Précédemment dans You...
Joe Goldberg, c'est ça ?
- Ton prénom ? - Bronte.
Tu veux travailler ici ?
Tu me donnes un appart ? Je couche pas avec les hommes mariés.
Non, c'est pas ça.
Henry parle à un flic ?
C'est un monstre. Il a cassé le nez de ma fille.
Baisley, c'est fini pour lui.
Il y a d'autres écoles plus à même de gérer un enfant à problèmes.
Kate veut que tu le tues.
Tu as fait tuer Oncle Bob.
Tu as écrit le meurtre d'un homme qui est mort.
Cette fiction et toutes les autres
doivent disparaître.
Promets-moi de les brûler.
Ce qu'on a fait à Bob, on ne le refera jamais.
J'ai fait ça pour notre famille.
... ça m'a fait peur.
Tu fais ça pour nous ou tu ne sais pas te contrôler ?
Tu vas cuisiner Reagan, puis la tuer.
Je te prendrai tout.
Ton poste. Ton fils. Ta putain de famille pathétique.
- Doudou ? - Maddie...
Tu as enfermé la mauvaise jumelle.
T'as vraiment merdé, là.
C'est quoi, ça ?
T'es pas fan de Maddie, mais elle n'a rien fait.
Je suis où, bon sang ? Tu m'as fait quoi ?
Vite, elle va se ressaisir.
Elle va comprendre qui tu es et de quoi tu es capable.
Maddie, pardon.
Je suis désolé.
Le sang éclabousse et teinte la vitre de pourpre.
Un meurtre bâclé, gratuit, et inutile, au final.
Disparaître ou faire croire au suicide serait trop suspect.
Surtout avec Reagan sur ton dos.
Et tuer les deux jumelles ne ferait qu'aggraver la situation.
Réfléchis. T'es pas novice.
Si tu es si malin, pourquoi tu sèches ?
La fiction est parfois plus propre que la réalité.
Te voilà.
Putain, Joe. Qu'est-ce que je fous là ?
Fais le dos rond. Ne fais rien que tu puisses regretter.
Maddie, j'ai tout foiré.
Tout ça est un malentendu.
Tu sais, c'est...
Il y a toujours eu un truc entre nous.
Peut-être bien que je craque pour toi.
Et que j'ai appris que tu avais quelqu'un.
Alors j'ai... Les gens bien font des erreurs stupides.
Ça arrive tout le temps, par jalousie.
C'est humiliant.
Putain, t'aurais pas pu enfermer la bonne, abruti ?
- Joe... c'est quoi, ce bordel ? - J'ignorais que c'était Harrison.
C'est ça, continue sur sa liaison. Elle a aussi à perdre.
Si on pouvait oublier que tout ça est arrivé,
je ne serais pas obligé de raconter
que tu te tapes le mari de ta jumelle.
Mon Dieu.
Elle mord à l'hameçon. Bien.
Ma sœur avait raison.
Ou pas.
Kate a fait tuer Oncle Bob.
Tu savais que Reagan était sur la bonne piste,
alors tu as voulu la tuer,
mais tu m'as prise pour elle.
Et tu allais la tuer ici !
Tu es folle.
- T'es pas mon doudou. - Mais si.
- Non. - Si.
T'es un putain de sociopathe !
À l'aide !
Aidez-moi !
Merde. Replie-toi, ressaisis-toi
et essaye de conclure le récit
autrement que dans un bain de sang.
À l'aide !
Il s'appelle George et il va te parler de ce que tu ressens.
- "George" ? C'est pas un médecin ? - Tu peux l'appeler par son prénom.
Vous serez plus à l'aise.
Vous avez vos différends, mais sur ça, vous êtes d'accord.
Henry mérite d'être aidé.
Ça va aller, mon grand.
Allez. Chaussures.
Taxe de passage.
- Papa, arrête. - Je sais, tu commences à être grand.
Merci de t'être rangé à mon avis.
Il n'y a rien à craindre, au final.
Sauf pour toi.
Tu descends un enfoiré, et ta femme ne voit plus que ça.
On ne peut vraiment pas porter plainte contre Reagan pour maltraitance,
juste pour l'empêcher de faire exclure Henry ?
Je vais consulter les avocats.
Elle tente le tout pour le tout.
Tu admirais sa détermination à résoudre les problèmes,
mais maintenant, tu trouves ça naïf.
Et si on retournait Gretchen contre sa mère ?
Exploiter un autre enfant. En voilà une bonne idée.
J'avais oublié ce que ça fait d'être émasculé par Kate Lockwood.
Bon, je crève l'abcès. Il y a d'autres bonnes écoles.
On envoie le bonhomme ailleurs.
On évite le danger. Il s'épanouira où qu'il soit.
Et Reagan sera inoffensive.
Non, on ne changera pas Henry d'école. Il a besoin de stabilité.
Bien. Entendu.
