Précédemment dans You...
Joue les Reagan quelque temps, et Maddie vivra à jamais avec Harrison.
L'une reste en vie. L'autre meurt.
Maddie ? Où est Reagan ?
Elle est morte. Parce que je l'ai tuée.
J'ai demandé à Joe de tuer Bob,
donc si je le dénonce, il peut m'entraîner dans sa chute.
Il a tué un homme politique à Londres,
et je l'ai regardé mettre ça sur le dos d'une fille qui est en prison.
Je pense que Joe peut tomber amoureux de moi.
Il faut qu'on lui donne une personne de qui me sauver.
Dis-moi que tu m'aimes.
Putain !
- On l'a eu, Louise. - "On l'a eu ?"
C'était un coup monté ?
Ce n'était pas un meurtre. Il s'est défendu.
Je n'ai pas toujours été bon.
Mais je te promets d'être à la hauteur.
Quand tu as signé l'accord avec l'avocat,
tu as admis ne pas être apte à t'occuper d'Henry.
Tu ne me l'enlèveras pas !
Et en ce qui te concerne,
je n'en ai pas fini avec toi.
Salut, Bronte.
JOE GOLDMEURTRE HUMANITAIRE OU TUEUR FOU ?
Rien de plus douloureux que d'être incompris.
Tu m'étonnes que le journalisme se meurt.
Où est le contexte ? Et ma version des faits ?
Et si Henry tombait là-dessus ?
Je pensais que tu me comprenais, Bronte.
Mais j'ai dû me tromper.
Tu voulais que les gens me voient comme ça.
Même si je voulais te retrouver, et c'est le cas,
je ne pourrais pas, car tous les regards sont rivés sur moi.
Tu as détruit ma vie, ma famille.
Pire encore, tu m'as coûté mon fils.
Ici Kate Lockwood, laissez un message.
Kate, je t'en prie, décroche.
Laisse-moi au moins parler à Henry.
Tu peux pas m'empêcher de parler à mon fils !
Salut, Teddy.
Regarde un peu à quoi tu m'as réduit.
Il vaudrait mieux que je récupère mon fils.
Sinon, tu vas le payer.
CHEZ MOONEY
Il fallait m'appeler avant de signer.
On m'a fait croire que je signais pour être libéré.
Ça suffit pas à annuler ?
Si le juge vous trouve crédible.
Vous n'y croyez pas.
Notre meilleure option
est d'attendre que ça retombe
avant de faire appel.
Éviter un jugement pendant que vous faites la une.
La famille Angevine a pris des avocats.
Angevine ?
La victime, Clayton.
Il a changé de nom il y a quelques années.
Il est de la famille...
C'est le fils du Dr Nicky Angevine.
Putain, Bronte, sérieux ?
Tu as fait tout ça pour innocenter le Dr Nicky ?
Le psy qui fumait des joints pendant ses séances
et se tapait une patiente.
La famille de Clayton et la bande de TikTokeurs n'ont rien.
Vous protégiez une femme. C'était de la légitime défense.
Leur seul argument, c'est de dire : "Trop chelou."
Vos armes les plus puissantes sont votre image et votre réputation.
Tenez-vous à carreaux
et vous finirez par retrouver votre fils.
Dans combien de temps ?
D'ici quelques mois.
Je sais, mais soyez patient.
Merci.
Je ne peux pas patienter.
Chaque jour passé sans Henry est un enfer.
Kate va répandre son venin et le monter contre moi.
J'ai déjà laissé mon fils.
Il doit savoir que je ne l'abandonne pas. Je dois le voir.
Pour faire retomber la pression, je recommande une déclaration.
Pour quoi faire ?
Ça ne calmera ni les peurs ni les rumeurs.
Il faut réagir en force contre Joe.
Dire clairement que sa liaison vous a prise de court.
Avec son employée, en plus.
Qu'il a manqué de respect à votre famille. Que vous divorcez.
Je ne peux pas l'attaquer tout de suite.
On est liés, mais je ne peux pas en parler.
Il est dans un vrai pétrin.
Et si on le laissait creuser sa tombe ?
Entendu, je partage votre position avec le conseil.
Maddie est avec nous ou avec Joe ?
Il est là ?
Je vais rallier mes frères et sœurs.
Merci, Sloan.
