxiera.
On déclenchera une fuite de monoxyde de carbone dans la chaudière.
Et on fera passer ça pour un suicide.
Tous ces livres d'Agatha Christie m'ont bien servi, hein ?
Professeur Moore.
ALERTE PORTE D'ENTRÉE 1 - OUVERTE
Je reviens. Ça ira ?
Oui.
Expulsion, mon cul.
Bonsoir.
Joe n'est pas là.
Vous devez le savoir, comme vous avez changé la serrure.
Ça ne t'a pas arrêtée.
Que voulez-vous ?
Te rencontrer.
Je n'ai jamais voulu être l'autre femme.
Joe a le don de faire en sorte qu'on s'oublie.
Tu vois ce que je veux dire.
Oubliez la manipulation, vous voulez ?
Tu sembles avoir oublié pourquoi tu t'en es prise à Joe.
Pour ton amie, Guinevere Beck.
Tu le penses vraiment innocent ?
Pas vous, je m'en doute.
C'est facile de me faire passer pour l'ex amère.
Mais tu dois être plus maline que ça.
Tu sais qu'il a tué un tas de gens.
Vous saviez aussi. Et vous l'avez épousé.
Oui.
Mais il ne m'avait pas dit tout ce qu'il avait fait.
Il disait vouloir changer.
Et quand ça a mal tourné, vous lui avez demandé de tuer pour vous.
Il a tué pour toi, et tu l'as défendu.
C'était de la légitime défense. J'avais rien demandé.
Et il sait qu'il n'a rien à me prouver.
Je l'aime pour qui il est.
J'étais à ta place.
Oui.
Mais je ne suis pas une hypocrite.
Non, c'est clair.
Tu as tout compris, toi.
Je m'en vais. Prends ce que tu veux,
mais si tu n'es pas partie dans dix minutes,
j'appelle la police pour intrusion.
Je pourrais avoir de l'eau ?
Ta gueule, Joe.
Comment Kate t'a convaincue de faire ça ?
Elle a dit qu'elle me ferait sortir de prison.
Plutôt convaincant.
Je n'aurais jamais pu t'enfermer ici si elle n'était pas là.
Je sais ce que tu fais.
Tu cherches à nous diviser.
Ça ne marchera pas.
Elle t'a déjà sacrifiée une fois.
Tu lui fais vraiment confiance ?
J'ai juste besoin d'elle.
Pour quoi faire ?
Kate m'a libérée, certes.
Mais ça ne suffit pas.
Avoue le meurtre de Rhys pour que tout le monde me sache innocente.
Pauvre Nadia.
Ce qui lui est arrivé est triste, mais c'est un autre homme qui a fait ça.
Impossible.
J'avais des rêves, avant toi.
Je comptais être la première auteure publiée de ma famille.
Avec Eddie, on devait vivre une histoire d'amour d'étudiants torturés
qui aurait pu devenir...
On ne le saura jamais.
Car tu l'as tué.
Et après, tu m'as enlevé ma voix.
Ma famille a dépensé tout ce qu'on avait pour faire appel, mais ma mère...
Ma mère ne comprend pas que je ne me sois jamais défendue.
Je lui dis que j'ai peur de toi, que tu ferais du mal à notre famille.
Mais parfois, dans mes moments les plus sombres,
je me dis qu'elle me croit peut-être coupable.
C'est affreux quand ta propre mère ne te fait pas confiance.
Je suis navré.
Non. Non, non. Ne fais pas ça.
Ne t'identifie pas à moi. On n'a rien à voir.
C'est drôle.
Ma vie serait tellement plus simple
si tu avouais, pas vrai ?
Mais je sais au fond de moi
que tu es en plein délire et que tu n'assumeras jamais tes actes.
Et je l'espère.
Pour pouvoir te regarder mourir.
C'est une erreur.
Tuer quelqu'un dans cette cage, ça te hante.
Il est bon. On avalerait presque ses conneries.