Chaque minute qui passe, Reagan est une menace.
Plus ça traîne, plus on est en danger.
- Plus notre fils est en danger. - Je le sais.
- Je m'occupe d'elle. - Tu veux dire "on".
Je veux dire "je".
Va t'occuper de la librairie.
L'inauguration te stresse. Concentre-toi là-dessus.
- Tu te débarrasses de moi. - Je t'empêche
de faire quelque chose que tu pourrais regretter.
Je t'en prie.
Ne me vois pas comme un boulet.
Alors n'en sois pas un. Tu voulais utiliser une enfant.
C'était juste une idée.
Toute bonne action est punie.
Ce rejet est une souffrance existentielle.
Concentre-toi sur ce que tu maîtrises.
Tu connais les prisonniers. Tu sais que la faim les motive.
Bonjour.
Je faisais du rangement, mais je me suis laissée distraire.
Insomnie ?
T'as l'air si crevé ? Change de sujet. Zen.
Oui, j'ai un problème d'écriture.
Je suis dos au mur. Panne d'inspiration, tu vois ?
Non.
Je ne vois pas.
Dis-m'en plus.
Tu n'es jamais à cours d'inspiration ?
J'ai plutôt du mal à m'arrêter.
C'est pas toujours souhaitable.
L'angoisse de la page blanche, c'est juste un symptôme.
Tu dois trop réfléchir.
Et c'est mal, de réfléchir ?
J'ai dit "trop". Symptôme classique du syndrome de l'imposteur.
"Oh, non. Si je ne trouve pas le mot parfait,
"on saura que je suis bidon."
Sans vouloir te juger, bien sûr.
Tout le monde vit ça, tu n'es pas unique.
Alors ne te prends pas trop au sérieux.
Quand on ne se prend pas au sérieux,
ça donne ça.
MISE À NUE PAR UN FANTÔME
Et Ibsen, alors ?
Au risque de te choquer, une fille peut avoir plusieurs facettes.
Et ce classique, qui est une pépite,
constitue environ 50 % de ton rayon romans d'amour.
Tu as quoi contre la romance ?
Pardon, mais je suis spécialiste de la littérature romantique.
L'analyse tue le plaisir.
La passion de la jeunesse.
Au risque que tu trouves que je m'amuse trop au lieu de travailler,
il y a une vente de romans d'amour d'occasion
à prix cassés aujourd'hui-même.
Alors... je peux avoir la carte de la société ? Et la voiture ?
Y a pas une voiture de société. C'est la mienne.
Désolé, j'ai pas confiance pour la carte.
Je comprends.
C'est ma faute.
Même si je pouvais ramener seule tous ces livres du Queens,
j'ai un truc prévu après, donc...
la librairie ne sera pas torride, point.
Elle n'a pas tort, mais tu as une prisonnière.
OK. Je retourne ranger. Compris.
Désolé, c'est pas toi.
Comment gérer la cage tout en étant normal ?
Ça ne ferait pas de mal de l'éloigner de ta prisonnière.
Tu sais quoi ? Je conduis.
Tu viens avec moi ?
Oui. Je mords pas.
Je vais jeter un œil sur un projet en bas.
Tu peux vider le coffre ?
Maddie...
Tu es calmée.
Je pense avoir trouvé une solution.
Je veux un scoop.
Sur Reagan.
Le genre de scoop qui gâcherait sa vie et l'empêcherait de gâcher la nôtre.
Un scoop que seule une jumelle peut savoir.
Si tu me donnes ça,
on peut rétablir la confiance.
Maddie ?
C'était une semaine avant mes 16 ans.
J'avais entendu parler de Porto Seguro, une des plus belles plages du Brésil.
Papa nous y avait envoyés, Rae, moi et des copains
pour notre anniversaire.
Voilà, c'est ça. Un scoop.
Un soir, Reagan était complètement ivre
et elle s'est tapé le garde du corps. J'étais verte de jalousie.
Tout le monde est allé se coucher, mais j'avais bu trop de gatoritas
et je n'ai pas entendu les pas dans le sable. J'ai seulement eu mal.
Je me suis réveillée dans un poulailler.
Pieds et poings liés.
Où veut-elle en venir ?
C'est pas une vraie, tu sais ?
J'ai été opérée.
Chefe Breno en avait besoin pour demander une rançon à Papa.
Mais Breno avait un faible pour moi.
J'étais pas juste une fille à papa.
Il détestait le business du kidnapping
et voulait vraiment en sortir, sans savoir comment.
Un jour, je lui ai demandé :
"Comment on dit 'je te pardonne' en portugais ?"
Et il a fondu en larmes.
Je l'ai bercé comme un bébé.
C'était le jour de mes 16 ans.
Breno s'est tiré une balle dans la tête trois jours plus tard.
Je suis retournée sur la plage toute seule.
Le FBI n'avait jamais rien vu de tel.