Salut, Teddy. Ça va ?
Épargne-moi les formalités.
C'est la cata, alors ?
Pire. Si on te demande quelque chose sur Joe, tu ne sais rien.
Pourquoi tu ne dis rien ?
Envoie-le en prison. Certains crimes ne t'impliquent pas.
Et il réagira comment ?
Je finirai en prison ou morte.
J'ai trouvé un appartement dans le West Village
à l'insu de Joe.
Si vous pouviez emmener Henry là-bas avec Albie.
Le temps que la tempête se calme. Je t'en prie.
D'accord. Pour Henry.
Merci, merci.
Clayton est mort, et ce connard n'est pas inquiété.
Évidemment.
C'est un mec blanc qui a le pouvoir et l'argent. Classique.
Il faut qu'on reste...
BRONTE Salut, Joe. Désolée pour...
Il a pris la parole ?
Je vais voir.
Il n'y a rien.
OK. On doit faire quelque chose.
On ne peut pas le faire sans elle.
Tout est ma faute
Demande.
Louise, viens voir !
J'arrive.
Coucou.
Tu es en deuil, je sais.
Nous aussi.
Mais on a besoin de ton joli minois.
Et de ta voix. Et de ton charisme d'impostrice.
Pour quoi faire ?
On va anéantir Goldberg publiquement.
Une preuve après l'autre.
Et ça devrait être toi sur les vidéos.
Dans quel but ?
T'es sérieuse ?
On va laisser tomber ces trois dernières années
parce que les flics réagissent pas à un meurtre ?
On n'abandonne pas, putain. On va faire boule de neige.
Que ça te plaise ou non, c'est toi qu'on voit sur la vidéo avec Clayton.
Pourquoi les gens croiraient Bronte
plutôt que la police et le manège des Lockwood ?
Les gens doivent entendre la vérité. De la bouche de Louise Flannery.
Tu n'as plus à te cacher derrière Bronte.
Je peux pas, désolée. Pas maintenant.
Ravie de te voir. Salut, ma puce. Bonne journée.
Bonjour, Henry. Ravie de te voir.
M. Goldberg. Je ne m'attendais pas à vous voir.
Compte tenu de l'ordonnance de garde.
Je dois parler à Henry rapidement.
Mais vous n'avez pas le droit d'être là.
Désolée, mais vous devez partir immédiatement.
Pardon, je vous mets dans l'embarras.
Vous pourriez donner ce livre à Henry ?
On était en train de le lire,
et je voudrais qu'il garde un semblant de stabilité et de normalité.
S'il vous plaît.
Bien sûr.
Prenez soin de vous, M. Goldberg.
C'est bon ? Oui ?
Les livres m'ont toujours porté secours.
LES TROIS MOUSQUETAIRES
HENRY - MAINTENANT
Toujours.
Je déteste traquer mon fils, mais je ferais tout pour le voir.
Tu fais ton sac ?
Je ne peux pas rester là.
Qu'est-ce qui va pas ? On dirait que c'est nous le problème.
C'est pas ça.
Mais ce que vous comptez faire, c'est mal.
Je ne vous aiderai pas à gâcher la vie d'un innocent.
Tu as dit "innocent" ?
On avait une théorie, Dom, et un plan barré.
On l'a poussé à faire
ce que n'importe qui aurait fait.
Merde alors.
Tu nous l'as mise à l'envers ?
Tu as dit quoi à la police, exactement ?
Qu'il n'avait rien fait ?
On y était, Louise. Tu y étais. Tu l'as vu tuer Clayton !
Clayton ne pensait qu'à venger son père. C'est tout.
Il pensait que Joe me tuerait si je le quittais,
alors il lui a donné cette impression.
Il se moquait de ce qui aurait pu m'arriver.
Putain, tu l'as sauvé ?
C'est lui qui m'a sauvée, Dom. De Clayton. T'étais pas là.
Clayton était super malveillant !
Il m'en voulait à mort de douter de lui.
Il m'a agressée, putain.
Il a essayé de me faire du mal, et Joe est arrivé.
Il s'en est pris à lui pour me protéger.
Je n'ai pas voulu que Clayton meure,
- mais c'est arrivé. - Arrête.
Tu l'aimes ?
Qu'est-ce que ça change ?