Et Marienne Bellamy, elle te hante ?
Comment tu peux... Marienne était...
Tu as essayé de la tuer.
Je n'ai pas... Attends. "Essayé" ?
Tu aurais dû mieux t'y prendre.
Quoi ?
Impossible.
Tu es morte.
Je t'ai vue.
Tenue dans mes bras.
On t'a berné.
Quand Nadia m'a dit qu'elles allaient te piéger...
j'ai voulu voir ça par moi-même.
Obéis-leur, Joe.
C'est fini.
Peu importe ce qui t'amène ici, je suis ravi de te savoir en vie.
Alors tu vas jouer à ça ?
J'ignorais sur quel Joe j'allais tomber.
Je comprends que tu dises ça.
À Londres, je n'étais pas moi-même.
Mais tu t'en es sortie.
Malgré toi.
L'homme qui t'a enfermée ici, ce n'était pas le véritable moi.
J'ai guéri. Tu n'as plus à avoir peur.
Va te faire foutre.
J'ai toujours voulu t'aider, tu te rappelles ? À Madre Linda ?
Je t'ai aidée à rester clean.
À avoir la garde de ta fille même après les arrestations.
Et ton casier, quand tu as conduit sous emprise avec ton bébé à l'arrière.
Tu as failli la tuer.
Mais grâce à moi, tu as pu tourner la page.
Je t'ai rendue meilleure car je t'aimais.
Non !
Tu m'as détruite, Joe.
Tu veux parler de Juliette ?
Elle a 14 ans, maintenant.
Et je l'observe vivre sa vie courageusement.
Elle fait le mur, elle va à des concerts,
elle m'en veut d'être trop protectrice.
Mais à chaque fois qu'elle passe la porte,
je suis pétrifiée à l'idée qu'elle rencontre un type comme toi.
Tu m'as kidnappée, putain. Tu m'as droguée.
Tu m'as cassé le bras, tu m'as affamée.
Tu m'as enfermée dans cette foutue cage pendant des semaines.
Tu n'es pas un chevalier, Joe.
Tu es un putain d'agresseur.
Je t'ai sauvée.
J'ai passé toute ma vie
à protéger les femmes comme toi des agresseurs.
Quoi que tu fasses,
tu vas crever ici !
Allez, réponds.
Joe, je me suis introduite dans l'appart, ta femme méga flippante était là, et...
Bref, je pars. Je voulais savoir où tu étais.
Rappelle-moi.
Bronte, c'est ça ?
Tu es vivante.
Avec mes amis, on t'a cherchée. Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu préfères Bronte ou Louise ?
Je ne sais pas trop.
Tu connais mon prénom ?
Ma fille traîne beaucoup sur les réseaux.
Et on a un intérêt commun.
Tu es avec Kate Lockwood ?
Les hommes comme Joe...
Ils te prennent au dépourvu, hein ?
Je ne veux pas...
Même quand tu penses tout savoir.
Même quand tu penses pouvoir te fier à ton instinct si durement gagné.
Même si une petite voix te murmure dans un coin de ta tête
de ne pas te laisser avoir par son sourire.
Que c'est trop beau pour être vrai.
Sa façon de te comprendre.
Sa façon de t'aimer.
Même quand tu ne t'aimes pas toi-même.
De ne pas le croire quand il dit qu'il prendra soin de toi.
De ne pas te laisser avoir quand il te dit que tu es en sécurité.
Tu ignores cette voix
parce que c'est si bon de l'aimer
et d'être aimée par lui.
Tous les deux contre le reste du monde.
Tu sais à quoi ressemble le mal. Tu le sais bien.
Quand des choses terribles arrivent,
tu dois te voiler la face.
Parce que si tu t'es fait avoir par ce type,
tu n'es pas aussi maline que tu le pensais.
Tu fais partie de ces femmes-là.
Au fond, tu te penses plus intelligente qu'elles.