- Tu bluffes. - Papa m'a payé une oreille.
J'ai fait en sorte que personne n'en reparle.
Mais certains soirs, avant que le somnifère ne fasse effet,
je me demande pourquoi j'ai dû traverser tout ça.
Je le sais, maintenant.
C'était pour me préparer à ça.
Ne la laisse pas t'avoir. Fais-la chanter.
Il n'empêche que,
si tu ne coopères pas, tu ne mangeras pas.
C'est tout ce que t'as ?
Oh, doudou.
Plus tu m'affames, plus je serai bonne.
Et si tu pouvais me tuer, tu l'aurais déjà fait.
Putain, elle t'a cerné.
T'as oublié que j'étais sous insuline ?
Tu vas devoir aller chercher mes doses.
Sinon, ça risque de mal tourner.
Bravo, tu m'as mise dans ta petite boîte.
Mais ne t'y trompe pas, doudou.
C'est toi, l'otage.
New York est une pharmacie à ciel ouvert. L'insuline, c'était du gâteau.
C'est peut-être le rebondissement parfait.
Elle pense que tu vas lui donner.
Tu vas la pousser à l'article de la mort.
Qu'elle se retourne contre Reagan.
- Il veut des billets. De 100, c'est bien. - J'en ai pas.
D'accord, trouvons un distributeur.
Pour qu'elle voie ton code ?
Joe.
- Je vais insister pour PayPal. - Merci.
Elle sait obtenir ce qu'elle veut.
Tu es là. Tu l'as rembauchée après son intrusion au sous-sol.
Ses questions...
Pourquoi tu la soupçonnes ?
Tu connaissais Maddie depuis des années
mais tu l'avais sous-estimée.
Il y a une chance qu'elle bluffe.
Ici Kate Lockwood, laissez un message.
J'ai fouillé un peu sur le net. Je sais, la faim justifie les moyens.
Et ça paraît fou, mais Maddie a déjà été enlevée ?
À part pour aller en cure de désintox ?
Sûrement une rumeur à la con. J'en sais rien. Rappelle-moi.
Zéro assurance.
- Salut, chérie. - Un message ? Ça fait très homme marié.
Ça fait marié ?
Alors, toi et ta femme... Voyons voir.
Quel type de romance ?
L'un est grincheux, l'autre solaire, c'est ça ?
Tu me trouves solaire ?
Non. Toi, tu es le grincheux, mais tu viens de montrer ton jeu.
Deux grincheux.
Non, avec Kate...
on est plutôt des ennemis devenus amants.
J'adore.
La colère et la passion. Une pente glissante.
Il veut bien nous faire crédit et une ristourne,
parce qu'il te reconnaît.
Bizarre, plus t'es riche,
plus on t'offre de l'argent.
Laisse tomber la ristourne et fais chauffer la carte au max.
Comme c'est charitable.
On fera deux voyages. Ta voiture est trop petite.
Deux grincheux. Ton mariage n'est pas si insipide que ça, si ?
CHEZ MOONEY
Il n'y a pas qu'Henry qui vous a fait tenir trois ans.
Et pourtant, tu fais des cachoteries à ta femme.
Tu espères remédier à ta bourde dans ton coin.
Tu t'occupes du dernier carton
pendant que je répare le manuscrit de Frost ?
OK.
Tu sais...
Tu sais qui est charmant, sombre et profond ?
Un peu comme le personnage de Calliope ?
Calliope ?
Tu peux en tirer quelque chose.
Non ? Pas grave. Je te la fais courte.
Maximus remet une mèche de cheveux derrière les oreilles de Calliope.
Elle lui a terriblement manqué, tu vois ?
Alors elle se mordille la lèvre.
Et il doit l'embrasser, puisqu'elle s'est mordillé la lèvre.
Il y a un frémissement, d'autres frémissements...
Et il la bouscule.
Un peu trop fort.
Mais elle l'attire vers elle
et ronronne à son oreille.
Et il grogne.
Il grogne ?
Personne ne ronronne ou ne grogne.
La nana qui se touche les cheveux
et le mec qui la plaque au mur
et enlève sa ceinture, très peu pour moi.
Je sais bien que le net a son idée du romantisme. Merci.
Je ronronne, moi.
Je te crois sur parole.
Sérieux ? Tu vas me laisser gagner le débat aussi lâchement ?
- Non, faisons-le. - Quoi ?
Le combo mèche-mordillement.
Maintenant. Allez. On fait le test.
Comment en finir rapidement ?
- D'accord. - OK. Prête.
- Donc je... - Sur le visage, allez.
D'accord.
Tu as pris des notes ?
Un peu trop fantaisiste à mon goût.
D'accord.
Je peux te laisser ? Tu vas chercher le carton ?
C'est ton employée plus jeune que toi.
Ne joue pas à ça.
Tu as pu parler de tes crises ?