Mon Dieu. Ça explique tout.
Phoenix a raison. Allô !
- T'es cinglée ! - Si tu le dis.
Tu réalises que Bronte n'existe pas ?
Tu l'as inventée.
C'est la baise qui t'a fait oublier ?
Tu as raison, retourne dans l'Ohio.
Retrouve tes esprits. Redeviens Louise.
Tout ça te dépasse.
Je ne quitte pas New York. Je vis ici.
Bronte vit ici.
Je t'aime, Dom.
Laisse ta clé en partant.
Salut, Maddie. Merci d'être venue.
Tu fais toujours semblant d'être Reagan avec Harrison et Gretchen ?
Je suis obligée. Si j'arrête et qu'ils se demandent où elle est...
J'ai l'impression qu'ils ont des doutes.
Je vois bien comme ils me regardent.
Tu as besoin de t'évader.
Il y a une place dans un centre. Il est sublime.
- Tu m'envoies en désintox ? - C'est plutôt un spa.
Tu as besoin de temps
pour digérer tout ça.
J'avais envoyé ma mère là-bas après sa dépression.
Je ne suis pas en dépression !
Bon.
J'aurais dû te protéger de Joe.
Je ne l'ai pas fait.
Et...
je suis vraiment désolée.
Laisse-moi me rattraper.
Je n'essaye pas de te contrôler.
Je te propose ça parce que je t'aime.
Et parce que je pense qu'après ça,
tu devrais pouvoir redevenir toi.
Je veux retrouver ma vie à moi.
Qu'Harrison et Gretchen sachent que c'est moi.
Que c'est Maddie.
Joe me l'avait promis.
Joe t'a fait tuer ta sœur.
Joe ne veut pas ton bien.
Moi, si.
On va dire à Harrison et Gretchen que toi, à savoir Reagan,
tu es partie au spa.
Et de là, on trouvera une porte de sortie.
Pour que tu aies ce que tu veux.
D'accord ?
KATE Sloan. C'est OK pour Maddie.
Elle part un mois. C'est réglé.
HENRY - 695 PERRY STREET
Kate a planqué Henry dans une résidence protégée.
Bryce est dans l'équipe de sécurité depuis un peu plus d'an.
Derrière ses airs commando, c'est un grand sentimental.
Il vit à Astoria. Il fait son propre pain.
Il m'a parlé des semaines
de sa copine Janine qui l'a jeté pour avoir embrassé une autre.
"Mon Bryce. C'est Janine. Nouveau numéro."
"Trop envie de toi."
- Putain. - T'inquiète, tout va bien.
Je veux juste parler à Henry. Je sais qu'il est là.
Henry dort. On ne va pas le réveiller.
J'ignore ce que t'a dit Kate, mais tu me connais.
Tu n'as rien à faire là. Tu le sais.
- Tu vas vraiment me faire ça aussi ? - Arrête.
Tu sais ce que c'est d'être éloigné de son père.
Toutes ces années.
Tu n'aurais pas voulu lui parler à lui
au lieu de croire les on-dit ?
Je veux juste voir mon fils.
- Dégage. - Ne fais pas ça.
Va-t'en !
Pose ça.
Teddy, c'est moi.
Justement.
- Papa ! - Salut.
Salut. Tu sais quoi ?
C'est... C'est rien.
Avec Teddy, on jouait à un jeu.
Comment ça va, mon grand ?
Je suis venu te voir. Tu vas bien ?
TEDDY AU SECOURS
Quand est-ce qu'on rentre ?
Bientôt.
Je ne t'ai pas abandonné. C'est promis.
Papa, personne ne veut me parler à l'école.
Je suis navré. C'est...
Les gens sont bêtes et méchants. Et ils ont tort.
Peu importe ce que les gens disent sur toi ou sur moi,
sache que je t'aime.
Et parfois...
- Je parle juste à mon fils. - On y va.
Arrêtez. Tout va bien, Henry.
- Allez. - Tout va bien.
- Arrêtez. - Papa !
S'il vous plaît ! Ça va, Henry.
- Papa ! - Tout va bien.
On se voit bientôt. Je t'aime. Ton papa t'aime.
Je t'aime.
Putain.
Le visage d'Henry. Voir son père traité de la sorte.
#JOEGOLDBERG BUZZE !