Ça ne peut pas t'arriver à toi.
Mais il t'a convaincue que tu avais besoin de lui.
Il s'est immiscé si profondément
que tu ne sais plus si tu es Bronte,
ou Louise, ou Marienne.
Ou Beck.
Ou aucune d'entre elles.
Ou rien.
Je peux pas...
Écouter ce qu'on te dit ?
N'oublie pas ce qui t'a amenée ici.
Je dois y aller.
Tu n'es pas bête.
Et tant que tu es en vie,
il n'est pas trop tard.
Vous n'aviez pas l'intention de me libérer, hein ?
Marienne était contrariée. Elle a voulu te faire peur.
Je sais quand tu mens. Et toi ? Tu vas me mentir aussi ?
Il nous a eues.
Autant le tuer maintenant.
Vous pensez que la police croira au suicide ?
Vous irez en prison.
Je me suis préparée aux conséquences.
- Comment ça ? - Si jamais je plonge pour ça,
Henry ira chez ses pères à Madre Linda.
Tout est arrangé.
Tout est arrangé ?
Tout est arrangé !
T'as toujours un putain de plan diabolique, pas vrai ?
J'en ai fait, des erreurs.
Mais t'épouser,
te ramener dans la vie d'Henry, ça a été la pire.
- Tes mots ne valent rien... - Une piètre épouse.
- ... car tu n'es rien. - Une mère minable.
Tous les malheurs qu'Henry vivra, ce sera ta faute !
Ça suffit !
Non ! Nadia.
Vas-y, allez !
- Ouvre, Kate. - Non.
- Ouvre, Kate ! - Tu fais quoi ? On a un plan.
Le monoxyde de carbone, c'est bien trop clément !
N'oublie pas, le suicide.
- Il peut se tirer dessus. - On ne fera pas ça !
- Dégage, Kate ! - Non.
Comment t'as trouvé un flingue ?
C'est facile, aux États-Unis, si on sait où chercher.
Je voulais un plan B.
- T'aurais pu te faire griller. - Il se passe quoi ?
Nadia veut l'abattre.
Et ton bras ?
Je me coupais tout le temps en réparant des livres.
Désolée de m'être emportée, mais Nadia, tu ne peux pas tuer Joe.
Bronte est passée.
Putain ! J'ai essayé de lui faire peur...
- Tu l'as laissée partir ? - J'aurais dû la contraindre ?
Non, je lui ai parlé. Elle a peut-être entendu raison.
Elle peut appeler la police.
Si on veut Joe mort, c'est maintenant.
On ne peut pas le balancer.
La justice n'a jamais été de notre côté.
Je m'en charge.
Je vais le tuer. Seule.
Marienne, tu as déjà traversé tant de choses.
Et toi, Nadia, si la thèse du suicide ne convainc pas,
tu retourneras en prison, et je pourrai pas te faire sortir.
J'ai mon mot à dire. C'est ma vie !
Oui, et tu mérites de la vivre !
Je me suis préparée.
Sans le savoir.
C'est ma pénitence pour tout ce à quoi j'ai participé.
Au cas où, je dirais que j'ai agi seule.
Non, quoi ? Et Henry ?
Il mérite de vivre avec Dante et Lansing.
- Tu les connais. Tu sais que j'ai raison. - Bon.
Tu pourras t'assurer qu'il s'adapte ?
Je te le promets.
Allez-y. Je m'en occupe.
- Vous êtes sur mon répondeur... - Bon sang. Allez.
Vous êtes sur mon répondeur. Laissez un message. Je l'aurai peut-être.
- Teddy ? - Où es-tu ?
Comment t'es sortie de prison ?
Où est Katie ?
Elle répond pas, putain.
Elle m'a dit qu'elle s'occupait de tout.
Je ne sais pas où elle est. Il s'est passé quoi ?
Harrison a avoué le meurtre de Reagan.