Un peu. Selon George, ce que je ressens est normal.
- Il a dit ça ? - Oui.
C'est bien. Il a raison.
Chaud devant ! J'ai un ragot croustillant.
Henry, va jouer. Une heure max.
Vas-y.
Écoute ta maman. Va sauver la princesse.
Quelqu'un a balancé Reagan ?
Le comptable vers qui tu m'as envoyé. Bien joué.
Détournement de fonds ?
Bingo !
Quelle aubaine.
Et dans un moment pareil ? Ne dis rien.
Je veux regarder cette vache dans les yeux quand je lui donnerai le coup de grâce.
- Je préviens Joe ? - Non.
Tu as peur qu'il l'étrangle lui-même ?
Il est en colère. C'est tout.
Bien sûr.
Merde. Le sevrage d'insuline est plus rapide que prévu.
Fais-la chanter.
Pas dans ton assiette ?
J'ai ta dose.
Si tu la veux,
il faut parler.
Joe. Je t'en prie.
J'ai un pic de glycémie.
Je sens plus mes doigts de pied.
Tu sais au moins comment ça marche, l'insuline ?
C'est drôle. Si je ne m'abuse,
ton inconfort va vite se transformer en danger de mort.
Et tu ne voudrais pas que ça arrive.
Tu disparais quelques heures et tu n'as trouvé que ça ?
Kate a approuvé ?
Même Maddie sait que ta femme désapprouve.
D'accord. Je vois que non.
Mais j'apprécie ta triste tentative d'ultimatum.
Kate est ma partenaire.
En fait, t'es un misogyne à l'allure de garçon tendre ?
Un gobelin avide de contrôle derrière un sourire de mec bien ?
Le roi de la politesse qui joue les maris encourageants
mais convoite le pouvoir de sa femme.
Tu te trompes. Mon mariage n'est pas sur la sellette.
Pourtant, Architectural Digest n'a pas fait d'article
sur ce joli petit nid de torture.
C'est pour mes livres.
Alors on est bien dans la librairie payée par Kate.
C'est chez moi, ici !
Et autrefois, il n'y avait pas que des livres.
Peu s'en sont tiré.
Peu ont survécu après avoir vu ce côté de moi.
Alors putain, tu ferais mieux de m'écouter quand je te dis
que tu as besoin de moi pour sortir de là.
Pourquoi un psychopathe torturé
joue au petit toutou castré de Kate ?
Bonne acidocétose à toi.
Je vois que mon doudou a fait ses recherches !
Incroyable, Maddie t'a mis dans l'impasse.
Si les muses existent, tu as bien besoin d'inspiration.
C'est les derniers.
Tu trouveras le chemin du retour ?
Je te laisse là ?
Il est tard et j'ai un truc prévu.
C'est à dix rues d'ici.
À dix rues. Je t'emmène en voiture.
Pas question d'arriver en voiture à un salon littéraire de trimards,
et dans ta voiture.
"Salon littéraire de trimards" ?
Oui. C'est mensuel.
On se retrouve et on lit ce sur quoi on travaille.
Plus distingué qu'un open mic et plus chaud qu'une séance lecture.
Et on se drogue. C'est pas ton truc.
Je t'emmène à pied.
D'accord, M. le grand prince.
Je prends soin de mon employée.
C'est ça, un salon littéraire, dans le monde de Bronte ?
C'est pas la Table Ronde de l'Algonquin.
Ça pue la sueur
et on imagine bien les anciennes soirées impro et open mic.
Tout conspirationniste fan de memes qui se respecte
doit y croire.
Ce n'est qu'une quête secondaire...
Quoi de mieux pour ta panne d'inspi
que de voir un tas de non-perfectionnistes
présenter leurs œuvres imparfaites avec une assurance impétueuse ?
Tu trouves ça mauvais ?
Imparfait.
C'est nombriliste.
Des bobos qui hurlent dans le vide.
Mais avec passion.
Coucou, toi !
Salut, toi.
Comment tu as pu te faire cataloguer "sans passion" ?
Quand elle parle de ton écriture,
elle parle de ton mariage.
Et les deux sont dans l'impasse.
Pourquoi ne pas t'ouvrir ?
... vos vies insipides.
L'ironie est la seule monnaie de notre génération ?
Regarde-le, il met son âme à nu.
T'es pas un vrai écrivain, toi.
Kate a lu tes mots,
tes fantasmes vulnérables et tordus, et t'a dit de les brûler.
C'est ça qui fait le plus mal.
Ta femme est repoussée par ton côté le plus authentique.
Désolée. Salut.
Reste, amuse-toi. J'ai un truc à faire, je dois filer.
- Sérieux ? - Je...
Bonsoir, Bronte.
Super. C'est qui, ça ? Pourquoi elle tient tant à le fuir ?
Joe, Clayton.
Un ancien plan cul.
Ce poing irait à merveille dans son cul.