C'est quoi, ça ? Je fais le buzz ?
Qu'as-tu encore fait, Bronte ?
Je suis Dominique. Voici Phoenix.
Super. La fine équipe. Mais toi, où es-tu ?
Vous avez vu la vidéo du meurtre de notre ami Clayton.
Ça a suscité des réactions.
Et vous voulez tout savoir.
Notre compte TikTok a été supprimé pour contenu explicite,
mais vous êtes malins, vous nous avez retrouvés.
Donc Joe Goldberg est en liberté.
Mais on ne laissera pas passer ça.
Clayton n'est pas mort en vain.
On pense que Clayton est le dernier
d'une longue liste de victimes.
Joe Goldberg est un tueur en série.
Candace Stone.
- Pas ça. - La première victime qu'on ait trouvée.
Pour nous, Joe l'a éliminée.
C'est quoi, ce bordel ?
Benjamin Ashby III est lui aussi "parti en vacances".
Éliminé par Joe.
Ensuite, Guinevere Beck en personne.
Comment ils savent ?
Si vous avez des infos sur Joe Goldberg,
on veut savoir.
Faites un duo, commentez ou envoyez-nous un message.
Faisons tomber ce connard. On donne tout, la mif.
Ils signent mon arrêt de mort avec un "on donne tout" ?
- L'extérieur est sécurisé. - Un peu tard, non ?
Et Bryce est viré, putain !
Mais qu'il raconte d'abord.
Je veux tout par écrit.
Henry est dans sa chambre. Que personne n'entre.
Entendu. Jay, à l'arrière.
- Teddy. - Non.
- Teddy, je... - Je ne veux rien entendre.
Je ne risque plus ma peau pour toi.
Je prie pour le petit, mais je me tire.
Je ne t'en veux pas, je sais.
J'ai compris quelque chose
quand ton mari, le couteau à la main, a voulu me prendre par les sentiments.
J'ai passé tant d'années
à observer la vie que notre père vous a donnée.
J'étais jaloux, en colère. Je me sentais délaissé.
Mais...
je ne veux pas de cette famille. Je vois clair, maintenant.
J'ai de la chance.
Notre connard de père toxique a souillé tous ses proches
et bâti une armée de complices.
C'est pour ça que tu n'arrives pas à te défaire de Joe.
Tom félicitait ta connivence.
Ça fait partie de toi, maintenant.
On a le même sang, mais on est différents.
- Teddy... - Tu as laissé
ton mari enfermer une de tes sœurs,
tuer l'autre, manquer de me tuer...
- Il ira en prison. - Comment ?
Tu contiens la crise, tu te protèges,
et ce fils de pute est libre.
Fini les excuses.
Agis.
Les réseaux sociaux vont précipiter ma chute.
- Il est tordu... - Merde. Pas Dottie.
Joe Goldberg a tué mes bébés.
Le cauchemar, putain.
Love et Forty sont morts à cause de lui.
Je n'ai pas vu mon petit-fils depuis des années.
Il m'a fait passer pour la folle, alors que c'est lui, le fou.
DUO À VENIR
C'est lui, le fou.
Ressers-toi un verre, Dottie.
Ta petite chérie était une psychopathe.
SHERRY ET CARY
C'est elle qui m'a enfermée...
Nous. Nous a enfermés.
Ces deux-là ?
Moi et mon bien-aimé dans une foutue cage en plexiglas.
- Pour nous tuer. - Nous tuer.
On a écrit un bestseller à ce sujet.
Lien dans la bio.
Au moins, ça va dans mon sens.
Ce taré a tué ma meilleure amie, Peach. Il la haïssait.
C'était de la légitime défense. Et je ne sais même plus ton prénom.
C'était mon prof à Darcy,
et je le trouvais très louche.
Au-delà du faux nom, il partait souvent en avance.
Pour quoi faire ? Tuer des gens ?
Je faisais de la dissociation !
Joe était mon voisin.
Paco est toujours un ange.
Ma mère sortait avec un type très violent.
Arrête, tu vas m'incriminer...
Et Joe nous a sauvés.
Ta gueule, Paco.
On imagine que le petit parle de Ron Baker,
agent de probation new-yorkais.
Il est porté disparu depuis 2019. Je dis ça comme ça.