Il a dit qu'il avait agi seul pour qu'ils me relâchent.
Il ne mérite pas ça.
Tout est la faute de Joe.
Il a tout gâché et il va payer, putain.
Dis-moi où tu es, on passe te prendre.
On doit tout faire cramer, Teddy.
Maddie ? Ça veut dire quoi ?
Maddie ?
T'as oublié une clé.
Non.
Joe, non.
Non. Je t'en prie.
Putain.
Doudou.
Maddie.
Tu es là ?
Maddie.
Mon Dieu, doudou, qu'est-il arrivé à ton visage ?
Un accident.
Un terrible accident. Laisse-moi sortir.
Dis-moi pourquoi tu as piégé Harrison.
Ouvre. On peut parler. Je vais te dire.
Mon Dieu.
Je te faisais confiance.
Tu as raison.
J'ai profité de toi.
J'aurais pas dû, mais je peux réparer ça.
Si tu m'ouvres.
Tu en as assez fait, Joe.
C'est quoi ? Tu vas faire quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Maddie ! Kate est en bas !
Je ne te crois pas !
Maddie ? Maddie, attends !
Je suis ton doudou, putain !
- Bye-bye, les livres. - Maddie, je t'en prie ! Pardon !
Je suis désolé ! Maddie !
Brûle en enfer.
Merde. Merde. Le téléphone de Kate.
Bon sang, où est-elle ?
APPEL...
Vous êtes sur mon répondeur. Laissez un message. Ciao.
Dom, c'est moi.
Je sais que t'as pas envie de me parler.
Je comprends.
Je veux juste te dire que je suis désolée.
J'ai rencontré Marienne Bellamy, elle est vivante.
J'avais toutes les clés.
Mais il m'a envoûtée.
Je me suis plantée et je suis navrée.
J'ignore comment me racheter, mais je le ferai, promis.
Je... Et puis merde. Je prends un taxi.
J'arrive.
Putain.
Fait chier. Mon portefeuille.
Tu as caché une clé dans ton bras.
C'est de la folie.
Alors...
c'est fini.
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Pas question de mourir en portant la bague d'une autre femme.
Tu as réussi. Tu t'es sacrifiée.
Pour me tuer.
Bien joué, toi.
La ferme.
J'ai tué ton père.
Je le sais.
Il le méritait.
Toutes tes femmes meurent dans un incendie.
Love n'est pas morte dans un incendie.
Je l'ai empoisonnée.
Elle n'a pas mis le feu ?
Non, c'est moi.
Je devais me débarrasser des preuves.
Merci.
Nadia donnera ça à la police.
Tu m'as eu.
Tu peux mourir heureuse.
Je peux.
Je t'ai eu.
Je suis navré, Bronte.
J'aurais aimé avoir l'occasion de mieux faire.
De recommencer à zéro avec toi.
Mais peut-être que c'est tout ce que je mérite.
Marienne ? Kate ?
Mon Dieu. Allez, Kate. Réveille-toi.
Kate, allez. Allez, réveille-toi.
Bronte.
Joe.
Tu es venue me sauver.
Elle a essayé de me tuer. Je me suis défendu.
Joe, il faut qu'on sorte. Maintenant. Allez.
Tu peux le faire, allez.
Bronte.
Je sais que c'est dingue, mais peu importe les obstacles,
ce qui me fait tenir, c'est d'être tous les deux contre le reste du monde.
Je n'ai besoin de rien d'autre.
Bronte Louise Flannery...
veux-tu m'épouser ?
Je devrais te laisser, m'enfuir et ne pas regarder en arrière.
Mais il n'y aurait pas de justice, pas de réponses.
Je suis la seule au monde à pouvoir t'arrêter.
Oui, Joe. Oui.
Tout compte fait, tu n'es pas le héros de notre histoire.
C'est moi.
Enfuis-toi avec moi.
Et tu ne me verras jamais venir.
Sous-titres : Marie Troisi