Joe.
Mec, je sais qui tu es.
Pas mal. Tu nous apprendras à charmer les mécènes.
"Mécène." C'est vrai, tu es un peu sa banque sur pattes.
Facile. Trouve du boulot.
Je te croyais dans le Vermont
à plancher sur ton "recueil d'essais".
J'ai fini tôt. Je n'ai eu qu'à reconnaître que j'étais bien le héros.
Dixit le parfait mouton.
Je vais en lire un ce soir.
Désolé, mais on a une règle.
On ne regarde pas sans prendre le micro.
Les gens se mettent à poil, ici.
- Pas de vampires. - On s'en allait.
Mais vous avez déjà regardé.
Il a regardé, en tout cas. J'imagine que t'écris pas, le Prince Charmant ?
Non. Il n'écrit pas.
Elle veut te sauver la peau, mais aïe.
Alors c'est ton tour, "Brontosaurus".
Je crois que j'ai une vieille ébauche
d'une de tes pièces cochonnes post-féministes.
Non, putain. Clay, c'était confidentiel.
Ce sont les règles.
C'est quoi, exactement, une pièce cochonne post-féministe ?
Tu vas voir ça.
Ça te tue de la voir comme ça.
Tu lui tatouerais bien le visage avec un crayon mal aiguisé.
Pas mal, ça. Bronte a raison. On trouve l'inspiration partout.
"Tu n'en as jamais peur ? De ton côté animal ?"
"Je préfère laisser mon instinct me guider."
Pauvre Bronte.
Qui voudrait entendre son ébauche lue à voix haute ?
Surtout une scène de sexe hors contexte.
"Je veux que tu jouisses sur moi.
"Sur mes lèvres, sur ma poitrine. Je veux me noyer dans ta semence."
Bon, c'est pas un lynchage public, bande de vautours.
Clayton, tu... Bon sang, t'es un vrai connard narcissique.
Détends-toi. Elle gère.
Je n'ai pas donné mon accord,
mais je sais que le consentement, c'est pas ton putain de fort.
Vas-y, fais l'intéressante.
C'est dingue, le mal que certains se donnent
pour être dans le coup.
Genre le prénom "Bronte".
Le plein aux as, tu savais qu'elle s'appelait Louise ?
Quoi ?
Louise Flannery, de l'Ohio, hygiéniste dentaire agréée.
Elle s'est trouvé un nom "d'écrivaine"
avant de venir à la grande ville vivre la vie de bohème.
Et elle m'a volé pendant des mois.
Impossible. Alors tu te fais arnaquer ?
Toi qui te prenais pour l'imposteur.
Reagan ?
Reagan, tu ne m'éviteras pas...
Harrison. Un voyage entre amis ?
Je ne prendrai pas la peine d'expliquer.
J'aimerais bien savoir.
À quoi bon donner ma version ? Elle va tout contrôler.
Kate... Tu tombes à pic.
Gretchen adorerait voir sa tata préférée,
mais elle pleure à cause de l'infidélité incestueuse de son père.
Qu'est-ce que tu racontes ?
J'ai reçu un appel hier.
La sécurité a trouvé Harrison à moitié-nu, enfermé dans la réserve du bureau.
Mon Dieu.
Avec qui ?
Le téléphone de Madison était par terre.
Elle a dû se barrer.
Putain.
C'est pour ça qu'elle nous évite avec Teddy.
Excuse-moi.
T'es encore sur ce foutu siège pour Teddy...
- Je n'étais pas au courant. - ... avec tout ça ?
On est tous comme Papa au fond, pas vrai ?
Non. Enfin, toi plus que moi.
- Pardon ? - C'est pour ça que tu es PDG, non ?
Il t'a appris à être un requin.
Tu aimes les eaux sanglantes.
Parfois, je me dis que tu ne me connais pas du tout.
Très bien. Je ne connais rien de personne.
Ils font ça dans mon dos depuis des années, Katie. Des années.
C'est bouleversant, Rae, je suis vraiment désolée.
- Harrison et toi... - Je demande le divorce.
Et il ferait mieux de s'accrocher, putain.
Ma jumelle, bordel ? Personne ne m'humilie comme ça.
Personne n'y survit, en tout cas.
Je suis désolée d'être...
un monstre pareil, ces temps-ci.
J'ai dû sentir que quelque chose allait éclater.
Je suis désolée.
C'est normal que tu pètes les plombs.
Mais on peut laisser les enfants en dehors de ça ?
- Tu te sers de mon traumatisme, là ? - Bon.
Laisse-moi reformuler.
Oublie les enfants
ou ton traumatisme fera la une du Post demain matin.
D'accord.
Je m'arrangerai avec l'école.
Merci.
C'est gentil.
Même si tu voudrais rattraper Bronte,
Maddie a besoin d'insuline.
Si tu attends,
elle sera trop à l'ouest, et t'en tireras rien.