Il méritait de mourir. "Je dis ça comme ça."
Je suis Ethan.
Ethan, pas toi.
Je bossais avec Joe. Un chouette type.
Merci, Ethan. C'est ça.
Mais je tiens toujours à croire les victimes.
Je ne peux pas prouver que le sous-sol était hanté,
mais il l'était, et je l'évitais pour ça.
Et je ne peux pas non plus exclure qu'il ait tué un paquet de gens.
Merci, Ethan. Tu m'aides beaucoup.
C'est qui, ça ?
Beck était ma petite sœur.
Il ne sait rien. Personne ne comprend.
Le monde est sinistre depuis son décès.
Si c'est vraiment ce Joe qui l'a tuée...
alors je lui dis :
regarde-la.
Tout le bien que j'ai fait, tous ceux que j'ai sauvés...
Mais je serai toujours
le mec qui a peut-être tué...
"un paquet de gens".
Je vous dis
qu'il n'y a aucune preuve. C'est des conneries.
D'accord. J'ai compris. Merci.
Tu es contente, Bronte ?
D'après mon avocat, pure spéculation ou pas, c'est pareil.
T'as foutu en l'air mes chances de récupérer Henry.
Putain !
J'ai peut-être un moyen de régler ça.
Arrête de m'ignorer.
Ou tout le monde saura ce que tu as fait.
Retrouve-moi.
QUI EST LOUISE FLANNERY ?
A-T-ELLE JOUÉ UN RÔLE DANS LA MORT D'ANGEVINE ?
Merci d'être venue.
Tu fais pas un peu de comm ?
Non, c'est mon travail. Tu veux quoi ?
J'ai besoin de redorer mon blason. Personne ne voit que je suis un mec bien.
Un mec bien qui vient de menacer mon frère avec un couteau ?
Tu parles à Kate ?
Oui.
Elle peut me protéger, au lieu de faire des promesses en l'air.
Elle m'envoie dans un centre
pour digérer tout ce qu'il m'est arrivé à cause de toi.
Tu as vu la vidéo où on te voit tuer Reagan.
On est ensemble, que tu le veuilles ou non. Si tu m'aides,
je détruis la vidéo.
Pourquoi elle me prendrait en pitié ?
Kim Kramer doit sa carrière aux Lockwood.
C'est une journaliste-influenceuse.
Elle est juge, jury et bourreau
au tribunal de l'opinion publique des générations Y et Z.
Ses directs font des millions de vues.
Mais son truc, c'est plutôt de faire tomber les mecs toxiques.
Justement.
Les questions seront décidées à l'avance, et tu suivras le manuel.
T'es blanc, charmant, et t'as de beaux cheveux.
C'est gagné d'avance.
Le manuel ?
Avoir la côte : édition homme blanc toxique.
Tu reconnais tes erreurs sans les nommer.
Puis tu t'excuses si tu as fait du mal.
"Si" est le mot clé.
Puis tu donnes un aperçu de tes traumatismes d'enfance.
C'est horrible, cynique. Pas du tout moi.
Je ne suis pas...
Je suis pas sûr d'avoir envie de parler de mon enfance.
J'ai dit "un aperçu". Rien de mièvre ou de larmoyant.
Et ne pleure pas.
Un homme qui pleure en étant filmé, c'est détestable.
Reste digne et stoïque.
Et tu retrouveras la popularité.
Je ne fais pas ça pour la popularité, tu le sais ?
Oui, c'est pour Henry.
Toujours une bonne raison.
En place. Silence.
On passe en direct dans trois, deux, un.
Beaucoup d'entre vous ont réclamé cette interview exclusive,
et je m'exécute.
Mettez un j'aime, abonnez-vous.
Vous connaissez la chanson. Attaquons-nous à #JoeGoldberg.
- Qu'est-ce qu'il fout ? - Philanthrope, libraire
et suspecté de quelque chose dont vous avez dû entendre parler.
Des millions de gens l'écoutent ? Je suis foutu.
Vous pouvez me croire, c'est du sérieux.
Je suis venue parler à Joe de la mort de Clayton Angevine,
dont le père, le Dr Nicky, est en prison
pour le meurtre de l'ex petite amie de Joe.
Parlons de Louise Flannery, ou Bronte, pour vous.