Elle t'a vraiment pris en otage.
- Salut. - Salut.
Tu rentres bientôt ? C'était une sacrée journée.
Je fais des cartons.
J'ai tout réglé pour Henry.
Reagan va retirer sa plainte.
C'est génial.
Et grosse nouvelle.
Harrison et Madison ont une liaison de longue date.
Tu n'as pas l'air surpris.
Vite. Couvre-toi.
Je dois être sous le choc.
Moi aussi.
Il s'en va.
Elle a demandé le divorce. J'imagine que Maddie se cache.
Je sais rien de plus.
Reagan pleurait trop, j'ai pas pu en placer une.
Ça lui ressemble pas.
Et l'autre menace ?
Laisse-moi le temps. J'y travaille.
Le temps est du côté de Reagan.
On en parle quand tu rentres.
D'accord.
Ça marche.
Reagan joue la montre
en attendant de trouver de quoi nous accabler.
L'aversion de Kate pour la violence va te coûter très cher.
Elle veut prouver quoi ?
Mais la révélation de la liaison...
Tu peux tourner ça à ton avantage.
Il y a un côté positif à ce que Reagan soit au courant.
Serait-ce de l'inspiration ?
Un peu cliché, mais ne réfléchis pas trop.
Ton corps joue enfin en ta défaveur.
Mais j'ai du nouveau.
Ça peut nous aider tous les deux.
Vraiment ?
Reagan sait pour la liaison.
Elle demande le divorce.
Fini de se cacher.
Vous êtes libres de vous enfuir avec Harrison, de disparaître,
partir vivre loin de tout pour toujours.
Je ne suis pas ton ennemi.
Si tu as ta fin heureuse et que j'y ai participé,
chacun sa route.
Reagan sait ?
Non.
Je t'ai menacé sur la liaison et t'as pas sourcillé.
C'était du bluff !
Maddie, c'est positif. Le pire est passé.
Non. Le pire n'est pas passé. Le pire est à venir.
Putain ! Bon sang.
Tu crois vraiment qu'on n'avait pas pensé
à s'enfuir ensemble ?
Mon Dieu. C'est impossible ! Elle nous détruirait !
Où est passée l'as de la prise d'otage ?
Tu peux pas craindre Reagan plus que la mort.
Si.
Le contrat prénuptial, Joe.
Il est bourré de condamnations à mort en jardon juridique.
Reagan va tout lui prendre.
Mon Dieu, Harrison est un homme mort.
Et Gretchen... Mon Dieu, ma pauvre Gretchen.
On ne la reverra jamais. Mon bébé.
Gretchen est ta fille ?
Pas légalement.
Mais je l'ai portée dans mon ventre.
Reagan m'a harcelée pour que je sois sa mère porteuse.
Elle ne voulait pas déformer son corps.
Et j'ai accepté.
Je me disais que ça nous rapprocherait, avec Harrison.
Comme si on avait un bébé ensemble, tu vois ?
Bon sang, et Reagan. Elle savait ce que je ressentais, putain.
Elle le savait, putain !
Et elle m'a manipulée !
Je suis pitoyable.
Pas de fin heureuse. Pas pour moi.
Il y a pire destin que la mort.
Autant me tuer.
Tu ne peux pas, mais tu n'en as même plus envie.
Un écrivain compatit avec tous ses personnages.
Même les plus pitoyables.
Plus de chantage. Plus d'inspiration.
Tiens.
T'es vraiment pas au top de ta forme.
Qu'est-ce qui va encore te tomber sur la gueule ?
Au point où on en est, autant fouiller le passé de Bronte.
LOUISE FLANNERY DENTISTE OHIO
Louise Flannery. Hygiéniste dentaire à mi-temps.
Sept ans. Barbant. Son connard d'ex dit qu'elle le volait,
mais c'était peut-être une vengeance.
Elle a pris un congé avant New York.
"Après un long combat contre le cancer, [...] quitte sa fille Louise, 27 ans."
Elle a perdu sa mère. Triste. Ça se comprend.
Un vieux compte Goodreads. Elle a bon goût.
Ça, tu le savais. Beck.
Jusque-là, ça casse pas trois pattes à un canard.
Tout le monde a lu son livre.
Bronte, enfin Louise, a avoué
avoir lu le bouquin à deux balles de Sherry et Cary.
Louise a vécu une vie normale et déménagé pour suivre son rêve.
Ou bien elle se sert de toi.
Une seule façon de le savoir.
Bronte ?
Je te dois encore des explications.
Non. On se fiche de cet enfoiré.
Tu sais, Clayton a raison.
Je fais la maline, mais je suis un imposteur.
J'étais prête à tout en arrivant ici.
Pas d'amis. Plus d'économies.
Je pensais vraiment que j'allais écrire des pièces
et que les gens payeraient pour les voir.
À côté de la plaque.
J'étais raide dingue de Clayton.
Et je l'ai cru quand il a dit qu'il m'aiderait.
Et maintenant, je lui dois du blé.
C'était cadeau, bien sûr, tant que je baisais avec lui.
C'est à cause de lui que...
Non, c'est à cause de moi. Je...
Je mens.
Sans arrêt. Je suis tellement...
Honteuse.
Vouloir recommencer, être quelqu'un d'autre, ça me connaît.
Ça a marché pour toi.
C'était pas facile.
Parfois, l'ancien moi me manque.
- J'avais moins à perdre. - Oui.
Mais tu n'as pas été raillé par une salle remplie de tes pairs.
"Me noyer dans ta semence" ? Putain.
Je trouvais ça tellement torride.
Maintenant, je visualise un raz de marée de sperme.
Je suis pas sûre de vouloir écrire.
Non. Ne laisse pas une vague de sperme t'arrêter.
C'est ton rêve.
C'est un rêve.
Et je...
J'ai perdu ma mère.
Je me suis occupée d'elle toute seule pendant cinq ans.
Cinq années horribles, monotones.
À un moment, j'arrivais plus...
J'arrivais plus à faire la part des choses entre amour et ressentiment.
Puis elle est morte.
Et il s'avère que l'amour,
c'est tout ce qui compte.
Je suis désolé. Ça a l'air dur.
Je me suis promis
de ne plus jamais m'enfermer dans une case.
Je veux vivre tout ce que je peux vivre, aussi vite que possible.
Au fond, je savais qui était Clayton.
Et j'aimais bien être son petit oiseau blessé.
En égoïste, je pensais arriver plus vite à mes fins.
Le voilà.
Le moment de percer le dernier doute.
Et tu savais Que c'était trop beau pour être vrai
Mais tu as laissé...
Mais tu as laissé faire
... faire
Car c'était le premier Assez fort pour te soulever
Car c'était le premier
Assez fort pour te soulever
Guinevere Beck.
- Tu sais qu'elle a travaillé ici ? - Oui.
Bon, j'avoue.
De toutes les librairies abandonnées de New York,
ce serait fou que je sois arrivée ici.
Je me retrouvais dans son travail quand j'étais plus jeune.
Tu peux me parler d'elle ?
Tu ignores ce que tu attendais, mais elle n'est pas méfiante.
Elle est sincère. Curieuse. Désireuse de se connecter.
Elle était lumineuse.
Elle était aussi belle...
dedans que dehors.
Une véritable poétesse. Tellement de potentiel.
On est sortis ensemble brièvement.
Arrête.
C'est une tragédie,
ce qui lui est arrivé.
Je ne l'ai dit à personne,
mais j'aurais voulu tuer le Dr Nicky.
Elle serait peut-être encore là.
Quand tu as lu ma fiction,
tu n'as vu qu'un meurtre et un anti-héros sans passé.
Tu sais maintenant que ça ne sort pas de nulle part.
J'aimerais parfois être aussi fort que quand j'écris.
Tout le temps.
Si seulement la vie était aussi bien rangée que la fiction.
Beaucoup de gens méritent une justice poétique.
Même sans tout savoir, elle te comprend.
Aucun rapport avec ta femme
qui veut mettre feu à ce que tu as de plus intéressant.
Pour ce que ça vaut, Bronte... Louise.
Tu peux me faire confiance, sans réserve.
C'est peut-être ce que l'écriture devient pour moi.
J'ai envie d'exprimer qui je suis.
Et au-delà d'être vu, d'être dévoré.
Et à la maison ?
Tu l'es ?
Dévoré ?
Non.
Je devrais y aller.
Je suis pas un cliché, tu sais.
Genre la fille pauvre et le type riche ou que sais-je.
L'ingénue que tu vois en moi.
- Quoi ? - On est des adultes.
On peut le dire à voix haute.
Je suis paumée.
Une liaison serait trop pour moi, même si j'aimerais bien.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Ne me fais pas passer pour la méchante.
Oh, non.
C'est moi, le méchant.
Car tu as raison.
Ça y est, je t'ai cernée.
La détresse, la souffrance bien dissimulée,
le besoin de connexion, le souffle court, les joues roses. Tu replaces ta mèche ?
Tu as peur.
Moi aussi. Pas du fantasme, de la réalité que tu puisses être à moi.
Ici, maintenant.
Je devrais y aller.
"Replie-toi, ressaisis-toi." Mon nouveau mantra.
C'était quoi, ça ?
Du désir. Un désir normal, sain.
Pas forcément besoin d'y remédier ou de s'en inquiéter.
Ni d'agir.
"Une étincelle". Oui. Ça m'avait manqué.
Bon sang, il y a un mot pour...
"En plongeant dans tes yeux,
"je me suis trouvé moi-même.
"Ta soif m'a attiré en toi.
"Je meurs d'envie de savoir ce que je peux te faire.