Mis à part sa déposition,
elle n'a rien dit depuis la mort de Clayton Angevine.
Qui est-elle pour vous ?
Je crois... On m'a fait croire
qu'elle était mon employée à la librairie.
Une jeune employée devenue votre maîtresse ?
Oui, c'est vrai. C'était déplacé.
Et ma femme a toujours été
exemplaire en tant qu'épouse et que mère pour mon fils.
"Votre" fils ?
Notre fils, bien sûr. Je regrette profondément mes actes.
Mon infidélité est une trahison.
Envers Kate et envers notre famille.
Mais ça valait la peine de la trahir ?
Étiez-vous amoureux de Louise ?
Difficile de parler d'amour quand la personne vous ment.
Mais encore ?
D'après ce que je sais, de ce que ses...
ses amis disaient en ligne,
Bronte, ou Louise,
complotait avec un groupe de justiciers obsédés par le crime
pour disculper un détenu.
En me poussant à être celui qu'ils pensaient que j'étais.
Tout était faux.
Vous ne l'aimiez pas ?
Louise Flannery est le plus grand regret de ma vie.
Vous ne mâchez pas vos mots.
ALLER SIMPLE DE NEW YORK À TOLEDO, OHIO
ACHETER MAINTENANT
Mais à en croire les réseaux,
Louise n'est pas la seule à avoir des secrets.
Vous devez être au courant de toutes les accusations qui tournent.
C'est le moment de sortir les traumatismes d'enfance.
Bronte, si tu me regardes,
je ne te pardonnerai jamais de me réduire à ça.
Laissez-moi vous montrer
le point de départ de toutes ces rumeurs.
D'accord.
Dis donc. C'est flippant.
Oui. On me le dit souvent.
Si vous avez lu le livre de Sherry et Cary Conrad...
vous imaginez sûrement le pire.
Cet endroit est mon refuge depuis toujours.
C'est un lieu de stockage et de préservation pour les livres rares.
C'est climatisé et sécurisé.
Certains de ces livres
sont inestimables.
Vous l'avez fabriquée ?
Non.
Elle était à M. Mooney.
Ivan Mooney. L'ancien propriétaire.
On avait une relation compliquée.
Il était le père que je n'ai jamais eu.
Et il m'aimait.
Vraiment.
Mais il voulait m'apprendre à me tenir.
Comme un homme.
Il avait un côté...
Il était dur.
- Parfois... - Non, garde la face.
Je...
Parle. Dis quelque chose.
Allez. Pour Henry.
Pardon, il... Il m'enfermait parfois des jours ici.
Pourquoi ça s'arrête pas ?
Oh, merde.
Je suis détestable, esquinté, ravagé.
Excusez-moi.
Pause mouchoir. On revient dans cinq minutes.
Vous avez des... Merci.
Joe ?
Joe.
T'as rien écouté de ce que je t'ai dit ?
T'aurais pas pu régler ça avec un psy ?
- Je comprends pas. - Moi, si.
T'as réussi à te rendre encore plus écœurant.
Reprends-toi.
Toute la toile te regarde.
Je sais.
D'accord ?
Bon. Donne-moi ça.
Merci.
Tu es contente, Bronte ?
De me voir passer pour un con
et dévoiler mes traumatismes ?
Quand ce sera fini et que j'aurai récupéré mon fils,
je trouverai où tu te caches et...
Hein ?
SACHE QUE J'AI DIT À LA POLICE QUE TU ME PROTÉGEAIS.
Faut enchaîner si on veut rebondir.
- Joe ? - Non. Tu m'as sauvé ?
Joe !
J'y crois pas.
Tu peux revenir, s'il te plaît ?
Et si notre relation n'était pas qu'un mensonge ?
Je t'ai vraiment plu.
Tu m'aimes vraiment ?
Tu sais peut-être que je ne suis pas un monstre.
On repasse au direct dans trois, deux, un...
Et nous revoilà ! Joe !
Encore merci de prendre le temps de me dédier cette interview.
Bon, il faut qu'on parle de la soirée en question.
Je dois parler d'autre chose.
Je n'ai pas été honnête.
Ah bon ?
Vous m'avez demandé si j'aimais Louise Flannery.
Oui, je l'aimais.
Elle m'a captivé.
Et mené en bateau.
C'est vrai.