"Faire pour toi. Et toi pour moi."
C'est ici que tu te caches.
Fais-moi confiance.
C'est...
C'est mal.
- Je sais. Désolé. - Non.
Ça me plaît.
J'en veux encore.
Je te veux tout entier.
Je veux me noyer.
C'est ce que j'ai écrit de mieux.
Ou de pire.
Je ne suis pas très lucide, là.
J'ai un fils.
Une femme.
Et quelque chose qui n'appartient qu'à moi.
Écrire. Juste écrire.
Un exutoire sans danger pour explorer mon désir,
violent, sans risque de représailles ou de rejet.
Toi, mon employée, tu peux rester dans cette partie de mon cerveau.
Et si tu peux m'accepter en entier, peut-être que Kate aussi.
Non, merci.
D'accord.
Tu as parlé à Maddie aujourd'hui ?
Merde. Elle te soupçonne.
À croire que tu es louche.
Non. Pourquoi... Ah, mon message.
Une partie de moi voudrait lui dire.
Elle peut comprendre. M'aider.
Comme tu dirais, "à côté de la plaque".
Désolé. J'ai essayé de déterrer des scoops sur tes sœurs.
Histoire de, mais j'aurais pas dû.
On ne trouve rien d'intéressant sur les forums du net.
Et on dirait que tu t'es occupée de Reagan toute seule.
Je voudrais qu'on gère ce genre de choses ensemble.
Ah oui ?
Alors pourquoi tu me repousses ?
Je refuse d'être une...
Lady Macbeth sans scrupule.
Depuis que tu... Depuis qu'on a fait ça, je ne dors plus.
Je reste éveillée. Comme paralysée.
Je me refais le film, je cherche comment on aurait pu faire autrement.
Si je me laisse aller dans le sommeil, les cauchemars sont effrayants.
Honnêtement, ça fait vraiment Lady Macbeth.
Bon sang. Je suis sérieuse.
Je sais.
À une époque, je savais lire en toi.
J'ignore quand ça a changé.
Joe...
Aide-moi à comprendre.
Pourquoi tu ne souffres pas comme moi ?
J'ai arrêté de me sentir coupable pour cette part de moi.
Quand on a quitté Londres.
Tu m'as aidé à me tenir pendant trois ans, et ça a été.
Mais j'ai besoin d'un but.
Un but, Kate.
Quand je peux te protéger
et protéger Henry,
je ne me sens pas coupable le moins du monde.
Je commence à me dire
que c'est ce qui me rend unique.
Et quand tu me regardes comme ça, ça me fait mal
de me sentir si incompris.
Me lire t'a dégoûtée.
Ne crains pas cette part de moi. Elle est romantique.
Ce n'est pas en vain, et je n'ai pas soif de sang.
C'est pour toi.
Je veux pas de ça.
Au fond, tu dois le vouloir.
Pourquoi tu as couvert mon passé ?
Pourquoi m'envoyer éliminer Bob ?
Kate, j'ai épousé une reine.
Une reine féroce qui se laisse pas emmerder.
Je sais qu'elle est encore en toi.
Laisse-moi être ton chevalier.
J'ai besoin d'être utile.
Aide-moi à rendre le monde meilleur. Je t'en prie.
Tu peux m'aider, oui.
Mais pas comme ça.
Je vais regretter cette vulnérabilité demain.
Mais toi, Bronte, tu as mis en avant ce qu'il manque à mon mariage.
Tu es étincelante, inspirante.
Il y a tant de choses
que je pourrais faire pour toi.
Ça pourrait te plaire, d'être protégée.
MADDIELOCKWOOD A LANCÉ UNE VIDÉO EN DIRECT
- Maddie ? - Je...
Putain, quoi ? C'est vieux ? "En direct."
Je voulais anticiper les rumeurs qui doivent circuler.
C'est vrai.
J'ai déconné
avec le mari de ma sœur.
Putain, c'est Reagan.
Tu as vu ?
J'ai autant de remords
que peut avoir une salope jalouse adultère.
Kate pense avoir obtenu un cessez-le-feu,
mais Reagan manigance encore.
Mon Dieu, quelqu'un doit l'arrêter.
Même sa sœur croit à son imitation. C'est possible, ça ?
Je cède mon pouvoir de vote au conseil par contumace
à ma sœur Reagan. Immédiatement.
Incroyable.
C'est brillant.
Putain, je vais perdre le contrôle du conseil.
Sans parler du vote de Teddy. Je dois passer des appels.
J'en avais rien à foutre du conseil, mais là, c'est de l'or.
Je ne suis pas bête, je suis un génie.
Reagan est l'inspiration que je cherchais.
Je sais enfin comment finir l'histoire.
Avec un peu de chance, le syndrome de l'imposteur va me sauver.
Tu penserais quoi de devenir ta sœur ?
Sous-titres : Marie Troisi