Mais je dois dire que je ne suis pas une victime.
Tout ça, mes traumatismes, c'est...
Qui atteint l'âge adulte sans ?
Je ne suis pas doué avec les mots.
J'ai beaucoup de privilèges, certes.
Oui. Mais au fond,
je suis un type normal.
Ce scandale,
cet énorme malentendu à mon sujet,
ça vient de ma vulnérabilité.
Du fait d'être amoureux.
Je pense à la famille de Clayton.
Ils devaient l'aimer tendrement.
Mais la vérité, c'est qu'il a agressé Bronte.
Pardon, Louise.
Je pense qu'elle sera toujours Bronte
pour moi.
Je la pensais en danger.
Je devais la sauver, car je l'aimais.
Je n'ai pas besoin de pitié. Non.
Le véritable amour, être compris par celle qu'on admire tant,
ça fait de moi l'homme le plus chanceux au monde.
Même...
quand on vous l'enlève.
Je vous le souhaite à tous.
Peu importe les circonstances.
Vous alliez me poser une question.
Oui, le soir où Clayton est mort,
il aurait agressé Louise ?
Oui, il lui faisait du mal.
Je l'ai repoussé.
Le fils de pute.
C'est Papa ?
Coucou.
Papa...
Papa a fait quelque chose de mal, Henry.
La dispute avec Oncle Teddy ?
Non, autre chose, mon ange.
Papa a fait du mal à d'autres gens.
On va où ?
À Londres.
Pourquoi ?
Maman aussi a fait du mal.
On doit y aller pour que je puisse arranger ça. D'accord ?
- D'accord. - Bien.
Chapeau à Maddie.
Son plan fonctionne. Ma réputation remonte en flèche.
IL EST ACCUSÉ MAIS IL EST CANON
Il reste du chemin pour récupérer Henry. Mais c'est un début.
Pourquoi me sauver si tu ne ressens plus rien ?
La culpabilité. C'est sûr. Normal.
Mais plus de messages de toute l'interview.
Tu ne l'as pas vue ? Où es-tu ?
AUCUN RÉSULTAT POUR "NOTTHATBRONTE"
UTILISATEUR INTROUVABLE
C'est quoi, ça ?
FEMMANIPULATRICES
Vous allez me dire que les femmes ne sont pas
manipulatrices ?
Cette fille a piégé un mec pour qu'il tue quelqu'un pour elle.
Un peu abusif.
Amoureuse d'un tueur en série.
On dirait les fanatiques de Charles Manson.
Ces filles hypocrites qui pleurnichent après la masculinité toxique.
Elles disent les hommes violents.
Tant qu'elles ont pas besoin de nous pour défoncer un gars.
Ils en ont après toi, maintenant.
À peine prévisible, la misogynie des internautes.
C'est cette pétasse qui est toxique.
Cette femelle a besoin d'une bonne leçon.
Je dis ça comme ça.
Deux cents commentaires.
"Retrouvons-la."
"Trouvons son adresse."
Ça fait peur, là.
C'est toi, ça ?
Un de ces connards te traque.
Peu importe nos différends, je ne te laisserai pas en danger.
Bon sang. Bronte.
Je m'en occupe.
Merci beaucoup. Je suis maladroit.
Tenez.
- Merci. - Encore un.
Je m'appelle Dane.
- Bonne soirée, Dane. - À vous aussi.
- Louise, c'est ça ? - Hein ?
Putain. Encore un piège ?
Clayton 2.0 ? Un militant pour le droit des hommes
se la jouerait Silence des Agneaux à deux pas de la gare routière ?
Je te fais confiance ou pas ?
Attendez ! Non !
Bonjour, Nadia.
Je m'appelle Kate Lockwood.
Je sais qui vous êtes.
Que voulez-vous ?
Je veux vous faire sortir d'ici
et je pense pouvoir le faire.
J'ai participé à votre incarcération.
On va faire tomber Joe Goldberg.
TUER PAR AMOUR
J'ai repris le contrôle des rumeurs.
Je peux peut-être te pardonner ce que tu m'as fait.
Pour être honnête, je suis toujours amoureux de toi.
Si tu peux accepter le vrai moi...
ça pourrait marcher entre nous, après tout.
Mais ça, ça dépend de toi.
Sous-titres : Marie Troisi